41500 の回答履歴

(お客様をタクシーから降ろしてからその道が通りが行き止まりであった為、 ものすごい狭い道で30メートル以上も 車をバックさせなければなりませんでした) を英語で言いたいのですが翻訳お願いします。

You owe me a meal! Sorry, I misunderstood you yesterday. I owe you an apology. 以上の2文の「owe 」はどう訳したらいいでしょうか？ 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。

知った後、都合や事情で相手に言わず結婚生活を続け、10年以上経った方いますか？その後環境の変化、相手に因果応報などありましたか？ご本人、知人の方の体験でも良いのでお聞きしたいです。よろしくお願い致します。

独占欲の強い友達について。 私は友達に勧められてアイドルグループにハマりました。ハマる前は、友達にそのグループの画像を見せられて、誰が好き？と聞かれて答えたらCDをくれたりしました。LINEでもそのアイドルグループにハマってほしいと言われたりしました。ライブにも連れて行ってくれるみたいなので、友達と見に行きます。 でも最近、私がそのアイドルグループにハマりました。なのでファンクラブに入りたいという話をすると、それはやめとき笑と言われたり、私がLINEのアイコンをグループのメンバーに変えたりしたら絶対に、この画像2014年のやつだから古いよ、とか言われます。別に私がしつこく友達にそのグループについて話しているわけではないです。むしろ気を使ってその子の前ではその話はあまりしてません。なので嫉妬(？)みたいなかんじなんだと思います。今日友達からメンバーの画像を見せてもらったのでそれについて話してたら笑いながらですが、それ以上ハマらないでよ笑といわれました。今まで私の妹にもそのグループを勧めてくれていて、妹もハマりました。その話も友達にして、妹が○○(友達)ちゃんの推しがかわいいって言ってたよーといったら態度を変えて、自分と推しがかぶってる人無理だから。と言われました。友達の性格は悪くいえば自己中です。自分から勧めておいてなんなんだ、と思うことはありますが、私はもうグループにハマってしまったのでこれからも応援するつもりです。友達はただ嫉妬で私にこんな態度を取っているだけでしょうか？

前にも、相談をしました。あれからまだ交際は続いていますが、どうも彼女のメールが英文で来ると、勘違いをします。僕の英語が幼稚なのか、彼女の英語が上手なのかわかりません。 彼女は、フィリピンの女性です。僕は彼女を愛してます。しかし、まだ付き合い程度です。 このメールの場面は想像して下さい、よろしくお願いします。 Good morning! to tell you frankly, I don't really understand your attitude!! especially,what your always thinking!? Sometimes I thought you want immediately make love..! Is that only proof for you to show the feelings of your partner..your clever person,I know your understand my mail.. ほぼ原文です、僕はこの英文を見て、別れのメールだと思い、その旨をメールしました。 ところが、彼女は、今度は日本語で、「私のメールの意味、ちゃんとわかってますか?私のメールどうして、悪い意味しか取れないの?」という返事が来ました。僕の解釈が駄目なのかな?

実兄に自宅を放火したと、私の名を挙げ、被害届を出されました。待てど暮らせど警察からは何の お呼びもありません。兄とは別に住んでます、精神患者でもないです。小さい時から私や弟を不幸にしないと気が済まないようです。父が入院した時も居所を教えてもらえず、挙句看病をしなかったと散々言いふらされました。 ここまでやられて、わたしは訴えること出来ますか？裁判費用のことを考えたら訴えただけにしかならないかもしれないと、我慢してきました。 無視する方がいいですか？

まっすぐに歩けなくなりました。 瞳孔が踊っていて落ち着きません。 どうなってしまったのでしょうか？ 年齢；１３歳 犬種；ラブラドールレトリーバ

旦那がわたしと付き合う前に好きだった女の人と、 最近フェイスブックで友達になっていました。 ちなみに告白してふられたそう。キスもしてます。 私と旦那は付き合っているときに一度別れており、 その時、その女の人と連絡を取り、遊んだりまた告白もしたそうです。 そんな相手だから旦那の友達にいるのが嫌です。 外してって言うのは心せまいですか？

