あなたの好きな/嫌いな言語・方言

質問

当然（？）過去にもある質問でしょうが、アンケートですので久々に。

質問はタイトルどおりです。
あなたの好きな、または嫌いな外国語や方言を教えてください。

もしその理由があったら理由もどうぞ。

私の好きなのは、土佐弁・大阪弁・博多弁・津軽弁・北京語ですが、ただし全て若い女性が話す場合限定です（笑）。
これらの言葉を話すだけで、可愛い度が２０％アップして感じます。

逆に嫌いなのは韓国語、広東語、英語と京都弁です。

韓国語は「～～セヨー」「～～デェー」「～～ニダ」という響きがどうにも好きになれません。
正直あの言葉を話せるようになりたいと憧れる感覚が理解できません（実利上必要としての動機は別）。

広東語はとても音がやかましく感じます。
英語はGIRLの発音の時に出す喉からの音など、全然綺麗にきけません。

京都弁は一般には人気ある方言ですが、わたしはあのネトネトした響きが苦手です。

あ、あともうひとつ。
男性の関西弁で、粗暴な感じの人の話し方は大っ嫌いです。

理由は単純に音・響きが好き嫌いでも、政治的・民族的に嫌いだからでも構いません。あくまでも個人の感覚に関するアンケートですから。

なお、あくまでも個人の感覚に関するアンケートなので、わたしもそれに対する賛否は控えます。

回答No.26

noname#250722

好きなことば：
１．古代ギリシャ語
そもそもはギリシャ神話が好きで、古代ギリシャ語を始めたのですが、その魅力に取り付かれました。（予習時は死にそうなくらい辛いのですが）
理由としては
・まず文字がかわいい！　アルファベット（英語とかのやつね）にはないあの曲線が美しい。αβγ……と、PCや携帯でも出せますし。アルファベットと似ていて、やってない人には読めそうで読めないところも魅力的です。
・ギリシャ神話の世界観が生きている（当時のなんだから当たり前）。例えば夜はニュクス（νυξ）だし。とにかく、神話で出てくる単語がごっそり出てきて嬉しい。
・ギリシャ語が分かると、英単語もわかる。英語の借入語はラテン語・フランス語が圧倒的に多いのですが、語頭や語尾にギリシャ語が使われているものは多々あります。例えばsyn-、dia-、ex-、homo-、-philia、などなど。変な単語も多いんですが(^^;)
・うちの学校では学習者が極端に少なく、みんな途中で挫折したので、やってるだけでなんとなくいばれる。特に上級クラスは私1人だったので。すばらしい先生に教えられた、というのもありますが。
・アオリストとか中動相とかoptativeとか、ギリシャ語独自の文法事項がある。
・ラテン語と比較して、活用の種類が少ない（動詞はラテン語は5種類ありますがギリシャ語は1種類ですみます）のと、冠詞があって格や品詞の識別がしやすい。
・英語とのあいだにグリムの法則が適応しやすい（ふつうラテン語と英語でやるのですが、たまにギリシャ語でやってくれているものもある）
・韻文もきれいです。なんたって、ラテン語や英語の韻文(iambic pentameterとか）はギリシャのリズムを元にしてますからね。イリアスの冒頭数十行をscansion（脚に分けて読む）したことがあるのですが、リズムの心地よさに酔いしれました。

２．現代英語（とくにイギリス英語）
・まず、外国語でいちばん読めるってのが理由です。映画とかも字幕があれば聞き取れますし。
・世界各地で通じるから。英語圏以外の人と英語が通じないと「どうしてこいつら英語やらないんだ！」とイライラします。これは海外ツアーで、英語の全くできないオバサンたちに対しても感じる怒りでもありますが。私を通訳がわりに使うなっての。
・学習ツールがたくさんあって勉強しやすい。NHKラジオ講座とか。
・あとは、やっぱりなんとなく好きっていう、相性かな。中学生のときであって今までずっとやっているわけだし。
・ちなみに、発音はイギリス英語が好きです。あのちょっと気取った話し方とか。上流階級のRPも嫌いじゃありません。アメリカ英語の方が、慣れてる分聞き取りはしやすいんですし、発音も自分には簡単なんですけど。イギリス英語はask-wordと呼ばれる独自の規則があって、それで挫折しました。

３．古代英語（～11世紀）
ノルマン・コンクェストの頃まで英国のアングロ・サクソン・ジュートが話していた古代英語も好きです。音が硬くてドイツ語みたいな響きがします。
逆に、フランス占領以後の中英語は音がフランス語みたいになってしまっていて嫌いです。

