- ベストアンサー
（了）の意味
新聞、雑誌、ブログ等の文章の終わりに、 ・・・・。（了） となっている場合がありますが、これは何を意味するのでしょうか？？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- yochanjr
- ベストアンサー率19% (119/607)
＃１さんの言われるとおりですね。 『了い』 と書いて「しまい」と読みます。 しまい、おしまいと言う事ですので「終わり」で間違いないと思います。
お礼
ご回答ありがとうございましたm(__)m
関連するQ&A
- 就～了の意味がわかりません
(1) A 合子 他们 能听懂 我说的话 吗？ 彼らは、私の言うことが分りますか B 王兰 没 问题 問題ないです A 和子 那 我 就 放心 了 それなら私は安心です 就：副の(8)の意味になるんでしょうか？ http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/?search=%E5%B0%B1&match=beginswith&id=12875 (2) 时间 长 了 就 习惯 了 時間が経てば慣れますよ ここでの就は、「すぐ」の意味じゃないと言われたんですが、正確な意味が何なのかはっきと聞くことができませんでした。 文末の了は、１の意味でよいでしょうか？ http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/?search=%E4%BA%86&match=beginswith&id=14605
- ベストアンサー
- 中国語
- 了の使い方について。
了の使い方について。 ～了の言葉を中国語で使いますが 動詞の後の了と文末の了の付ける場合の日本語の違いがイマイチ解らないです。 また、言葉の中には了を付けたり付け無かったりするタイミングも、よく解っていません。 もし、宜しければ、その違いを教えて頂けると嬉しいです。 お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 太好了の意味を教えてください
「太好了」の意味を教えてください。 それと、一言でもコメントに対するお礼の言葉を添えたいので、一例をあげていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「了」の使い方について
今年から中国語を勉強しているのですが、「了」の使い方がすんなりと理解できません。 １、「変化の了」とはどういう場合の「了」ですか？過去を表す「了」とどう違うのですか？例文で教えてくださるとうれしいです。 ２、「他好几年没来了」（彼は何年も来なかった）という文について (a)なぜ「没」と「了」が同時に使われているのでしょうか？ (b)「他好几年没来了」では、「好几年」は状態語として使われていますが、と「他学了好几年」では、「好几年」は時量補語ですよね。 日本語にすると、どちらも「何年も」なのになぜ文中の位置が異なるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 文末の了の意味の確認お願い
講談社中日辞典に載ってる意味 １、文中の動詞・形容詞の後に置き、動作や状態の実現・完了を示す ２、文末・句末に置き、確定の語気を表す (1)新しい状況が発生したことやまさに発生しようとしていることを示す (2)ある条件のもとにある状況が発生することを示す (3)状況に変化が生じたことを確認する ３、文末・句末に置き、感嘆の語気を表す。多く可・太などと呼応する ４ ２－(1)の意味だと思う了 『１』这么说，非 锻炼 不可 了？ ５ ２－(2)の意味だと思う了 『１』经常 锻炼锻炼 就 不 容易 感冒 了 ６ ２－(3)の意味だと思う了 『１』那么 说，滑冰 你 很 拿手 了？ 『２』什么 病？ 现在 怎么样 了？ 『３』这 就 好。不过，你 脸色 不太好，是不是 也 病 了？ 『４』瞧，那是 谁 来 了？ ７ ３の意味だと思う了 『１』你好！好久不见了，你 去 旅行 了？ 你 去 旅行 了 ←ここの了は、動作の完了の了になるんでしょうか？ 自分は３の意味だと思うんですが・・・ 久しぶりにあって、旅行に行ったことを聞いてるのに、なんで先生答えは「動作の完了」になるのかがわからない。 『２』那 他 说 的 就是 上海 普通话 了？ ８ ここの了は全部１の意味ですか？ 『１』人 真 多 呀，是不是 好久 没 来 车 了？ 『２』我 好久 没 看到 这么 好 的 电影 了 『３』打听 一下儿 不 就 行 了 『４』对 我 来 说，可不是 这样，一 见到 那么 多 画儿，我 就 每 信心 学 下去 了 文末の了の使い方がよくわからない事が多いです。 休憩時間に先生に聞こうとしても、他の人の質問を聞いていたり、雑談してたりで、有効な回答が得られないです。 自分の質問にはあまり積極的に答えてくれないです。（答えるのが面倒みたいです） ノートにまとめて提出しても、手元に戻ってくるのがとても遅くて（１ヶ月くらいかかります）、わからないところを先生に聞いて解決しようとしても思うように解決できなくて困ることが多いです。 ちょっと面倒な質問ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ご回答ありがとうございました。 なるほど、スッキリしました。