Webデザイン&DTP業界の職場の環境について Web デザイン&DTP業界の職場の環境について 私は今までWeb制作会社でホームページを制作しておりましたが、不況の煽りを受けて会社を変え、現在は資材会社の専属ホームページ制作者として従事しております。 今までの会社は社内が静まりかえっており、音楽を聴きながら作業する人もいたり集中できたのですが、現在の職場は丸っきりの土建営業会社であり、電話がいたるところで鳴り響き大声で電話で話したり、無駄話を大声で話すおばさんなどでモチベーションが保てません。　正直、ストレスから身体がおかしくなってきているように感じます。 また今までのようなWeb専門の会社に転職しようと希望しているのですが、周りがウルサイなどでWebのモチベーションが保てないとは甘えでしょうか？　何か策などありましたら教えてください。

英語が出来る方、どうかお助けください！！ 参考書で苦手な英語を再び勉強しているのですが、問題でわからない事があります。 「未来完了形の文に正しく訂正しなさい」という問題なのですが Jack has been sick in bed for two weeks by tomorrow. この文章の訂正後の答えは Jack will have been sick in bed for two weeks by tomorrow. となるようですが、なぜwill has been sickではなくwill have been sickとなるのでしょうか hasではなく、haveとなる意味がわかりません・・・。 初歩的なことですがわからずもやもやしています！ 教えてください！よろしくおねがいします。

隣の人が犬の糞をうちの庭に平気で毎日させるので困っています。おしっこも必ず塀に引っ掛けてあります。　庭といっても草むらなので、誰にも見られていなければ草で隠れてしまいます。　　しかしうちの主人がいつも草刈機で刈っているのでがんばって手入れしている土地なのです。そういう姿も何年も続いているので知っているはずです。 それなのに毎日ゴールデンレトリバー二匹に大きい糞をさせるために連れてくるのです。　一言言いたい。でもお互い古くからの住民で持ち家でこれからも子供同士も一生付き合っていくかと思うと。。。言えません。 犬が寄り付かなくなるにおいとか何かよい方法があればお教えください。

クリスマスプレゼントってどういうのがほしいですか？ やはりカバンや財布、ネックレスなどのファッション系がいいんでしょうか？ 以前彼女がコンポが壊れたと言っていたので彼女がクリスマスまでに 買わなければコンポをプレゼントしようと検討中なんですが そういうのってどうなんでしょうか？ 率直な意見聞ければ嬉しいです。

こんにちは 大学進学後の勉強の努力って、自分の高校時代の友達に認めてもらえるのでしょうか？ 例えば、大学受験で一橋に進学したAさんと横国に進学したBさんがいたとします。 大学名だと明らかにAさんのほうが上です。 しかし、大学入学後、Bさんが必死に勉強して、大学を卒業する頃には、経済学については横国で1番といってもいいぐらいの実力をつけたとします。 実力的に言えば横国の首席ならば一橋生と同等かそれ以上といってもいいはずです。しかし、高校時代の友人はBさんの大学進学後の努力なんて見ていないわけです。そのために結局、大学名でしか学力は判断できないので、BさんはAさんより低い評価を受けますよね？ つまり結局は学力の評価は、大学受験で進学した大学のレベルで決まってしまうんでしょうか？ 大学進学後にいくら努力しても大学院に進学しない限り、高校時代の友人に「お前、勉強頑張ったんだな」と認めてもらえることはないのでしょうか？ だったら大学進学後に頑張ったらいいなんて嘘っぱちだと思いませんか？ ご意見をお願いします。

私は27歳、彼は36歳です。 彼はあまりメールをしない人です。現代の女子高生には負けるとは思うんですが、メール文化の世代としては稚拙な印象を持つくらい内容の薄いメール(ハハキトクスグカエレ的なものすごく無駄を省いた内容なんです。)の彼なんですが、付き合い始めてから１日に１回とメールの回数が増えるようになりました。絵文字も使って努力してくれてるなという印象です。 先日彼が一人旅で、いつも会っていた土日に会えなかった時、「寂しくて死にそう」という他愛もないメールをしたんですが、「本気じゃないだろうけど怖いからそんな言葉言わないで」とメールが帰ってきました。 そんな本気で取られるとは…。 メールが苦手な人はいるとは思いますが、なんとなく違和感を感じました。30代後半の人ってそういう人多いのでしょうか？ それとも男性と女性の性差？ また彼は女性が苦手みたいです。そういう心理的な負担も感じているのでしょうか…。どういう可能性があると思いますか？彼の脳みその中がわかりません。 ちなみに彼曰く真剣にお付き合いしているとのこと。 さらにあまりコミュニケーションが得意ではないようです。 もしそういう彼をお持ちの方、アドバイスががあればお願いします。

