hostsmania の回答履歴

次の文を英訳 お願いします☆ 「君の事が好きだから。君の笑顔が好きだから。好き故に空回りして君の事を疑うことも、怒らせる事もあると思う。だけどずっと傍に居て欲しい。明日もいつもの君と、いつもの日々を。」 回答お願いします(*^o^*)

lined canとはどういう意味ですか。 Keystone Lightというビールのコマーシャルで With a specially lined can to seal in the taste, Keystone Light is always smooth. とあるのですが、lined canの意味がわかりません。 よろしくお願いします。

初歩的な質問ですが、ご回答の方、お願い致します。 今回質問させて頂きたいのは、題にある通りなのですが、 とある問題集の、英訳問題にて ①その時まで彼女は泣いていた。 ②私が今朝目覚めた時、雨が降っていました。 という問題があり、 ①が （She had been crying until then.）となり、過去完了進行形に ②は （It was raining when I woke this morning.）となり、過去進行形という解答でした。 英訳する際に、 ①と②の和文を、どのように過去進行形か過去完了進行形かを、判別すればよいのでしょうか？ 色々と調べてみたのですが、①②の和文の違いがわからないバカチンなもので…。 先輩方の回答をお待ちしております。

社会人2年目の24歳です。 現在15万円ほどの借金があります。 自分が悪いのだけど、社会人になってクレジットカードを使い買い物をしました。 現在会社員で手取りは月20万円。 自分の経済状況を考えずに買いすぎてしまい、返済ができない状況になてしまいました。 15万円という額なので、2か月ほどで返済したいと考えています。 返済をするために副業をしたいのですがどんなものがあるでしょうか？ 具体的に教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。

男性だって駆け引きを仕掛けてきますよね。 それに便乗して遊んであげるのはいけない事でしょうか？ 恋愛なんて楽しまないと損。 振り回されたということ自体がおかしいと思います。 人の心を弄んで なにが悪いのでしょう？

ＮＨＫラジオ英会話講座より Hank:Do you have any idea how remote the chances are of winning the lottery? ハンク：宝くじが当たる可能性がどれだけ低いかわかっているのか? (質問）１／８の質問でとても貴重な回答を頂きました。新たな疑問にお答え願えると幸いです。 　how remote the chances are of winning the lottery.は次の過程で作られました。 肯定文で：the chances of winning the lottery are very remote. 感嘆文で：how remote the chances of winning the lottery are ! 主語が長過ぎるので一部を(of winning the lottery)を 述語にまわす。 （1）これは会話文です。文頭から理解していく必要があります。 「わかっているのか/どれだけわずかなチャンスであるか/宝くじに当たることについてだよ。」 　よろしいでしょうか？最後が難しいですね。文頭から理解してゆくコツがあれば教えて下さい。 （2）the chances of winning the lottery という長い主語を途中で区切って、of winning the lottery を述語に廻しています。長い主語の一部を述語に廻す、区切る位置等についてコツを教えて下さい。 （3）感嘆文はそのまま名詞句として使ってかまいませんか？ 　質問がまとまらず申し訳ありませんが、参考になるお話でも聞かせていただければ、大変有難く思います。　以上

私は大学１年生です。 でも、今の大学には満足していません。全く無名の大学なので、このまま卒業しても、自分が望むようなところには就職は難しいのではないかと思います。 有名大学へ編入学するか、慶応大の通信に入学したいと思うようになりました。 どうすればいいですか。

翻訳サイトを使っても勘違いな翻訳をされた為、ここで質問させて下さい。 <○○ vital importance is whether he will dramatically change his stand on the sales tax issue> これの○○に入る部分が知りたいのですが… 英語教師にこれを訳せなかったら屑以下だと言われました。 大学受験も控えていますし… 明日までの期限付きでテストされています。 どなたか早急にお力を貸して下さいませんか？ 4択式にして頂いたのですが…さっぱりです。 以下選択肢。 １..Ｉｎ ２..Ｏｆ ３..Ｗｉｔｈ ４..Ｏｎ これらのどれを入れればより的確な文章になるのか、教えて下さいませ… 翻訳した文章もお願い致します。

こんにちは。 いつもお世話になっております。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4286503.html ↑の質問をしたのですが、こういうタイプがいまいち掴めません。 とても優しい人で、喧嘩もほとんどしたことがありませんし、わたしのわがままに文句を言われたこともありません。 いつも「いいたいことあったらすぐ言って」と言っていますが、言われたこともありません。 わたしの行動に若干イラついてるかなって思うときもありますが、すぐ元に戻ります。 わたしも相手への不満を溜めるタイプなのですが、彼もそうでしょうか。。 過去の(彼以外の)恋愛の経験から、いきなり別れると言われたり、爆発したりするんじゃないか…不安です。 わたしが常に気をまわしているしかないでしょうか(彼は気づいてほしいタイプ？)？ほっておくほうがいいのでしょうか？ こういう男性をご存じの方、こういう場合どう対処すれば良いか、またどうすれば彼が居心地よく過ごせるか（ずっと付き合っていきたいので）、教えてください。

