mfluffy の回答履歴

日本で言うところのレシートは、アメリカでは、なんと言うのですか？

「潰す」は英語でなんと言うのかを教えてください。 できれば、カタカナで読み方も書いてくれるととても嬉しいです。 それと、わからなければ宜しいのですが、できれば「潰す」のアイヌ語、ラテン語も教えてください。 こちらもカタカナで読み方を書いていただけると嬉しいです。 宜しくお願い致します

ファーストフードのお店で、持ち帰り用に購入するとき、日本ではtake outといいますが、これは和製英語だと聞きました。このまま外国で使うと通じないでしょうか。

NHKの「英語であそぼ」という番組のなかで ケボとモッチが会話で時々「ヨミ！」と言っているのが聞き取れるのですが 何と言ってるのでしょうか？ どういう意味なのでしょうか？ 子供と毎日見ているのですが、気になっています。

みなさんのジーンズの買い替えどきってどれくらい痛んだときでしょう。 ダメージが好きな人やそうでない方で、個人差あると思いますが、みなさんはどれぐらいのダメージ（色落や擦り切れ、穴など）が出てきたら買い換えますか？？ できればダメージの部分（膝や裾、腿、脹脛など）まで教えていただければ幸いです。

いつもここを観覧させていただいてます。 １年ほど前から英会話を通いだし、週2ほどのペースで通ってました。 社会人ですが、定時にほぼ終われるので趣味の一環として始めたのが動機です。 しかし、通いだした当初は途中でめんどくなりいかなくなるかもと思ってたのに１年続きました。 自分では意外です。 というのもとても楽しいのです。 しかし、１年たった今、確かに外国人に抵抗はなくなりましたがやはり思ったことを伝えることが難しい。 英会話は今後も続けていきたいと思ってます。 そして、最近留学がしたくなったのです。 経験者は１度しかない人生だから、したいと思ったことはした方がいいよと言われ真剣に留学を視野にいれようと思いました。 ただ、今社会人で留学の経験はないです。 何ヶ月くらいいけばいいのかもよくわかっていません。 会社は休みがとれれば、辞めずにいきたい（帰ってきたときの不安より）と思ってます。わかりませんが。 そして何よりいくらぐらい必要なのでしょうか? 希望としては、英語圏でできれば、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアのどこかに行きたいです。 そして、ホームステイをしたいです。 ワーホリは考えていません。 語学留学と観光というかちょっと生活を体験したいってのもあります。 友達つくってみたいです。現地の。 私の性格上、人と話すことはすごく好きです。 明るい性格だと思います。 けど、勉強自体は大嫌いです。大学までいきましたが、ただまじめだったからいけたのだと思ってます。 だから、ビジネスで英語を使いたいとかは今は思ってません。 今から資金をためていこうと思ってます。 ちなみに年齢は２７ですが遅すぎですか? あと、不安がすごくあるのですが、とても行ってみたいんです。 もしかしたら、今の生活がつまらないからとか逃げの気持ちからきているのかわからないけど、行ってみたいんです。 リスクはたぶん多いのはわかってます。 皆様からのアドバイスお願いします。

キティーちゃんのように白いぬいぐるみはどーすれば綺麗になりますか？ 長年使っていて自然に埃などで薄黒くなってしまった程度です。

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/110729419 財布壊れたので買おうと思ってヤフオク探してたらパッと見いいかなと思ったものがあったのがたまたまグッチでした。 高校生がこういう財布持つのはやめた方がいいでしょうか？ 大人目線からみたら高校生がポケットからスッとこういう財布出したらやなカンジですか？

よく主人が友人を家に連れてお酒を飲むんですが 日本酒や焼酎のあてに、魚を裁いてオサシミにしたり出していたら 「本当によくできた奥さんだな」って言われたそうです。 例えお世辞でもこれは喜んでいいんでしょうか

You Tubeにあったアニメの曲のキターコードを聞きました。 親切な人が耳コピしてくれたんですが、なぜか削除されました。 どなたか削除理由教えて下さい。

　日本語で　”恐ろしい、ひどい”　という意味の単語、　 "terrific" と "terrible" ってほとんど同じ意味なんでしょうか。 　"terrific" には　”素晴らしい”とか　”すごい”　って 意味もあるらしいのですが、"terrible"はそういう用途では 使われないんでしょうか？　違いがあったら教えてください。 　 　あと、"horrific" と　"horrible" も似たような感じでしょうか？

現在、カナダでホームステイをしています。 ホストマザーは専業主婦で、３～４年前から常時３人の学生を受け入れている家庭です。 住まわせてもらって、とてもありがたいのですが、いくら収入源になるとはいえ、常にプライバシーを侵され、見知らぬ外国人学生に自宅の鍵を渡すわけですよね。 どうしてホストファミリーになるのでしょうか？ ホストマザーは、３軒先の家にしょっちゅう若者が出入りするのを不思議に思って「アクシデントで」ホームステイのことを知ったといっていました。それまでカナダに住んでいながら、全く知らなかったと。 ホストファザー、ホストマザーとも移民で、娘（24歳）が一人います。 移民の国ですから何も珍しいことではありませんが、ホームステイは割のいいビジネスとは思えません。正直に言って、他の仕事に就くのが難しいからホームステイをしているのか？と邪推してしまいます。 それまで知らなかった、ということは、ホストファミリーになるのは自慢になるようなことではないのですよね。 私はオーストラリアでも一度ホームステイをしましたが、シングルマザーでした。 偏見や差別のように聞こえたら申し訳ありませんが、純粋に不思議だなぁと思っての質問です。こっちの人は若いころからシェアハウスとかしてて、他人と同居するのに慣れてて苦に思わないとか単にそういうことなんでしょうか？

