ponpon の回答履歴

結婚して２年ちかくになるのですが、夫は元カノが忘れられないようです。 夫にとって元カノは「とても大事な人」なのだそう。 一番の理解者はモトカノだというのです。 夫にとって私ってなんなんだろう、そんなに好きなら別れなきゃよかったのにとマイナスにばかり考えてしまいます。 今現在、浮気をされているわけではないのですが、夫の気持ちがいったいどこにあるのかわかりません。（この話題を切り出すといつもにげられます） 誰にでも、忘れられない人っているのはわかるのですが。私がこころがせまいだけなのでしょうか・・・。

２月に海外へ引っ越し荷物を送る予定です（船便）。ほとんどは引っ越し業者さんが梱包してくれますが、衣類など自分でつめられる物は、パッキングしています。 で、段ボールにパッキングする際、衣類もぎゅうぎゅうに詰めた方が良いのでしょうか？あまりしわしわになってしまうのも嫌なのですが、隙間は無い方が良いような事を聞いたので、どうしたものかと悩んでしまいました。 自分でパッキングしようとしているのは、衣類にＣＤや本、雑貨などですが、パッキングのコツと言うか、こういう所は注意した方が良いなどがありましたら、教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。

英文の履歴書を書こうとして、インターネットなどで例文を見つけては参考にしているん だけど、なかなかいいのがなくて...　もし、なんかいいのがあったらおしえて下さい。（医学的 なことが書いてある方がなお、ありがたい） それと、英文の申請文（自己アピール文？）の参考例文もあれば教えて下さい。！ よろしくお願いします

セックスレスの悩みです。 妻との関係がおかしく(ギクシャク)なっているので何とかしたいと思っています。 私35歳、妻38歳、子供4歳(女)の3人で暮らしています。 特に仲が悪いわけではないと思います。普通に喧嘩はしますけど。 結婚直後は週に2、3度のSEXをしていました。 出産後は半年無しの後、月に1度に減ってそれ以降はどんどん下降。 結局去年(平成15年)は一度もしませんでした。 出産前はもちろんオーラルもしていましたが、出産後はするのも、されるのも激しく拒否してました。 ウチの妻は精神的に余裕のない人間(育児ノイローゼ等も経験)なので、 いつも「キチキチ」「カリカリ」している感があります。 何かあった時は私の事を全く受け入れなくなります。 私の分だけ食事も作らず、洗濯も避けたりします。 「ネチネチ」のカタマリみたいなヤツなんです。 一度そうなると何日も続きます。 自分で言うのも何なのですが、普通の男よりは家の事は何でもする方だと思います。 子供と遊ぶのも好きですし。 去年の始め一度誘った時「そんな動物みたいにできない！」と言われた事があります。 かなりショックでした。 何を考えているのか全くわかりません。 よって、こっちがどう対処すれば良いのかも。(>_<) ひょんな事から同じような境遇の女性と知り合い、関係を持ちました。 もう半年近く付き合ってます。SEXは月に1度程度です。 最初は妻に悪い気持ちで一杯でしたが、今はそれで気持ちが納まるのだったらアリかな、 とも思っています。 ちなみに私は元気な方で、1度のSEXで2回は全然OKです。 この歳になって恥ずかしいのですが、自分でも週に3～4回はしています。 その彼女とは続けていきいたいという気持ちはありません。 妻と楽しくやっていけるようにしたいのです。 どうしたら良いのでしょうか？ 女性からの意見、経験談を聞きたいです。 よろしくお願いします。

お世話様です。 缶詰の缶は英国では tinらしいですがcan でも通じますよね。 香港やインドなどでは通じたと思うんですが。。 お教え下さい。

タイトルどおりです。 ”太平洋の潮流”を英訳するとどうなるのでしょうか？ お願いします。

インターネットエクスプローラー6.0を使っています。 ＳＳＬがおかしいので再インストールをしてみようと思っています。 たくさんのサイトをお気に入りしてるのですが、これをフロッピーなどに保存する事は出来ますか？ ＣＤ－Ｗみたいのはないのでフロッピーしか・・・ 教えてください！ よろしくお願いします！

すこし前に股関節を脱臼して今は歩くのに不便はないのですがベッドの中での行為がすごく苦痛なんです。 正常位で入れるのがすごく苦しいのです・・・。股があまり開けれないんです・・。それでいつも騎乗位でしてもらってるんですが女性の方ってやっぱり疲れる騎乗位より正常位のほうがいいですよね？ なので病院行こうかなって思うんですがどう言えばいいんですかね？普通に生活するのには支障がないのでどう言えばいいかわからないんですよ・・・。誰か助けてもらえないでしょうか？