どのカテゴリに相談しようかと思いましたが、近い悩みをお持ちだったりする方がいるかもしれないと思い、ここにご相談します。 でもまぁ、たいしたことではないです。 最近右の足の付け根のあたりが痛み始めました。表現が難しいですが、骨盤がある位置の体の横のくぼんでいるところあたりです。最初は違和感がある程度だったのでほっておいたのですが、軽く痛み始めたので気休めではありますが、シップを貼っています。 半年前からダイエット目的でフィットネスに通っています。85キロが75キロになるくらいの運動を週4日2時間くらい続けています（ちなみに私は男、30台前半です）。ここ数日で、走ったり、この足を軸にキックなどの動きをすると顔をしかめるくらいの痛みが走るようになりました。昨日あたりからはズボンを履くにも痛みが伴うようになりました。ちなみに私は右の靴底の内側が減りやすい歩き方をしています。 と、体の異変に気がついたのですが、このダイエットのせいなのか、それとも他の要因なのか、判別がつかず、また、どこか接骨院に行ったほうがいいのか迷っているところです。 何かいいアドバイスをお願いします。

こんにちは、私は授かり婚で最近入籍しました。 この入籍についてもすごく、悩みました。 私たちは付き合い出したのが7月ですぐに子供を授かりました。 しかし、旦那には5年前に離婚した元嫁と子供がいます。 結婚が決まり、新居の準備とか色々揃えたりしていた時、旦那の子供が電話をかけてきて「捨てられた」と言ったそうです。 そして旦那に「実は今年の年末に元嫁と寄りを戻そうと思っていた、子供の所に行ってやりたいけど、できなくて悩んでる」といわれました。 つらくて、子供共々死のうかと思いました。

私は今交換留学生としてアメリカで生活しています。（高校一年生女子です） 私は、今年のschool yearしかアメリカに要られません。 そして、来てからもう二ヶ月が経ち帰国まで、八ヶ月しか残っていません。 私がアメリカに留学しに来た理由は、native speaker並に普通に話せるようになるためです。 私はもともとアジアないですが海外に住んでおり、一年半だけinternational schoolに通っていました。 なので、英検２級はたいして難しくないのですが、準１級はあと２０点くらい必要という感じです。（これくれいの、英語のレベルです） もともと、英語が全く出来ないわけではありません。 今私が心配してるのは、最初に言ったように、native speaker並に普通に話せるようになるのかと言う事です。 アメリカに来てから、二ヶ月も経ったのに未だに同学年の子達の会話が聞き取れません。私に向かって話すのならば、聞き取れるのですが、（なので、授業は、あまり問題ないです。）友達同士が話していると、その会話が聞き取れません。会話が聞き取れないと、輪になかなか入っていけず、消極的になってしまいます。 今はhost familyと住んでいて、もう一人他の交換留学生と部屋をシェアしているので、家に帰ってきてからも英語では結構話します。学校には、私以外一人も日本人はいないと思います。なので、日本語を使う機会はほとんどありません。 あと八ヶ月しか残っていないのにこのlisteningの力は本当に伸びるのでしょうか？ 自分の英語力が友達、host familyいわく伸びていると言っているのですが、自分ではあまり感じられません。 留学したことのある方、どれくらいで英語が伸びたと実感できますか？ ちなみに、よくクリスマスあたりに、英語力は大分伸びていると、聞きます。ですが、後もう二月もありません。 残り八ヶ月（八ヶ月もないです）内に友達同士の会話が聞き取れるようになるのでしょうか？また、聞き取れるようになるためには、どのようなことをすればいいでしょうか？ 英語力が伸びないのではないかとすごく、あせっています。 回答よろしくお願いします。

「躾の出来たワンコのノーリードには賛成」という「ノーリード賛成」の方のホームページを読みまして 躾とは？と疑問に思いました。 ワンちゃんの躾が完璧に出来てるとは？ 何か検定などがあるのでしょうか？ 些細な事でもかまいませんのでご意見等お願いします。

犬を飼ってる家に行くとペット臭がします。犬を室内で飼う場合、臭いを消すのは無理なんですか？

満腹になるけど太らない料理ご存知ですか？ できれば作り方レシピもお願いします。