インファナルアフェアのラスト

質問

WOWOWでインファナルアフェアを最初からちゃんと見ていたのですが、用事があってラストを見れませんでした。最後の方でラウとヤンがビルの屋上で対峙するシーンでヤンが自分を表の世界に戻してほしいと訴えている所までしか見れませんでした。本当にこれからが一番の見所だろという所だったので残念でした。それで、この間またWOWOWでやっていたので今度こそはと思っていたのですが、今度は見るのが遅すぎたため、そのシーンは見逃し、既にヤンが血だらけでエレベーターの中で倒れている所からしか見れませんでした。そのため、その後二人の間でどんなやり取りがあったのか分かりません。その部分だけ教えてほしいのです。それともう一つ疑問が、ラストでヤンの身元はリー医師によって証明されたみたいなことを言っていましたが、たしかヤンのファイルはラウが既に削除したはずで、もう証明しようがなかったと思うのですが、それはどうなんでしょう？それに、身元が証明されたとすれば本当は警官だったヤンをラウは射殺した（誰がヤンを撃ったのか私はそこが見れなかったので推測ですが、）ことになりますが、その点はどう説明しているのか？

回答No.1

jixyoji · ベストアンサー

お早うございます、jixyoji-ですσ(^^)。

●『インファナル・アフェア』
http://www.infernal.jp/index_top.shtml
2001年 香港(2003年 日本公開)
監督:アンドリュー・ラウ
出演:トニー・レオン　アンディ・ラウ

いっそのことhannahanaさんの最寄のレンタルビデオ店などで借りてご覧になれば一番かもしれませんが...( ;^^)ヘ..。だいぶ前に見たので記憶があやふやなんですけどご容赦ください。

ラストにヤンとラウが屋上で対峙して違う警察官が屋上へラウの援護に来てヤンがラウを楯に逃げようとします。そしてエレベーター前まで来たものの追っ手の警察官と鉢合わせになって,警官はラウの後ろで顔を出しているヤンの額を撃ち抜きます。そのまま警官とヤンが一緒にエレベーターで下りようとしたところ実はヤンを撃った警官は潜入マフィアの一味だと言う事をラウにつげ,密かに警察官のポストにうまみを覚えてきたラウはそのままエレベーター内で警官を射殺。見事に自分の存在を知る連中を掃除してラウはマフィアでありつつも警察官としての"カタギの生活"に入り込んでしまう...という結末でした。

ヤンの記録データはウォン警部亡き後ファイルごとラウに抹消されてしまいましたがリー医師のカウンセリング自体が潜入捜査で精神が不安定になっているヤンの為なので,その点でつじつまがあったと思います。ちょっとここら辺の記憶が曖昧なのでなんともいえない部分があるので,ご自身で作品をご覧になって確認していただきたいと思います。

余談ですがhannahanaさんはご存じないかもしれませんが最近【オンラインDVDレンタル】という入会金\1,000-程度,月額\2,000-程度でDVDが借り放題のサービスがあります。全て郵送で受け取りを行い(切手代不要)で新作旧作問わず延滞料金なし,全国どこでも利用可能でＰＣとインターネットのみで入会手続き＆退会手続き可能です。最安値のところは\1,974-(税込み)で利用できます。いちいちお店に借りたものを返しに行く煩わしさ,延滞料金を気にせず映画を見まくれます。下記ＨＰをご覧ください。

「オンラインDVDレンタル徹底比較@R」
http://www.rental-dvd.net/

それではより良い映画環境である事をm(._.)m。

お礼

三部作ということもあってかいろいろ謎が多い作品ですよね。
　実は警察内にラウ以外にもスパイがいたということですか？私はてっきりスパイはラウ一人だけかと思っていたので意外でした。それ故、ヤンを撃ったのもてっきりラウだと思っていました。しかし、そうなるとますますラウは悪い奴ですね。警察のスパイだったヤンを消すならまだしも、本来味方でる潜入マフィアを自分の保身のために撃ったわけですから。でも、三部作ですから一作目だけでは分からない背景がきっと他の二作で明かされるのでしょう。やっぱり全部見なきゃいけませんね。

回答No.2

bauhinia

リー医師は警察学校校長の遺品の中から、ヤンの身分証明になる何かを見つけ出したのです。

日本語字幕では簡略化されていましたが、画面の中国語文を見ると何となく分かります。

この校長は映画の冒頭でウォン警視と一緒に若いヤンの面接をしていた人です。この人はウォン警視より先に何かの理由で亡くなっており、その葬儀の車列に向かい物陰からヤンが敬礼していました。

「インファナル・アフェア」は３章からなる三部作になっています。第２章にあたる「インファナル・アフェア無間序曲」がこの秋に公開されましたが、その最後に第３章「インファナル・アフェア終極無間」の予告がありました。それによると第１章のすべての謎は「終極無間」で解かれるとのことでした。

http://www.infernal3.jp/
http://www.eigaseikatu.com/title/3881/

参考URL：

http://www.infernal3.jp/

お礼

冒頭で面接していた人ですね。覚えています。そういえばあの人もヤンが潜入していることを知っている一人ですものね。ただ、あの時点でもうかれの身元を証明できる人が一人もいなくなり、唯一残ったファイルも潜入マフィアのラウが握ってしまっているという状況でどうやって元の世界に戻るのかという危機感が一番面白いところだと思うので、ヤンが死んだ後ですんなりと他にも身元を証明する手があったとされるとじゃあ、あの緊迫感は何だったのか？って思ってしまって。やはり、字幕は文字数が限られるので説明不足な点がありますね。かといってイメージとあまりに違う吹き替えも嫌だし。難しいですね。