どうしても辞書を引いてもイメージできないので、教えていただけたら幸いです。I never want you to feel crappy,because that would hurt your soul.この意味がわかりません。crappyが分からないのです。それから、That's how much I care!というのも詩の中に出てくるのですが、こちらも何となくニュアンスが分かりません。 それから、その詩を贈ってくださった人が、手紙に I'm sure there will be plenty of time for me to tell you in the future as our friendship gets storonger and our coompanionship grows.と書いてくださったのですが、これも文法を取り違えるとまったく違った文になってしまいそうで、自分なりにわかっているつもりでも、大切なことなので、できましたら訳をお伺いできたらと思います。よろしくお願いいたします。

皆さん、よろしくお願いします。 まず、今の状況から。 大体正常です。おかしいのはDVD-ROMとDVD+-RWの二つのドライブが反応しません。一つ前の投稿で相談しました。でも、出し入れは可能です。 OSはWIN2000です。これから入れようと思っているのもWIN2000です。 ここから、いろいろ尋ねたいのですが、マイドキュメントの中の結構重要なワードなどで作成したファイルが突然なくなりました。復元3.10.10で探しましたが、ありません。もう、このファイルは存在しないって事ですか？ それだけでなく、削除されたファイルを閲覧していると、見たこともないファイルが幾つか出てきました。何かのプログラムかな？とも思い復元すると、全然身に覚えの無いポルノ画像や動画、車のタイヤとアルミの写真が多数、オートバイなどの写真が多数出てきました。もちろん私が撮ったものではないですし、私がどこかから手に入れてきた物でもないです。これって誰かに進入されているってことですか？そう考えるとマジ怖いです。 一応ウィルスバスター2002をインストールしてあります。以前に実家でインターネットをやっていたときに購入したもので、実は引越しして一人暮らししているんです。最近ネットを再開してまだ１ヵ月なんですが、怖いんで、一回HDDを奇麗にしてOSから入れなおして、新しい最新版のウィルスバスター2004を購入していれようと思っています。それで大丈夫でしょうか？ 実は、今のHDDの中にバックアップしておきたいものがあるんです。でも、CDが焼けない状態なので、どうしようもありません。バックアップしたいものは2.8Gぐらいあります。あきらめるしかありませんか？ 何か良い方法があればよろしくお願いします。 長くなってしまったので、HDDの削除とOSのインストールについては別口で質問します。 本当にパソコン初心者ですみません。

今度フランスに旅行に行きます。 フランスの方が安く購入できると聞いたため、お財布を 購入したいと思っています。 でも今、円安ユーロ高なので、逆にフランスで購入した方が高くなるのではないかと思ってしまいました。 実際はどうなのでしょうか？？ フランスでもやはり商品に定価があるのですか？ 為替が変化してもたいした影響はないのでしょうか？ がま口のお財布を買いたいのですが、フランスでは 定価はいくらくらいですか？？ 初めてフランスに行くのでよくわかりません。 どなたか教えてください。 あと、もう一点。 成田の免税店でも安く購入できると聞いたことがありますが、フランスとどちらが安いのでしょうか？ 免税店は日本に入国する時にも寄れるのでしょうか？ 教えてください。

以下の文章について質問です。 曾おばあちゃんの熱はもう下がりましたか？ もう大丈夫ですか？ Does great-grandmother have her fever down yet? Is she alright by now? この場合、by nowって使いますか？

こんばんは。 受験生です。 読みは割と正確な方だと思います。 しかし読むのが遅いです。 センター試験では、文法・アクセント以外はあっていたのですが、やはり時間ギリギリでした。 時間内にミス無くできたからまあいいか。と思っていたのですが、 志望校の二次試験の過去問をやったら時間が足りませんでした。 読みの精度をなるべく落とさず、スピードアップしたいと思っています。 なにかアドバイスがあったらお願いします。 ちなみに志望校の問題は要約がほとんどで、正確な訳を要求する問題ではありません。 宜しくお願い致しますm(__)m

”kindred spirit”という言葉ですが、辞典などで調べると「気の合う人」というような訳が載っていますが、そのままのニュアンスで人に使っても良いのですか？ 大変初歩的な質問で申し訳ありません。どなたかお答をいただけると助かります。宜しくお願い致します。

私は今のところ日常会話程度の英語が話せて、 親には「もっと英語力を磨きなさい」と 言われている段階なのですが、 自分の中で英語が社会に出てからどれほど 必要なものなのか今はまだピンときません。 英語ができるに越したことはないと思うのですが・・・　 みなさんは、どんなときに英語の必要性を感じられましたか？

今度はじめてパスポートを取得しようと思っています。 取得の日付（たとえば４月１日発行というような形）を したいので、どなたか教えて下さい。 ちなみに兵庫県在住です。

