Japanese という単語についてです。ネイティブのかたのなかにはそれが形容詞であり、名詞ではないと思い込んでいるかたがいるので、時々 Japanese like to play tennis. のような使い方は間違えていると指摘されることがあるのでしょうか？それが名詞であるならば、間違いではないんですよね？どうでしょうか？
BBCの学習者向けの英語サイト
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/11/071116_eurostar.shtml
の4つ目のパラグラフの
But much of the excitement here has focused not on the fast links to Europe but on the lovingly refurbished Victorian train-shed - a jewel from the age of steam - now sporting what claims to be the longest champagne bar in Europe, and it sits under what was when built the largest single span roof in the world.
で、
1 now sporting what claims to be...
2 what was when built the largest single span roof
の部分がわかりません。
1 は「愛情こめて修復されたビクトリア駅（蒸気機関車時代から宝石のように大切にされてきた駅）」に続くものだと思うのですが、sporting もwhat claimsもつながりがどうなっているのかわかりません。
2も文の構造がよくわからないので、訳すことができません。
どうかよろしくお願いいたします。
Post-Punk という音楽ジャンルについて説明した１文なんですが・・・・ちなみにウィキペディアです。
Recently Post-Punk acts have been appearing in countries as diverse as Japan, Indinesia, Australia, Lebanon, Spain, and Russia.
この文の中の形容詞 diverse は、副詞の diversely と間違ってると思うのですが、いかがでしょうか？
deverse は副詞として機能しないことは辞書で調べました。
例えば Ten years has passed. という言い方は、ある程度は使われているようです。
しかし、正用法とはとても言えない状況でしかないのではと思うのですが、どうでしょうか？
Ten years have passed. なら分かるのですが、皆様はどう思われますか？
かって自分自身がTen years has passed. とやっていたこともあり、できればはっきりさせたいのですが。
Post-Punk という音楽ジャンルについて説明した１文なんですが・・・・ちなみにウィキペディアです。
Recently Post-Punk acts have been appearing in countries as diverse as Japan, Indinesia, Australia, Lebanon, Spain, and Russia.
この文の中の形容詞 diverse は、副詞の diversely と間違ってると思うのですが、いかがでしょうか？
deverse は副詞として機能しないことは辞書で調べました。
例えば Ten years has passed. という言い方は、ある程度は使われているようです。
しかし、正用法とはとても言えない状況でしかないのではと思うのですが、どうでしょうか？
Ten years have passed. なら分かるのですが、皆様はどう思われますか？
かって自分自身がTen years has passed. とやっていたこともあり、できればはっきりさせたいのですが。
Post-Punk という音楽ジャンルについて説明した１文なんですが・・・・ちなみにウィキペディアです。
Recently Post-Punk acts have been appearing in countries as diverse as Japan, Indinesia, Australia, Lebanon, Spain, and Russia.
この文の中の形容詞 diverse は、副詞の diversely と間違ってると思うのですが、いかがでしょうか？
deverse は副詞として機能しないことは辞書で調べました。
ある参考書で下記の文を複文に書き換える問題があります。
1) I am certain of giving you satisfaction.
解答は下記2)の文になっています。
2) I am certain that I shall give you satisfaction.
shall ではなく、will では不正解でしょうか？
3) I am certain that I will give you satisfaction.
この問題の載っていた参考書の説明では「主語の意志とは無関係に必ず実現する」場合用いられるとあります。
上記の例文の場合それがあてはまるかどうか疑問です。
どのようなときにwill ではなくshallが用いられるか教えてください。
shallの用法に詳しい方、ご説明をお願いします。
Post-Punk という音楽ジャンルについて説明した１文なんですが・・・・ちなみにウィキペディアです。
Recently Post-Punk acts have been appearing in countries as diverse as Japan, Indinesia, Australia, Lebanon, Spain, and Russia.
この文の中の形容詞 diverse は、副詞の diversely と間違ってると思うのですが、いかがでしょうか？
deverse は副詞として機能しないことは辞書で調べました。
I am sorry to have kept you waiting so long.
という文についてなのですが、この to have kept you waiting は完了を表わすものですか、それとも過去を表わすものですか？それともその両方の可能性がありますか？
I am sorry to have kept you waiting so long yesterday.
という文は正しい文ですか？
英語やり直し組です
"We have seen post-IPCC science coming out the last couple of months which tells us the cautious and conservative consensus body of the IPCC is already past history, unfortunately," Singer said. "We have seen record melting in the Arctic, 10 times as strong as observed this year as the average of 10 to 15 years. We have seen to the surprise of many that the ocean probably is much more saturated with carbon dioxide than we thought before."
(1)consensus bodyの意味がわかりません。
「私たちはポストIPCCがここ2，3ヶ月で出てくるのを見てきた。彼らは私たちに『慎重で保守的なIPCCのconsensus bodyは残念ながらもう過去の事です』と言っている」のように理解したのですがconsensus bodyが何なのか全くわからないです。。。
(2)10 times as strong as observed this year as the average of 10 to 15 years.も意味がわかりません。。。
「10回くらい強く今年観測した?…as…平均10～15年？」
this yearsの後ろのasはどういう意味で使われているのでしょうか？
全体の意味はどういう意味なのでしょうか？
(3)We have seen to the surprise of many…のtoは必要なのでしょうか？
seeは普通に他動詞として使われていますしto the surpriseとする必要性がわかりません。見える、見る、(目で)理解する、と言った意味が他動詞、自動詞共にありますが、どういった違いがあるのでしょうか？
お願いします。。。
I am sorry to have kept you waiting so long.
という文についてなのですが、この to have kept you waiting は完了を表わすものですか、それとも過去を表わすものですか？それともその両方の可能性がありますか？
I am sorry to have kept you waiting so long yesterday.
という文は正しい文ですか？
