原作と大きく異なった映画・ドラマで、許せない脚本作品

質問

小説や漫画が原作の映画又はドラマが、近年かなり増えましたが、その中でもこれだけは『原作からズレまくって許せない、脚本家出て来い、訴えてやる』などと思ったもの教えて下さい。
もちろん、映画だから仕方ない、ドラマは別物、という考えの方でもOKです。

理由と簡単なストーリーも添えてくださると幸いです。

私は松本清張原作「砂の器」が許せません。
理由は、どんなリメイク版でも毎度和賀英良が普通の音楽家だからです。『前衛アヴァンギャルド現代音楽家』でないと、ストーリーの魅力が半減です。特に、ヌーボーグループが重要なファクターになってるので。

回答No.19

rinaly-k

＃８です。
すみません、ストーリーを書き忘れました。今更なんですが一応書きます。

性格も体格も男勝りの女性刑事が、麻薬組織のボスのもとから逃げようとしている愛人（絶世の美女）の警護を任ぜられるが、ボスにばれて、二人は襲撃を受ける。
愛人は脳死だが身体は無事、刑事は脳は無事だが身体は蜂の巣。そこで愛人の身体に刑事の脳を移植。
そのことを恋人にも隠したまま、ボスの愛人として、組織撲滅のために戦う。

刑事の恋人の気持ちや、まるで正反対の身体になってしまった心の葛藤などがあるんですが、二人とも美女を使ってしまったので、そのあたり設定の大元から違う…。その他もボスは本では魅力的でしたが、映画はただのいかれた親父にしか見えなかった…。
私はわりと、原作も読み映画もみるというタイプなので、多少の違いには驚かないですが、とにかくいままでで一番驚いた作品です。

お礼

補足ありがとうございます。いつも両者共観られる方でも、一番のサプライズとは、余程ひどかったんでしょうね。
自分はもう、原作読んだものは、気になる女優が出ない限り観ない事にしてます。

今までの皆さんの意見を総括しますと、原作読んだら決して見てはいけない？という結論に、独断と偏見で到達しました。ストレス溜まりますから。
観てから読むか？読んでから観るか？のキャッチコピーは誤りであったことが証明されました。
協力して頂いた皆様ありがとうございました。アンケートの性質上、ポイントは先着順にさせていただきます。ご了承願います。