高校生です。 カフェでのアルバイトを始めて3週間が経ちました。その ３週間のうち7日間シフトに 入ったのですが未だに慣れず、ミスも多くて先輩方に迷惑を かけています。自分は役に立っていない気がして悩んでいます。 また、仕事のできない私を嫌ってはいないかどうか不安です。 アドバイスよろしくお願いします。

経済状況から費用はかけられません。２００４年の春中国で知り合いお世話になりました。 カタカナで名前はフルネームで憶えており、写真も数枚持っています。 当時、彼女は武漢大学に在籍しており中国語を勉強してました。 E-mailと韓国の実家電話番号をいただきましたが、 のちに紛失してしまい、連絡できず一度はあきらめてしまいました。 でも、やっぱり心残りで度々思い出してしまいます。できる限りの努力はして後悔したくありません。 どなたか、いい提案をご教授ください。 私と彼女の当時の会話はほとんど筆談か簡単な英会話で、お互い日本－韓国の言葉は使ってません。今でも私は韓国語を話せないのですが、ネット翻訳が使える感じならそれで人捜しを試してみたいので、よろしくお願いします。

アメリカの国の教育ローンについて教えてください。インターナショナルステゥーデントでも出来ますか？

2歳前の息子を保育所に預けることが決まり、 義理父に「子どもを幼稚園に預けると母親の愛情が減る、 と聞いたよ」と言われました。 ちょっとムッとしたんですが、考えさせられました。 というのも、義理父は昭和15年生まれ。 その当時、ひょっとしたら、幼稚園なんてなかったんでしょうか。 義理父は教育には無関心なタイプだから、彼が考えた台詞ではないみたいです。彼の周りにいる人たちも近い年代の人しかいないので、その方たちの話を真に受けちゃったのかなと思いまして。 昭和10年代生まれの人は幼稚園とか保育園とか どういうところか知らないのでしょうか？ あっても、通う子はごく少数だったのかな？ 通ったこと無いからそう思うのかな～とおもいまして、 ネットで上手く幼稚園の歴史みたいのを調べられなくて。 サイトでもなんでもいいので、教えてください。

このカテゴリーで合ってるか分かりませんが、英語プリントの服について質問です。 どこの服屋でも大抵英字がプリントされた物ってあると思うんですが、やっぱりネイティブの人から見たら、変な英語とか思わず笑っちゃうようなことが書いてあるのでしょうか？逆によく海外ではおかしな日本語のTシャツやタトゥーを見かけますが、あれに相当するのでしょうか？ 私の通う大学が外大なので、服を買うときいつもそんなことを気にしてしまうのですが・・・実際はあまり気にしないでよいのでしょうか？それとも英字プリントの服は避けたほうがよいのでしょうか？英字プリントは読めますが、それが変なのか否かはまだ判断がつきません・・・。一度日本語に訳して変だと思ったら着ないほうが無難でしょうか？

１９日の夜にドーナツを母がたくさん買ってきてくれました。 一人なので食べきれずに１２個のうちまだ１０個も残ってます・・・ もったいないから全部食べたいのですが、賞味期限が記載されていないので焦ってます。 一応冷蔵庫で保存していて、食べる前にレンジで温めてます。（できたてのおいしさになります★） このように冷蔵庫で保存している場合、日持ちはどのくらいしますか？ １週間くらいは大丈夫でしょうか？？ どなたか教えてください。＞＜

仕事をしている最中、私はタバコや基本的にお菓子などの間食はしないのですが口が寂しくなる為、ガムを異常に摂取してしまいます。 大体1日15粒～20粒の間を食べてしまいます。我慢したいのですがイライラして辞めれません。ガムの摂取を良い方法はないですか？

私は1型糖尿病で基本的に缶ジュースやお酒などは飲めないので飲まないのですがどうしても健常な人と同様、炭酸が飲みたくなって苦肉の策としてコカコーラZeroやペプシNexのカロリーゼロのものを飲み始めました。最近では辞めれなくなって毎日500ｍｌのものを1本は飲んでいます。 毎日摂取していることに関して糖尿病のカロリーへの影響は特になく血糖値にも影響はないのですが他の病気や体への影響はないのでしょうか？ 主治医に相談してもカロリーゼロだから大丈夫だろう・・・と言われました。しかしやはり辞めれない自分が最近では不安になります。 1日500ml、1本までにしてはいるものの何かしら影響が出てくるような気がして不安です。 炭酸をやめたいのですが何か方法はないでしょうか？ また、ペリエなどの炭酸水を飲むこともあるのですがこちらの方が 体には影響はないのでしょうか？正直なところちょっと高いのです 特価で販売されているコカコーラZeroやペプシNexの方が経済的に楽なのでつい買ってしまうのでが炭酸の入ったミネラルウォーターは身体に与える影響はあるのでしょうか？