わたしは洋服のセンスがないようです。 お金もないため、あまり高いものも買えませんし… けれど、２月の下旬に、学校行事で３０Kｍくらい歩くんです。その時は私服で・・・ やっぱり、変な格好をしていくのは嫌です。 センスが良くなる方法や、お勧めの洋服、お勧めのブランド・・・などなんでもイイので教えてください！！ 好みは、COOLな感じですかね？けど、最近は好みの幅が広まっています。フリフリ系以外ならなんでも大丈夫です！ 好きなブランドは「LOVE　BORT」とかですね・・・ 中学２年生で、身長は低く、少し太めです。 どうか、アドバイスお願いします！！

皆さん、よろしくお願いします。 まず、今の状況から。 大体正常です。おかしいのはDVD-ROMとDVD+-RWの二つのドライブが反応しません。一つ前の投稿で相談しました。でも、出し入れは可能です。 OSはWIN2000です。これから入れようと思っているのもWIN2000です。 ここから、いろいろ尋ねたいのですが、マイドキュメントの中の結構重要なワードなどで作成したファイルが突然なくなりました。復元3.10.10で探しましたが、ありません。もう、このファイルは存在しないって事ですか？ それだけでなく、削除されたファイルを閲覧していると、見たこともないファイルが幾つか出てきました。何かのプログラムかな？とも思い復元すると、全然身に覚えの無いポルノ画像や動画、車のタイヤとアルミの写真が多数、オートバイなどの写真が多数出てきました。もちろん私が撮ったものではないですし、私がどこかから手に入れてきた物でもないです。これって誰かに進入されているってことですか？そう考えるとマジ怖いです。 一応ウィルスバスター2002をインストールしてあります。以前に実家でインターネットをやっていたときに購入したもので、実は引越しして一人暮らししているんです。最近ネットを再開してまだ１ヵ月なんですが、怖いんで、一回HDDを奇麗にしてOSから入れなおして、新しい最新版のウィルスバスター2004を購入していれようと思っています。それで大丈夫でしょうか？ 実は、今のHDDの中にバックアップしておきたいものがあるんです。でも、CDが焼けない状態なので、どうしようもありません。バックアップしたいものは2.8Gぐらいあります。あきらめるしかありませんか？ 何か良い方法があればよろしくお願いします。 長くなってしまったので、HDDの削除とOSのインストールについては別口で質問します。 本当にパソコン初心者ですみません。

It is bad for her for him to smoke .の訳は 「彼がたばこを吸うのは彼女の健康に悪い」となるが これをIt is bad for him to smoke .にすれば訳は 「たばこを吸う事は彼の健康に悪い」という意味でfor句は bad側につけて訳すのが普通。 と本に書いてあったのですが、後者の訳ってit is形容詞構文の訳（彼がたばこを吸う事は悪い事だ）じゃないですよね ？ じゃあなぜ「彼がたばこを吸う事は悪い事だ（例えば未成年だから」とならないんですか？

２年半付き合っている彼女にふられそうです。理由はお互い異性とメールをしないといっていたのに私がバイト先の女の子に深刻な相談をうけ連絡を取り合ったことを彼女が携帯をチェックしたときに発覚したことです。 私が浅はかだったのはわかっていますが特にその子に好意を持っているわけでもなくほかって置けないくらい深刻な悩みだったから連絡をとりました。 彼女には理由を説明しましたが、（もう好きではないから）と、納得してくれません。しばらく距離をおいて見たほうがいいのでしょうか？その場合連絡はとったほうがいいのでしょうか？死にそうなくらい辛くて悩んでいるのでアドバイスお願いします. と、いう質問を前したのですがそれから結局今は別れています。今週の木曜日にちゃんと理由を説明しました。 彼女はやはり好きではないという答えを言ってきましたが抱きしめたり抱きしめてくれたり少し嫌がるのですがほっぺやおでこにキスをさせてくれるしほっぺやおでこにキスをしてくれます。また、来週の金曜日にダメ元で旅行に誘ったところすんなり行ってくれることになりました。 彼女はとてもまじめで友達なら旅行に行ったりしないと言っています。それに私が思うのですが本当に気持ちが冷めたら好きだった相手とすぐに友達には戻れないと思うし、ましてや旅行などにはすぐにいけないと思うのですが・・・ましてやまじめな子だから同じ部屋で一泊などは無理だと思います。しかし、彼女は別れたいといいます。なにがなんなのかわからなくて困っています。私は、元に戻りたいと思っているので凄く不安です。もとに戻れる可能性はあるでしょうか？ぜひよいアドバイスお願いします。