分布：「往(い)ぬる」，「往(い)ぬ」

質問

広島県では，「往(い)ぬる」，「往(い)ぬ」という表現をしますが，
広島県以外の各地方でも同様の表現をするところがどのくらいあるのか？
ご存知の方がいらっしゃったら，その分布状況をおしえてください．
そもそも古い言い回しなので，どこかほかのところでも使われているのでは
ないかと思いますがいかがでしょうか？（質問第３段）

「つかぁさい　」，「つかぁい　　」　（質問第２段）
　http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=178729

「行きし（な）」，「帰りし（な）」　（質問第１段）
　http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=178468

回答No.3

huchio

兵庫県の北部では第１の質問の「行きしな」「帰りしな」は普通に使われます。
第２、第３の質問の言葉は使われません。

ただ、私が小学生の頃、友達とふざけて「もう遅いからいぬわ。」とか「いね」（命令形）とか使っていた記憶があります。しかし小学生の私がどうやってその知識を得たのかは、今もって謎です。もしかして年寄りが使っていたのでしょうか。
ちなみに「いぬ」の漢字は、このページを見るまでは「去ぬ」だと思っていました。
「風とともに去ぬる」な～んて。

お礼

> 兵庫県の北部では第１の質問は普通に使われます。
> 第２、第３の質問の言葉は使われません。
はぁ，そうですか・・・．なるほど了解しました．

> 私が小学生の頃、友達とふざけて（中略）使っていた記憶があります。
> しかし小学生の私がどうやってその知識を得たのかは、今もって謎です。
> もしかして年寄りが使っていたのでしょうか。
ほぉ～ぅ，おそらく周囲の方の影響だったのかもしれませんネ．

広島からは，遠く北海道や海外のハワイあたりへも移住した方々が
たくさんいらっしゃるようでして，そういうところでも以前として
昔親しんだ「広島弁」のなごりがあるらしいんですね・・・
（まっ～，あまりにも話がとんじゃいましたけど・・・）

> ちなみに「いぬ」の漢字は、このページを見るまでは
> 「去ぬ」だと思っていました。
> 「風とともに去ぬる」な～んて。

はい，おっしゃる「去(い)ぬ」という書き方もしますね．
とても大事なことをご示唆いただきまして光栄です．
---------------------------------------------------
いぬる 【▽往ぬる/▽去ぬる】（連体）
〔動詞「いぬ（往）」の連体形から〕過ぎ去った。去る。
〔文献〕「―十余日のほどより/源氏（若紫）」
　　　　　　　　　　　　　【参考出典：大辞林より】
---------------------------------------------------

補足

以前として　→　依然として　（訂正 by motmot ）