繁体字が表示可能なmp3プレーヤー

質問

mp3プレーヤーを買おうと思ってます。
台湾・香港のアジアンポップスがほとんどなので、
曲名やアーティスト名の表示がちょっと気になります。

●日本語環境ＰＣで編集ソフトが文字化けしないか
●プレーヤーのディスプレイで文字化けしないか
　（操作表示は日本語でも可）

どうやらi-podやgigabeatは大丈夫だそうですが
i-pod miniはどうなんでしょう。
台湾で日本語表示できるプレーヤーを探したほうが
手っ取り早いのでしょうか。

メモリ型、ハードディスク型は問いません。
よろしくお願いします。

回答No.2

sec2 · ベストアンサー

台湾人です。
ただいまiPodを使います。中国語でも日本語でも表示できますよ。
操作メニューも沢山な言語選択あります。
iPodとiTunesはUnicodeを使いますから、どんな環境でタグ編集した音楽ファイルすべてiTunesを任せていいです。（タグ変換できます）

iPodの仕様：
メニュー言語：英語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、スウェーデン語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語

曲・アーティスト・アルバム情報の表示に利用できるその他の言語：ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、ギリシャ語、ハンガリー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロヴァキア語、スロヴェニア語、トルコ語、ウクライナ語

参考URL：

http://www.apple.com/jp/ipodphoto/specs.html

お礼

ありがとうございました。結局、新iPodを購入しました。編集ソフトがUnicode対応だと本当に便利です。

iPodのメニュー言語は繁体字にしました。日本語の文字も大きく崩れることなくことなく、とても満足してます。

回答No.1

palmmy

＞●日本語環境ＰＣで編集ソフトが文字化けしないか

これが微妙だと思います。
日本語OSで繁体字を表示できるのはユニコードで
表示しているからです。

mp3プレーヤーで繁体字が可能といっているのは、
Big5コードの繁体字が表示できます、ということです。
ユニコードには対応していないかと思います。

ということで日本語OSの環境でBig5コードで文字入力
するソフトを探さなければなりません。

繁体字版のOSとmp3のソフトで書き込むのが確実
かと思います。

＞台湾で日本語表示できるプレーヤーを探したほうが
手っ取り早いのでしょうか。
同じことで、繁体字版のOSとmp3のソフトで書き込む
必要があるかと思います。

いずれにしても、日本語OS上でBig5(繁体字)コードで
mp3タグを埋め込めるソフトが見つかれば可能かと
思います。

あらかじめワードパッドなどで文章を作成しておき
コピペでタグ編集ソフトに貼り付けられるかは試し
たことがないのでなんともいえません。