オーストラリア ケアンズ

質問

オーストラリアのケアンズに行く予定です。
旅行で短期で行きますが、入れておいた方が良いオーストラリアで役に立つ（必要な）アプリは、どのようなものがありますか？
また、オーストラリア英語はわかりにくいと聞いたことがあります。ケアンズのお店やホテルのスタッフも訛りの強い方は多いですか？

回答No.2

Reynella

オーストラリアに15年住んでいます。

アプリですが、短期の旅行であれば別に必須のものはないですが、UBERは便利です。現地で友達ができたらWhatsAppがいるかも。あと、移動で公共交通をよく使うのならMy translinkも入れておきましょう。

オーストラリア訛りについては、日本では大げさに言われ過ぎですね。「ぐっだいまいと」は今でも日本のガイドブックには載っているのかもしれませんが、誰にでもその調子で話すのは父母の代からここに済んでいる年配の男性くらいのものです。すでにオーストラリア以外で生まれた人が29.5％もいるのです。オーストラリア英語以外にも、インドやニュージーランドの英語、中国風の英語などいろんな英語が飛び交います。みんな慣れているので、聞き取りにくければ聞き返して下さいな。

ホテルスタッフは、高級ホテルなら大抵の人が綺麗な英国式英語を話します。中級あたりが一番オーストラリア英語丸出しの人が多いかも。

補足

ご丁寧に回答頂きまして本当にありがとうございます。もう１点お尋ねしたいのですが、早朝にケアンズの空港に到着し、ホテルにチェックインできるようになるまでにかなりの時間があります。おそらく寝不足状態で少し疲れているとは思うのですが、チェックインまでに家族でどのように過ごすことをお勧めされますか？子供は海外は初めてです。

回答No.1

sgey

訛りと言うより異なる発音です
r をほとんど発音しないから water (水)が「ウォラ」
a の発音は「アイ」
i の発音は「オイ」
eight (8) は「アイト」と聞こえます
スーパーで買い物し、レジで「アイト　サーティー」と言われた時は「？？？？」でしたレジの機械を見て8ドル30セントと気づきました

良く聞く言葉に「グダイ」があります、Good day を短縮しオーストラリア発音の day が「ダイ」になったものです