• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

MSN hotmailでの・・・

MSN hotmailで韓国の友達にメールを送りたいのですが、 韓国語で入力すると送信出来ません。送信済みメールで確認すると文字化けしています。そもそも外国の方とhotmailをしようと思ったら、どうすればよいのでしょうか? 日本語で入力して、相手の方に翻訳してもらうのが良いのでしょうか?そうすると、私も韓国語で届いたメッセージを翻訳して読まなくてはなりませんよね?自動的に日本語になったりはしないのでしょうか?msn hotmailは世界中の人と メールできると聞きましたので、何かそのような機能が付いていてもよさそうな気がするのですが・・・ 超初心者ですので、判りやすい回答をお願いします!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数223
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

メールで日本語やハングルなどを使うには、その言語でメール本文を作成する以外に、メール自体に「このメールは日本語(またはハングル)で書いてありますよ」といった情報を付加する必要があります。 日本のMS社が提供しているHotmailサービスでは、画面表示やメニューなどが日本語表示になっているだけでなく、メールは基本的に日本語で送信する設定となっています....「表示」メニューの言語切り替えはWeb画面の言語を切り替えるもので、送信するメールの言語種類を変更するものではありません。 Hotmailでハングルメールを送るには、Hotmail画面の右上にある「オプション」ボタンをクリックして、「個人情報」→「言語」で韓国語(←ハングルの表示になっています)を選択してください。 すると、MSNの画面表示やメニューがすべてハングルに切り替わるだけでなく、メールもハングルで送信できるようになります(ただし、日本語とハングルの混在はできませんので、必ず、ハングルだけを使うようにしてください)。 なお、Hotmailで日本語メールを送信する際には、再度、言語を日本語に戻す必要があります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

申し出通り、判りやすい回答ありがとうございました。 そして。。。出来ました^^ 韓国語でメッセージを作り、テストで自分宛てに送って確認しました。文字化けなしでした! これで、安心してメール出来ます。ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
noname#19923
noname#19923

>韓国語で入力すると送信出来ません。 >送信済みメールで確認すると文字化けしています。 ええっと,「送信済みメール」にあるということは送信されています。 文字化けしているとのことですが,IE をお使いでしたら,[表示]-[エンコード](-[その他])-[韓国語] にしてみてください。メールの本文だけはハングルになるはずです。 お相手に届いたメールが文字化けしているかどうかは,その方に聞いてみないと分かりません。たぶん大丈夫だと思いますが。 最近は Unicode という共通の文字コードに対応しているソフトやサイトが増えていますから,そういうところでは問題ありませんが,なかなか,難しいようですね。 どうしても文字化けがご心配でしたら,Word かなにかで作った文書を添付ファイルにして送れば間違いなく読めます。 >自動的に日本語になったりはしないのでしょうか? 私の知る限り,メールを自動翻訳してくれるメーラーはありません。あったとしてもどうせ機械翻訳ですから,当てにはなりません。 >msn hotmailは世界中の人とメールできる Hotmail でなくても,インターネットは世界中につながっていますから,OutlookExpress であろうが Gooメールであろうが,世界中誰にでもメールを送ることができます。 「中華料理は世界中で食べられています」というのは真実ですが,世界中で食べられている料理が中華料理だけではないのと同じように,「msn hotmailは世界中の人とメールできる」といっても,世界中の人とメールできるのが msn hotmail だけではないのです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

送信済みメールで確認できるのは、送信したメールすべてを保管するように設定してあるからです。「送信できませんでした」というメッセージが届くので、送信はできていません(笑)[エンコード]も韓国語にしてみましたが、全体が韓国語になり、しかも試しに自分に宛てて送信してみましたが、やはり文字化けしていました。韓国の友人の希望でMSN hotmailに登録したのですが、通常のメールのほうが楽な気がします・・・ 回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • hotmailでハングルの文字化け

    送信相手が、hotmailでオプションの言語選択を 日本語にした状態でハングルを入力したメールを送ってしまったようで、私の方で言語を韓国語・日本語どちらに変更しても文字化けが治らないのですが…。 これを解読できる方法はないですか?

  • 日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです

    最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。 何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。 私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。 表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか?また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか? 教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。

  • msn hotmailに関して

    数日前からmsn hotmailを利用してメールを送信すると、本題のみ送信され、本文は削除されてしまいます。何故でしょう? 本文に入力は出来て、送信を終え、送信済みのメールをチェックすると空メールになっています。どなたか分かる方いませんか?

  • msnのhotmail 受信について

    msnのhotmailを使っているのですが、 特定の差出人からのメールを、違う受信BOXに自動的に送信されるようにするにはどうしたらよいのでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • MSNのホットメールどうやって送信するの?

    MSNのホットメールなんですが一ヶ月以上インしてなかったんです。 そしたら画面がまた英語の画面になってしまいました。 以前ここで質問した時、私が変な所をいじってしまったので そうなってしまったのだろうって事で日本語に直す設定を教えて貰い、直したんです。それで日本語に戻った筈なのですが、今久しぶりにインして見たら また英語の画面に戻ってしまっていました。 ホットメールも どうやって相手に送信していいか全く分からなくなってしまってメールが送れません ^^;; どこを どう設定したら いいのでしょうか

  • MSN Hotmailについて質問です。

    MSN Hotmailについて質問です。 MSN Hotmailを使って携帯電話にメールを送信したいのですができません。送信ボタン、クリック後にエラーが表示されます。その後によく分からない英語で書かれたメールが送信されてきます。 MSN Hotmailには携帯電話からサインインしています。 解決方法を知っている方は回答よろしくお願いします。

  • MSN・ホットメールについて教えてください。

    MSN・ホットメールについて教えてください。 初心者です。よろしくお願い致します。 MSNホットメールの時間が合っていません。 (メールの着信時間などが合っていません) 時間の設定方法を教えてください。 それとも・・・パソコンがおかしいのでしょうか? (パソコン本体の時間は合ってます) OSはウィンドウズビスタです。

  • MSN,ホットメールについて。

    MSN起動後、メールが一通との表示、メールを開くと、MSNホットメールの英語のページが表示します。日本語に変更出来ますか?

  • MSNのホットメール

    久しぶりにMSNホットメールを開いたらすべて英語表示でした 以前は日本語だったような??? http://jp.msn.com/ 上記から入っていくほっとメールです

  • Msn Hotmailの操作について

    Msn Hotmailを最近使い始めましたがお尋ねしたい! Msn Hotmailへ他のメールから受信されるとYahooメールへ転送する様に設定しました。 Msn Hotmailから送信すると受信BOXにも入りYahooメールにも同様のメールが送信される? 送信・受信・Yahooと同様の内容のメールが送受信されるのか? 送信した相手に正確に届いているのか心配です? 文章での表現は難しく此までの回答をお願いします。