JTのコマーシャル

質問

JTのコマーシャルで流れている
The　delight factory.
の日本語訳がよくわかりません
なので、分かる方教えてください
特にdelightは形容詞ではないはずなんですが、
なぜここに入るのかわかりません
また、なぜこのような一般の人が見ても分からない
コマーシャルを流すのでしょうか？
誰か分かる方がいたら教えてください
ヨロシクお願いします

回答No.2

yosa03 · ベストアンサー

喜び, 愉快; 楽しみ などをめざす会社です。ということかなぁ？
スローガンなので文法的にはおかしいかもしれませんね。

お礼

質問の回答ありがとうございました
とても役に立ちました
delightの文法はだいぶ分かりました
でも、やっぱりdelightというあまり知られていない
単語を使うよりはメジャーな単語を使ったほうがいいと思います。
たとえば、happyとかじゃだめですかね
結構みんな知ってると思うんですけど

回答No.3

na-estrada7

The　delight factory.
は複合名詞ではないでしょうか。
例えば summer vacation [夏休み]
のように。

間違ってたらすいません。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/kmiya/compound.html

お礼

質問の回答ありがとうございました
とても役に立ちました
delightの文法はだいぶ分かりました
でも、やっぱりdelightというあまり知られていない
単語を使うよりはメジャーな単語を使ったほうがいいと思います。
たとえば、happyとかじゃだめですかね
結構みんな知ってると思うんですけど

回答No.1

yosa03

一様ここに説明がありますが・・。
http://www.jti.co.jp/JTI/delight/Welcome.html