- ベストアンサー
英単語を自分で登録できるフリーソフト
翻訳作業の過程で、普通の英和辞典には載っていないような独特の意味をもつ英単語(とその訳)を自分で登録できるようなフリーソフトを探しています。翻訳作業に使いやすいようなものがいいのですが…。知っている方がいらっしゃいましたら、教えていただけるとうれしいです。
- papiko30
- お礼率96% (146/151)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（翻訳をされているのであれば、有名ですのでご存じかもしれませんが） フリーではないですが「英辞郎」は有名です。 これに付いてくる（全く別で開発しています、これもフリーではありません）「PDIC」は、英辞郎以外の辞書も利用でき、独自の訳を追加するのも簡単です。 英辞郎について http://www.eijiro.jp/ PDICはここ http://homepage3.nifty.com/TaN/ 英辞郎の収録単語を確認するならWEB版（英辞郎 on the Web）があります。 http://www.alc.co.jp/
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
その他の回答 (1)
- hime_mama
- ベストアンサー率32% (1542/4716)
回答No.1
用語集用ですが、使えるんじゃないかと思います。 http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/business/db/wordsworth.html
質問者
お礼
貴重なアドバイスありがとうございました。こういうソフトがあるとは知りませんでした。翻訳作業以外にも役立に立ちそうですね！
お礼
恥ずかしいことに、英辞郎CD-ROMを持っているのにもかかわらず、この機能があることに気づきませんでした。というのも、もっぱらWEB版を使用していたもので…（汗）。アドバイスいただいて、さっそく試してみたところ、USER辞書で構築していけそうです。本当に貴重なアドバイスをありがとうございました！