４．ドイツ語
上記３つほどではないですが、ドイツ語もわりと好きです。第2外国語選択の中では、ってことですけど。
よくフランス語や中国語は音が美しいといわれますが、私はドイツゴのあの固い響きが好きです。ゲーエン・ガーン・ゲガンゲンとか。
単語も古英語（３参照）と似てますし、古めかしい香りのするところが素敵です。

きらいな言葉：
・茨城弁
地位が低いから。どうも、方言を使っていると知的レベルが低く聴こえます。レベルの低い高校ほど方言話者が多かったような。暴走族も訛っているイメージですし。
ちなみに、茨城弁は語尾に「けー」をつけるだけでなく、リズムも独特です。うまく説明できないのですが、最初のリズムがつまっていて、語尾をあげる、という感じでしょうか。
あと、東京のほうで一時期「けー」を語尾につけるのが流行ったらしいですけど、言語道断です。

・博多弁
単純に、博多弁話者と大喧嘩して、博多弁でさんざん怒鳴られたから。女の子だったんですが恐ろしかったっけ。ヤクザみたいでした(^^;)

・スペイン語
これもスペイン語学習者の女の子と大喧嘩したからです。
また、第2外国語でやりたくもないのに2年もやらされたってのもあり。日常生活では「カサブランカ」「ナタデココ」くらいしか使わないし。
音もなんとなく汚い。j[x]（日本語では「は行」をあてます）とか。日本なんて「はぽん」だから間抜けなかんじ。

・ラテン語
これもあまりやりたくもないのにやったからでしょう。ラテン語始めた時点でスペイン語が嫌いになっていたので、スペイン語に似ているという理由でさらに嫌いに。結局身に付かなかったし。
同じ古典語のギリシャ語と比べ、動詞の活用が難しい（とくに完了幹）、冠詞がないのでどこがどう切れるか分からない、などの欠点があります。さらに、ラテン語でも読まされるのはなぜかギリシャの哲人の話ばかり。だったらギリシャ語で読ませろよ！と言いたくなります。英語ではギリシャの人名・神様もみんなローマ読みされてしまっているのも腹立たしい。（アリストテレース→アリストール、ゼウス→ジュピター　など）

・朝鮮語
みなさんがよく挙げてらっしゃいますが、私も朝鮮語は好きじゃありません。東北弁と似ているといわれますが、東北弁は茨城弁が嫌いな関係で好きじゃなくて……。
大学入ってからよく聞くのでなれましたけどね。
朝鮮語は好きじゃないですが、冬ソナの主題歌は日本語版よりやっぱり韓国語版の方がきれいです。
そうそう、韓国語といえば、「コノカマヨクチョンギレルカマダ」をうまく発音すると韓国語ぽく聴こえるらしいです（笑）。

・フランス語
ラテン系言語と相性が悪いというのもあるし、自分は鼻音が出来ないので嫌ってのもある。どうもあの音が好きになれない。私の好きなドイツと仲悪いし（笑）。
ちなみに、「麻布十番」を鼻音使って発音するとフランス語に聴こえるらしいです（笑）。

・ギャル文字とか顔文字
ギャル文字や顔文字全体がだめというわけではなく（私も使ってますし）、他の言語の文字（ギリシャ、キリル）を記号の一部に使うのが許せません。例えば、ギャル文字ではζが「ち」らしいですが、あれはギリシャ文字の「ゼータ」です!!　勝手に読み方変えないでほしいよ。

大学入るまでは大阪弁も苦手でしたが、大学で大阪弁を話す友達ができたり、『ゆびさし会話帳大阪編』を買って勉強してみたり、ウルフルズの「バカサバイバー」をきいていたりしたら平気になりました。
でもやっぱり大阪弁はちょっとこわく聴こえますね。友人が大阪弁で文句をつけているところはやっぱり怖かった……。

お礼

回答者さんはトラブルを起こした相手の方の話す言語がきらいになるみたいですね。

古代ギリシャ語が大好きなようなので、古代ギリシャ語を話す人とはモメないように気をつけてくださいね（笑）
（古代ギリシャ語話す奴なんていねーよ←自分で突っ込んでおきました）

投稿ありがとうございます

補足

この場を借りて皆様にお礼申し上げます。

期待以上の回答数に嬉しい悲鳴です。

アンケートなのでポイントをどなたに発行するか悩むのですが今回は、ハングルの文字自体に対する気持ちを気づかせて下さった回答者さんと、「じゃん」が江戸の言葉ではないと改めて気付かせてくださった両回答者氏に発行させていただきます。

皆さんありがとうございました