お勧めの英文を和訳するフリーソフト

質問

タイトル通りです。

お勧めのがあったら、教えて下さい。
お願いします。

回答No.1

kokipapa · ベストアンサー

フリーソフトではないのですが、下記サイトをよく利用しています。
ソフトなどで、辞書ファイルなどをＨＤＤにおくよりも良いと思いますよ。

参考URL：

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svx=105420&svp=OPER

お礼

アドバイスありがとうございます。

早速利用してみます。

回答No.3

fufu01

フリーではありませんが（使用期間制限ありと書かれている）翻訳メーカでは老舗のCrossLanguage社からＤＬできる　ポケトラエコ for Windows　です。

http://www.crosslanguage.co.jp/download/

文法に従ってかかれた英文の翻訳レベルはかなりのものです。雑誌などの口語系の翻訳は直訳だとちょっと苦手ですが意味はとれます（この手のソフトに共通した弱点ですが）

宜しかったらお試し下さい。

何か参考になれば幸いです。

お礼

アドバイスありがとうございます。

早速、使用してみます。

補足

この場をお借りして、皆様、アドバイスありがとうございました。

「良回答」思案しましたが、先着順とさせて頂きます。
どうか、ご了承下さい。
また、何かの際にはお世話になるかと思いますが、よろしくお願いします。

fufu01さん
良いアドバイスありがとうございます。
ポイントが付けられなくて、申し訳ありません。

回答No.2

tmniji89610

＃１さんと同じくフりーソフトではないのですが、下記のサイトは翻訳・辞書のリンク集になっているので好みや使いやすさなど検討してみてはと思い回答させていただきました。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

アドバイスありがとうございます。

大変参考になりました。