中国の寧波では

質問

上海語が話されているのでしょうか？
それとも北京語を勉強したほうがいいのかな？

どなたかご存知の方、、、いらっしゃいませんでしょうか～？

回答No.2

zhenyoumei · ベストアンサー

こんにちは

寧波に１年ちょっと住んでいました。

寧波の人は寧波語をしゃべります。

上海語と似たところがあるそうですが、上海の人は寧波語を聞いて意味は分かっても、
しゃべることは出来ないそうです。

寧波は陸路で行くと上海からとても遠いですが海を隔てて対面で、水路で行くとすぐ近くです。
上海人の殆どが先祖は寧波人だったとか。

基本的には北京語で通じます。
ただ、寧波の人たちは「霊橋牌的普通語」と自分たちで言っています。独特な訛があります。
霊橋は寧波を象徴する橋の名前です。

これから勉強なさるなら、取り敢えず北京語をお奨めします。

お礼

ありがとうございます。
一年も住まれていたんですね！

私は仕事で一週間いくだけなのですが、出来れば現地の言葉を数十語だけでも覚えていきたいと思っています。

もしよろしければ、簡単なあいさつや便利な言葉などをお教えいただけないでしょうか？

数の数え方はさっそく上海語をうろ覚えました。
北京語も何とかがんばりたいと思ってます、、、。

回答No.1

dapuqiao

alexandriaさん、どうも。
まずは結論から、上海語そのものではないと思いますが、
上海語に似ていました。

４年前、寧波までバスで行き、そこで耳にした言葉は、
寧波の白タクの運ちゃんが我々を見て、
言っていたサパニン、サパニンです。
サパニンは上海語で日本人のことです。
数字の呼び方も上海語と同じでした。

その時、思ったのは、上海人のルーツは寧波かなと・・・・
上海は、もともと地の人間は居ないのです。
寧波や杭州、蘇州、無錫などから流れてきた人達の
寄り集まりなのです。
当時の江南地方の移動手段で一番普及していたのが
舟です。そうしますと寧波が上海に一番近いのです。
また寧波人は、大昔から日本などとの貿易で栄えた
都市で商売もうまい。
上海のイニシアチブを握ってしまったのは寧波人で
あろうということは、簡単に想像できます。
上海語のルーツは寧波語で、まず間違いないでしょう。

でも、あなたが勉強するとなると、
北京語で構わないでしょう。
寧波の人も８割がたは北京語を話せるはずですから・・。

お礼

ありがとうございます！寧波どんなところなんでしょう楽しみです。結構都会と聞いてますが、、。

とりあえずあいさつや簡単な質問やお礼の言葉など少しでも「現地のタクシーの運転手さん」が話す言葉をしゃべれるのが理想なんですが、、。さすがに寧波語の教科書はありませんね～。