IllustratorとInDesignのPDF出力について

質問

Windows XP機にUSB2.0で接続したプリンターを共有し、イラストレーターファイルを出力したところ、Windowsからは問題なく出力出来るのですが、メイン機となるMac（10.3.9）からは一旦PDFに変換しないと出力出来ません。
（ちなみに、Macからでもブラウザなどは問題無く出力出来るので接続に問題は無く、プリンターの性格上直接Macには接続出来ません）
そこで質問です。
イラストレーター（10）やインデザイン（2.0）を出力する際、そのまま出力するのと一旦PDFに変換して出力するのでは、画質やフォント、イラスト、プリント範囲など何か違いはありますか？
全く違いが無いのであればそのまま使おうと思うのですが、違いがあるのであればMacでつくったものをWinに移動して出力という遠回しな方法となり、また違う問題が発生しそうなので、そうなるのであればいっそのことプリンターを買い替えようと思います。
また、現在使用しているのはhpのBusiness Inkjet 2800というPSエミュレーション搭載の機種ですが、他に安い・早いという条件でイラストレーターやインデザインを問題なく出力出来るプリンターというのは存在するのでしょうか？
主な用途は20～30ページほどのフリーペーパーの出力です。
直接出力とPDF変換による出力の違いについて分かる方、アドバイスよろしくお願いします。

回答No.2

ma2000

Windows側で共有をかけてあるプリンターはMac側からはPSプリンタとして認識していますか？
また、それぞれのドライバが設定されていますか？（特にMac側）

ブラウザやPDFレンダリングした出力はPSでなくてもOKなのですが、イラストレーターやインデザインからは（通常）PS出力を使用しているはずですので、Mac側でPSプリンタとして機能していないのではないかと思うのですが。

残念ながら、そのプリンタやドライバについての情報を持っていないのでこれ以上はわかりませんが、解決のヒントになれば幸いです。

お礼

ma2000さん、回答ありがとうございます。
そのプリンターはMacで使用する時はUSB接続は不可で（専用の）LAN接続キットが必要になるらしいです。なので、普通にWinと共有させただけの使用では上手く出力されませんでした。
ちなみに、PSプリンタとして認識させ、それを確認する方法ってどうするのでしょうか？
また教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

mucho

仕事で簡易カタログをIllustratorでたまに作る事があります。（InDesignは使った事無いので分かりません）

IllustratorのPDFにはいつも泣かされています。フォントが変わる、線の太さが保持されない、矢印の形状などが微妙に変わるなど弊害だらけです。
そんな訳でイラストレータを使う場合は印刷するときはPDFには間違ってもしません。

環境：Windows XP, Illustrator10.0

でも私と同じような環境の人に聞くと「そんな事無いよ」といわれる事も有り、私の環境特有の問題なのかも？と思う事もあります。

（ファイルのPDF化）
見たままそっくりPDFにするのはどんなアプリケーションでも難しいと私は感じています。グラフィック系だけでなくOffice系、例えばExcelなどPDFにするとイメージが全然違ってしまって本当にいやになってしまいます。

私はグラフィック系の専門で無いので適切なアドバイスはできませんが、印刷するのにPDF化するのは百害あって一理無しと思います。他の回答者の意見を聞いてみてください。

お礼

muchoさん、ありがとうございます。
確かにPDFには、単純に変換するだけでなく、いろいろな方法があるようですね。
muchiさんが言われるように、もう少し他の方の意見も聞いてみようと思います。
まずはお礼まで。