hotmailについて

質問

先日、masnのhotmailで差し出し人は
僕のメンバの人で知っている人からなのですが
内容が中国語のような見た事のない漢字と
カタカナが少し混じってて全く読めないのですが
これはなんなのでしょうか？？

なんらかのミスでメールの変換が間違っているの
でしょうか？？

回答No.4

donnmai · ベストアンサー

>masnのhotmailで・・・知っている人「から」なのですが

hiroyuki0089さんが「知っている人」から「受信」したメールが読めない
・・・のですよね？！

もしそうなら、回答をよく読んで頂けると分ると思うのですが、

「知っている人」がメールを作成した時に
「エンコード」が日本語ではなかった。
その状態で作成されたメールをエンコードが日本語になっている
hiroyuki0089さんが開いたから「文字化け」してしまっている可能性が強い。
・・・・が掻い摘んだ回答です。

>ただ私の場合は言語は日本語になってますし

「知っている人」が中国語、韓国語などの勉強の為？！
Hotmailのページで表示言語を日本語以外にしていた可能性もあるのでは。

No.2回答のURLを参考にHotmailページのオプションから
言語を中国語（○○中文）に変更してOKします。
するとHotmailページの表示が中国語に変わります。
その状態で新規メールを作成し自分宛に送信する。

もう一度オプションから表示言語を日本語に戻します。
Hotmeilの表示が元の（いつもの）日本語表示になります。
自分に送った「受信メール」を開くと文字化けして読めないと思います。
メール作成時、周りの表示は中国語だったけど
ちゃんと文章は日本語で記入したはずです。
これがNO.3回答の内容です。

IME・・・文字入力ソフトです。
この投稿の文字入力にhiroyuki0089さんも使っているものです。

回答No.3

donnmai

補足・・・

URLは「件名」の文字化けに関するサポートです・・が

Hotmailページで言語を「○○中文」に変更しIME日本語で新規メール文記入。
自分宛に送信。
言語表記を日本語に戻してから受信メール開封。

私の環境では質問にあるような文字化けが起こっています。

お礼

何度もありがとうございます。

ただ私の場合は言語は日本語に
なってますしＩＭＥ日本語と言うのも
分からないのでもう直接相手に聞いてみたいと
思います

回答No.2

donnmai

メール作成時にエンコードが日本語でなかった可能性が高いように思えます。

OE（Outlook　Express）などのメーラーで作成したのなら「書式」→「エンコード」で「日本語」選択。

Hotmailページで作成したのなら
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;882943
「日本語」表示で作成しなおして再送信してもらうしかないのではないかと。

回答No.1

jasko

文字表示のエンコードが違っているのでしよう。
表示～エンコード～自動選択にしてみましよう。
後はいろいろ試してみれば直ります。

お礼

ありがとうございました