韓国映画「コックリさん」で

質問

先日、韓国映画の「コックリさん」を見ました。
映画自体はあまり面白いとは思いませんでしたが、
映画の中で、「コックリさん、コックリさん、おいでください」というセリフがあるのですが、「おいでください」が何度聞いても日本語の「おいでください」に聞こえます。この部分は日本語なのでしょうか？つまりこの遊び（？）は日本から韓国に伝わったものなのでしょうか？それともただの偶然の一致でそう聞こえるだけなのでしょうか？
えんぴつを持って行うところは、昔はやった「キューピッドさま」とまったく同じです。
「キューピッド様、キューピッド様、窓からおいでください」と昔やった覚えがあります。（こっくりさんだとなんだか怖いから。）ご存知の方、教えてください。

回答No.3

noriau1210

そうですね、このようなものは世界中に存在すると思いますが、今回のものは日本からのものでしょう。
ですが、この映画で気になる点は最終的な終わり方が邦画の「らせん」に似ていませんか？というかパクリだとわたしは思っています。
ラストを見るまではまあまあの作りだなと思っていましたが、「らせん」のパクリを思わせられたのでちょっと残念でした。