- ベストアンサー
英単語を自分で登録できるフリーソフト
翻訳作業の過程で、普通の英和辞典には載っていないような独特の意味をもつ英単語(とその訳)を自分で登録できるようなフリーソフトを探しています。翻訳作業に使いやすいようなものがいいのですが…。知っている方がいらっしゃいましたら、教えていただけるとうれしいです。
- papiko30
- お礼率96% (146/151)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（翻訳をされているのであれば、有名ですのでご存じかもしれませんが） フリーではないですが「英辞郎」は有名です。 これに付いてくる（全く別で開発しています、これもフリーではありません）「PDIC」は、英辞郎以外の辞書も利用でき、独自の訳を追加するのも簡単です。 英辞郎について http://www.eijiro.jp/ PDICはここ http://homepage3.nifty.com/TaN/ 英辞郎の収録単語を確認するならWEB版（英辞郎 on the Web）があります。 http://www.alc.co.jp/
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
その他の回答 (1)
- hime_mama
- ベストアンサー率32% (1543/4717)
用語集用ですが、使えるんじゃないかと思います。 http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/business/db/wordsworth.html
お礼
貴重なアドバイスありがとうございました。こういうソフトがあるとは知りませんでした。翻訳作業以外にも役立に立ちそうですね！
関連するQ&A
- 英単語を自分で登録して出題するフリーソフト
現在本の英単語をエクセルに登録して勉強をしています。さすがにそれだと本を読んでいるのと同じで効果はありませんでした。 そこで、英単語を自分で登録でき、かつ、問題を出すといったようなフリーソフトを探しています。 先ほどから探しているのですが、良いソフトが見つかりません。 みなさんが使っていて良いものを教えて頂けませんでしょうか。 すみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語を学べるフリーソフト
タイトル通り、空いた時間に、英単語を学べるフリーソフトでいいものはありますか？ 就業中の空いた時間にでも勉強したいのです。 お勧めのものがありましたら御願いします。 自分の英語力は普通の高卒の人レベルだと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語暗記に有効なフリーソフトを教えてください
英単語暗記に有効なフリーソフトを教えてください 検索してみましたが、いっぱいあって探しきれませんでした 一個一個試す暇もないのでここで質問させていただきます 自分で単語を登録できて、ネットサーフィンの片手に出来るような小窓で開ける、軽いものはありませんか ウィンドが常に手前に出てくれると尚良しです OSはXPです
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 単語帳を制作しようと思っています
あるイベントで頒布する予定の単語帳を個人で制作しています。 現在は英語版Wictionaryで単語の意味を調べて、単語帳の訳はWictionaryから訳しています。しかし、それだとかなり手間が多くてイベントに間に合わない可能性があるのと、正しい訳が出来ているか不安を感じるので、単語調べに英和辞典を用いようと思っています。 そこで、辞典の訳を使うことの法的な問題を調べたのですが、イマイチ問題があるかどうかが判断できなかったため、ここで質問します。 つまり、質問としては 「英単語帳を作成するために、以下の用途で辞典を使用するのに法的な問題はあるか」 です。 用途は以下の通りです。 ・あらかじめ用意した英単語リストがあり、その単語の訳を、２～３個の英和辞典とWictionaryの訳の中で良かったものを参考にして決定する よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語を反転させて右クリックすると単語の意味が出てくるフリーソフト。
表題の通りなんですが、2～3年前に英単語を反転させて右クリックすると和訳が出来るフリーソフトがありました。でもソフトの名前とか製作者とか覚えてなくて、PCを初期化した際にどこからダウンロードしたのか分からなくなってしまいました。どなたかこのソフトに心当たりありませんか。反転させるだけで単語の意味が分かるのでとっても便利で、是非また使いたいんです。（コピーして別のサイトの翻訳機能にかけて意味を調べるという煩わしさが無いんです。）宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 自分で登録できる単語帳フリーソフトありますか？
同じような質問を読み勉強させていただきましたが いまいち私にあっている回答ではなかったため質問させてください。 以下のようなフリーソフトを探しています。 *単語を自分で登録・・・できれば 短いフレーズなどをたくさん登録したい *シャッフルして出題してくれる 以上です、短いフレーズを日本語で出題して 回答するようなソフトってありますか？
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
お礼
恥ずかしいことに、英辞郎CD-ROMを持っているのにもかかわらず、この機能があることに気づきませんでした。というのも、もっぱらWEB版を使用していたもので…（汗）。アドバイスいただいて、さっそく試してみたところ、USER辞書で構築していけそうです。本当に貴重なアドバイスをありがとうございました！