OEでSyntax error - badly formatted address

質問

お世話になります。

送られてきたメールを複数人に転送しようとすると、下記のエラーが発生します。

クライアント　：　WindowsXP・SP2　OE6.00.2900.2180
SMTPサーバ　：　Postfix

**************

送信者の電子メールアドレスが拒否されたため、メッセージを送信できませんでした。
送信者の電子メールアドレス：＃＃＃＃(xxx@xxx.xxx)　件名：＊＊
　　～省略～
サーバーの応答：501 Syntax error - badly formatted address ポート：25
セキュリティ(SSL)：なし サーバーエラー：501 エラー番号：0x800CCC78

**************

このエラーで、「＃＃＃＃」と書かれている部分が文字化けを起こしているのです。
サーバーを確認しましたが、エラーはありませんでした。ですので、OEがMIMEに変換してサーバに送信する前に、発生しているようにも見えます。
ここはOEの[ユーザー情報 → 名前]の欄だと思いますが、2バイト文字で設定しています。
この部分が、2バイト文字だと不具合が発生するような事例をネット上で見たことがありますが1バイト文字に変更しても発生してしまいました。

新規作成でメールを送信する時はエラーは出ません。返信時も出ません。
転送時に発生します。。

なぜ、自分の名前が文字化けを起こしてしまうのでしょうか？？
OEの問題なのでしょうか？

このような事例をご存知の方、いらっしゃいますでしょうか？

回答No.2

bob_n · ベストアンサー

>「送り元」
とゆうことは、自分のメールアドレスだとおもうのですが?

コマンド引数エラーなので、2バイト文字がまずいのかもしれません。(SMTPコマンドのMAIL FROM:<soshisya_name@abcdefg.ne.jp>[CR+LF]のFROM:...の引数にエラーがあるとゆうことだと思います。)
送信トレイのメールのプロパティで詳細を表示すると
例として、
From: "soshisya" <soshisya_name@abcdefg.ne.jp>
To: "test" <test123456789@testmail.ne.jp>
Subject: Fw: test
このFrom:のあとの文字が２バイトの文字のときがまずいのかもしれません。

対策として、アドレス帳の名前を1バイト文字に変更するといいかもしれません。

『2バイト文字　メール　エラー』で検索すると出てくると思います。

補足

>>「送り元」
>とゆうことは、自分のメールアドレスだとおもうのですが?

自分のアドレスです。
仰るとおり、送信トレイに入った時点でヘッダーを表示させると、
***********
From: "＃＃＃＃" <soshisya_name@abcdefg.ne.jp>
To: "test" <test123456789@testmail.ne.jp>
Subject: Fw: test
***********
正常の状態であれば、「＃＃＃＃」の欄には自分で設定している漢字の氏名が入るはずですが、ここで文字化けしてしまいます。

ここで文字化けしてしまうのは、OEに依存した問題なのでしょうか？

回答No.1

bob_n

http://pittari-mail.net/outlook.html#CCC78

501(コマンド引数エラー)見たいです.

0x800CCC78(SMTP_REJECTED_SENDER:送り先不明)
アドレスまたは、サーバー名が、2バイト文字になってませんか?

転送するもとの引用するアドレスがおかしくなってませんか?

補足

ご回答ありがとうございます。

今回のエラーは、「送り先」不明ではなくて「送り元」不明なのです。。

メールを転送する際、「送信トレイ」に入った時点で「送信者」が文字化けしています。
アカウント設定のメールアドレスは問題なく1バイト文字になっておりますが、[名前](表示名)が2バイト(全角)でフルネーム表記となっています。

ここに漢字で記入すると不具合が発生する事例などあるのでしょうか？？