字幕付きのムービー

質問

idxとsubの字幕ファイルがついたavi(Xvid)を再生したいのですが、字幕が出ません。
これらのファイルを再生する方法知っていませんか？
VLCとMPlayerを試してみたのですが駄目でした。
VLCは字幕の項目が薄くなっていて選択できません。
自動では字幕ファイル読まないのですか？それとも何か設定変えないといけないのでしょうか？
MPlayerは設定に字幕らしき項目があるのですが、使い方が分かりません。もしMPlayerで字幕が使えるなら使い方を教えてください。
環境はMacOSX10.3です。
よろしくお願いします。

回答No.3

360spider

申し訳ないのですが、なぜ選択できないのかは
私にはわかりません。

MPlayerで字幕を表示させるにあたって、
参考になるかもしれないサイトを見つけましたので、
貼っておきます。

2ちゃんねるの中の情報ですが、
このページの264番あたりが参考になるのではないかと思います。

参考URL：

http://66.102.7.104/search?q=cache:g70bnGyPSZAJ:pc5.2ch.net/test/read.cgi/avi/1013106425/+mplayer+%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%

お礼

ありがとうございます。
後で試してみます。

回答No.2

360spider

ムービーのメインメニューに、字幕設定がありませんか？
（DVDを再生する時は、メインメニューに必ずその設定があります）

補足

あるのですが、選択できません(文字が暗くなってます)
何故か分かりますか？

回答No.1

deepsfx

ffmpegXというツールで、Mpegファイルをつくれば観れるかもしれません。もしかすると、観るだけ（プレビュー）でしたら、これでできるかも。

私はこのソフトを使い込んでいるわけではないので、詳細は公式ページを読んでみてください。

参考URL：

http://homepage.mac.com/major4/filters.html

補足

なるほど、字幕とXvidを『再生』することにこだわってましたが、再生できる形式に『変換』するという方法もありましたね。
しかし残念ながら私のMacはスペックが低めで、ムービーの方も容量が大きいので、できれば変換せずに再生したいです。
変換していては時間がかかりすぎるので。
一応最終手段として参考にさせてもらいます。
ありがとうございました。