iPODの日本語対応とは？

質問

最近、私もiPOD Video&iTunesを使い始めました。
普通日本語対応というと、ミュージシャンやアルバム名は、読みがなでソートされて表示されるものだと思っていたのですが、よみがなというデータの欄はないし、リストの表示も単に漢字コード順に並んでいるように見えます。
iPOD&iTunesで、読みがなを入れて、ミュージシャンやアルバム名をあいうえお順に表示を行うには、どうしたらいいのでしょうか？
それとも、そのようなことは一切できないのでしょうか？

回答No.5

mackid

＃４です。

失礼しました。
アーチスト名やアルバム名そのものを読みの順で並べたいということですね。残念ながらそれはできません。
アップル自体がファイル名をユニコード順で管理しているために２バイトコードの表示順が思い通りにならないことと、本来iPodはたくさんある曲の中から次は何が出てくるか、というシャッフルの偶然みたいなものがメインの楽しみ方だという考え方なので、数千曲の中から特定のものを探したいという要望を軽視しているからだと思います。新発売のiPodには検索機能が付きましたが、これも２バイトには対応していないようです。

もちろん「あ行のアーチスト」といったプレイリストを自分で作る手はありますが完璧とは言えませんし、アルバムの並び順については今のところ、アルバム名自体を工夫する（例えば冒頭に読み用の文字をつけるとか）しかないでしょう。このあたりが日本生まれでない弱点ですね。

自分のipodには七千曲ほど入っているので、特定のアーチストや曲を探して聞くようなことはあまりしないため（お好みのアーチストだけのプレイリストは作りますが）、それを欠点と思ったことはないです。

回答No.4

mackid

プレイリストでするのでしたら、全部自動で同期するか、選択したプレイリストのみ自動で同期に設定しておきます。

１、＃１さんのやり方通り、コメントやグループに読みでも順番でも入れて下さい。
２、表示メニューの表示オプションで、そのコメントやグループを表示させます。
３、曲リストの項目欄（名前とかアーチストとかコメントとか）をクリックすると、その項目内の順番で並び替わります。
４、この状態でiPodを接続します。

多分、これでその並びを持ったままのプレイリストがiPodにできると思います。コメントやグループではしたことがありませんが、少なくとも名前やアーチスト名、追加日などでは自分もよくやります。

ちなみに自分はアルバム全曲をiPodに入れる事はしません（全部入れると４０ＧのiPodでも入り切らない）。どれだけ気に入ったアーチストのアルバムでも、あまり好きではない曲もありますし。

お礼

だんだん話がずれてきているみたいで、おっしゃるようにやってみましたが、私が最初に希望したようにはならないようです。
作成したプレイリストを、iPODで見ると、プレイリストに登録したありとあらゆる曲が単純なリストで表示されるだけで、ミュージシャンを選んで、そのミュージシャンのアルバムを選んで、アルバムの曲のリストが表示されるような操作ができません。
６０ＧＢもフルに使っていると、ミュージシャンを探すだけで大変です。
やっぱりこういった当たり前の操作は望めないのでしょうか？
日本語対応という言葉に、騙された気分です。

回答No.3

mackid

iPod には自分でソートする機能はありませんが、＃１さんの方法でよみを入れ、その読みでソートしたプレイリストをiPodと同期するようにすると、多分読み順に並んだプレイリストがiPodに保存されるはずです。

補足

私がソートしたいのは、主にミュージシャン名なのですが、プレイリストでどうやればいいのですか？
(曲は、アルバム収録順でしか聴きません)
どうやるか、もう少し詳しく教えてください。

回答No.2

koyume007

No1.についての補足です。No1.の回答はiTunesについてのことで、iPodのことを忘れていました。ごめんなさい。
上記の方法だと、iPodにはコメントなどでソートする指定がないようなので、この方法では駄目だと思います。（私のiPodはminiなので、もしかしたら違うかもしれないのですが）
iTunes上で、直接アルバム名やミュージシャン名をかなにしてしまって、正式名は他の欄に移すとかすれば、もちろん、iPodでも問題なくあいうえお順になるはずですが....

お礼

ありがとうございます。なんだか、日本人のことなんか、どうでもいいと思われているんでしょうかね。

回答No.1

koyume007

iTunesなどによみがなデータは無いです。従って、リストの表示は漢字コード順になります。だって、よみがなが無い以上「関ジャニ」と書いてあったとき、PCは「せきじゃに」だか「かんじゃに」だかわからないじゃないですか。（あっ、人でも判らないですが）
という訳で普通では無理なのですが、自分でデータを入れる気があるのなら可能です。通常、アルバム名や曲タイトル等は自動的に取り込んできた物そのままを使っていると思いますが、曲を選択したら、ファイルメニューから情報を選択して下さい。そこで、表示されるダイアログの上にある情報タグを選択すると、その曲の情報（曲名，アルバム，アーティスト名など）が編集できます。
ただし、直接名前を書き換えてしまうと、本来の名前が判らなくなってしまうので、ちょっと裏技。コメントやグループ等何も記入されていない欄を自分で、これはアーティスト、こっちはアルバム名の読みがな欄と決めて、そこに入力します。
次に、iTuneの表示メニューから表示オプションを選択し、自分が決めた読みがな欄を表示させるようにします。そして、そこでソートされるようにすればあいうえお順に並べ替えることができるという訳です。お試し下さい。