1億5000万くらいあるとします。 独身で生活するなら利息と貯金の切り崩しで遊んで暮らせる思います。 ただ、結婚して子供を持つなら仕事をしなければならないと思います。 Ａ　独身で優雅に遊んで暮らす Ｂ　嫌な仕事をして結婚して普通の社会人になる どちらかを選べるなら、どちらを選びますか？？

突然インターネットに接続できなくなりました。 デスクトップとノートＡ，Ｂ２台の計３台で ノートの方はLANケーブルを抜いたり差したりしながら（色々事情ありまして）、 使うときだけ交互にインターネットを利用していました。 そのうち、一台のノートＡだけが使えなくなってしまいました。 ケーブルをノートＢに差し替えると、そちらは正常に使えます。 なので、ルーターやケーブルの故障とかではないと思います。 今はノートＢからアクセスしてます。 ノートＡの方のネットワークを見ると、 「ＰＣ」から「識別されていないネットワーク」は繋がっていて 「識別されていないネットワーク」から「インターネット」は×印になっています。 ローカルエリア接続の状態では、送信のパケットだけで、受信は０になっています。 ネットワーク接続の詳細は、どこを見ればいいのか分からないのですが ＤＨＣＰは有効になっているようです。 なにもいじってないのに、突然接続できなくなることはあるのでしょうか。 使っているときに突然プツっときれたワケではなく、一度電源を切って立ち上げ、インターネットをしようしようと思ったときに、使えなくなってました。 こちら初心者で、どこの設定を確認すればいいのか分からなくて、 このような情報提供になりましたが、宜しくお願いいたします。

会社のパソコンで新しく導入した1台だけがインターネットに繋がらなく困っています。どなたか下記のような事象の対処としてお心あたりはないでしょうか。 ◇環境 ・NEC製デスクトップPC　Mate ・OS　WinXP sp2 ・ブラウザ　IE7 ・通常のLANコード差込口に加えてダイヤルアップ用のFAXモデムを増設 ・社内LANからインターネット接続 ◇トラブル事象 IEを起動すると「InternetExplorerではこのページは表示できません」となってしまう。ただし社内のネットワークには接続できており、ネットワーク内の他のパソコンにはアクセスできます。同様にDNSサーバーやデフォルトゲートウェイへもpingコマンドがとおります。外部の拠点間の通信も同様に大丈夫のようです。

こんにちは。 あなたの好きな辛さと苦手な辛さについて質問です。 例として私から・・・ （1）好きなもの 　　キムチ（唐辛子系）の辛さ 　　わさびの辛さ 　　タバスコの辛さ （2）苦手なもの 　　カレーの辛さ （3）お酒は強いですか？ 　　好きだけど弱い ※（3）に関しては全くの私の思い込みなのですが、 　　　お酒が強い人は辛い物好きだと思っていました。 　　　（おまけ質問です^^;） 　　　 もちろん、辛さ全般ＯＫ！やすべてダメ！と言う回答もありです。 ちょっと気になった程度なのでお暇な方がいらしたらご回答お願いします。

私は某大学の４年生です。留年もせず、浪人もせず、それなりの高校にも入ってそれなりの大学にも入りました。 しかし、私は就職活動をしなかった(留学するつもりでした)ので、内定がこの時期なのにゼロです。 ちゃんと将来のビジョンを２，３年のうちに立てておかなかった自分が悪いのですが、もう、「それなりの」就職先なんてありませんよね。 卒業後の留学がいかに無意味かも知らないで、こんなことをしてしまって、もう悔やんでも悔やみきれません。両親も周りの人も優しくて「そんなに気にしなくていいんだよ」だとか「留学で得るものがあればそれでいいじゃないの」「まだ若いんだから・・・・」と言ってくれます。 それなのに私は、毎日泣いてばかりいます。「新卒以外でまともな職なんかつけるわけないだろ。そんなの小学生のうちから教えておけばいいんだ。」という某サイトの文章を見て死んでしまいたくなりました。 どうすればいいのでしょう。どなたかアドバイスをお願いします。

どうも初めて質問させていただきます。 私はプログラマの２年生で、現在C++で作業しています。 最近になってようやくプログラミングに自信を持てるようになり、 だいぶコーディングも早くなった気がしています。 ですが、いつも変数名や関数名またはクラス名といった名前を付ける際に 非常に時間がかかってしまいます。 和英辞典を使って調べたりするのですが、 そのまま名付けても、他の人が見て意味が理解できなさそうなことが多いです。 みなさんは変数名など考えるときに、どのようにしていますか？ 何かプログラミング専門の和英辞典みたいな書籍など出ているのでしょうか？ お役立ち情報ありましたら、どうぞよろしくお願いします。