XMZZZ の回答履歴

仕事などで、 「私もつらい立場なんです。どうか分かって下さい。」 と言うようなニュアンスを英語で言いたい場合はどのように言えばいいでしょうか 宜しくお願いします。

三月の５、６あたりにガーラ湯沢にいこうと考えています。ただ、ガーラ湯沢は東京ともろに直結していることもあり、混雑が心配です。ずばり、休日のガーラ湯沢はどれほどこんでいますか？リフト２０分待ちとかありますか？ また、これまた東京と直結していることもあり、スノーボーダーの数が心配です。スキーヤーがまともに滑れないくらいボーダーがいますか？ 回答お願いします。

４０００円横領と会社側から一方的に言われ続け、私としては、入金忘れと言い張ったのですが、先日ついに懲戒解雇させられました。そして警察での取り調べも、終了し、て、今度は検察の方から連絡が来るそうなのですが、この場合起訴不起訴どちらになる可能性が高いのでしょうか？私は４０００円の入金を忘れただけだと主張し続けて来ましたが、現実を見ると懲戒解雇までされてしまいました。 実際会社は、普段から私を眼の敵にしていたので、（私が労働組合結成へ動いていた事を知った） 私の足元を見透かすような出来事を、何年も前から拾い出し、４０００円と言う入金忘れを発見したのが現実です。でも、上でも書きましたが懲戒解雇が発令されてしまいました。 このような場合、起訴になるか？不起訴になるか？どうなんでしょうか？

警察の不祥事って最近あまり聞かないだけで、実際はあると思うのですが、警察を取り締まる警察、つまり監査室みたいなものってあるはずですよね？東京都の場合は公安委員会がそれにあたるのでしょうか？警察への苦情は警察に言っても身内だからかばい合うのは目に見えてるから別の機関に警察官の粗暴さを訴えたいのですが、どこにも載ってないんですよね。知っている方いたら教えてください。

６月に、大阪から福岡へ引っ越すことになりました。 乳幼児がいるので、梱包を業者に頼もうと思っています（荷解きは自分達でやります） このような引越し料金の見当が全く付きません。大体いくらくらいなのでしょうか？まだ先の話なんですが、お金をどれくらい用意しておけばよいのか知りたくて… 夫婦二人と乳幼児二人の四人暮らしです。６月下旬の、出来れば平日に引越ししたいと思っています。２ＬＤＫの賃貸マンションから５ＬＤＫの新築に入居します。大きな荷物は、タンスが二棹に大きい本棚が一つ、背の高いＴＶ台一つ、椅子二脚のダイニングセット一つ、電子ピアノ一台です。荷物は割と多めだと思います。 似たような条件で引越しされた方（もちろん一部でもかまいません）、ぜひ、何か情報をお教えください。 よろしくお願いします。

ロシア語のため まったくわからないのですが 教えていただけませんでしょうか？ そんなに難しい表現ではないらしい、 という感じはするのですが なんせロシア語は文字自体が判別不能で。 よろしくお願いいたします。 Почему？？ Это оченъ трудно。 У вас естъ　много кое‐что。

今日某大手スーパーに買い物に行ったら、入り口付近の喫煙所で学生服姿の高校生三人が堂々とたばこを吸っていました。別に珍しくもない場面ではありますが、こんなやつらを放っておくから変な事件がつぎつぎ起こるんだ・・・と、急に正義感がわいてきました。 とはいえ、注意できなかったのですが。 とりあえず店内に入り、男の責任者っぽい店員がいたら「お宅の店では未成年者にたばこを吸わせてるんですか・・・」とクレームをしようかと思ったのですが、アルバイトの男の子は見かけても、あとは女性店員さんばかりで、結局それも出来ずじまいでした。まあ、そもそもそんな店の人に注意してもらおうなどという考えも間違っているのかも知れませんが・・・。 まあ、今の時代、正義感ぶると事件に巻き込まれることもあるし・・・難しいところだと思うのですが、どう思われますか？ ちなみに、わたしも高校生がたばこ吸ってるってことくらいじゃ驚きません。変な話、コソコソすっててくれれば気にも留めません。たとえば同じく目の前で吸っていても、慌ててたばこを後ろに隠す・・というのならかわいげがあるってもので、注意しようとも思わないのです。また、同じく未成年者が堂々とたばこを吸ってても、それが私服で、見た目に未成年と断言できないなあ、という感じならそれもそれほど腹立たないと思うのです。まあ、それは私見ですが・・・。ただ、わたしが聞きたい「こういうとき」という状況を明確にしたかったので、念のため。 前おきが長くなりましたが、今日わたしが経験したような状況で、あなたならどうしますか？　また、どうするべきと思いますか？

英訳お願いします。 「あなたがサングラスをかけて帽子をかぶって横をむいている写真」 それと、その写真を指して「これあなたよね？失礼だけどあなたの顔はっきりとおぼえてないの、だって長い間あってないでから。」　という文です。 お願いします。

こんにちわ！ 解るようで解らない疑問ですが・・・ アメリカという国は～ ●１．自国では所有しているのに、他国に対しては、「核査察要求・核開発禁止・核兵器所有禁止」等を要求しているのでしょう？ ●２．自国では所有しているのに、他国に対しては、「生化学兵器の開発・所有禁止」等を要求しているのでしょう？ ●３．自国の判断で、「他国への侵略や破壊」等を堂々とやれるのでしょう？ ●４．他国へは強要するのに、自国に不利になる事項については、勝手に不履行にするのはどうしてでしょう？　（京都議定書の不履行等々） 現在、アメリカでは、「新型核兵器の模擬爆弾投下のための予算」が検討されているそうですが、この地球上で、最初で最後の“大量破壊兵器（原爆）を使用した国”ですよネ！ どうして、国際社会でこのような無謀がまかり通るのか、誰が承認しているのか等々について、解りやすく明解に説明できる方、お願い致します。

プロジェクト体制での活動とワーキンググループでの推進の違いがわかりません。 プロジェクトとワーキングの違いってなんですか？ 教えてください。

サレンダーのオリジナルは元地回収ですよね？ そのオリジナルは、どこに行くのでしょうか？ また、サレンダーとWAYBILLの違いは何でしょうか？ サレンダーは輸出地から近い場所への場合に 使うイメージがあるのですが。 よろしくお願いします。

サレンダーのオリジナルは元地回収ですよね？ そのオリジナルは、どこに行くのでしょうか？ また、サレンダーとWAYBILLの違いは何でしょうか？ サレンダーは輸出地から近い場所への場合に 使うイメージがあるのですが。 よろしくお願いします。

企業にて輸入部門に配属し３年になります。雑貨等を主にアジアの国々より輸入しているのですが、納期の遅れが絶えません。何か避けるいい方法はございますでしょうか。避けられないリスクとして受け止めるしかないのでしょうか。

先月、歩行者の飛び出しによる事故に遭いました。事故状況はhttp://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1159175　に詳しく書いてあります。先日、日弁連の交通事故の法律相談に行ったところ、相手（歩行者）に損害賠償請求できると言われました。この後の手段として、民事調停や簡易裁判ができると言われました。 私は当然素人なので、裁判等に詳しくありません。かといって弁護士に依頼するお金もありませんので、司法書士、行政書士にお願いしたいと思っています。 そこで教えていただきたいことがあります。現在、東京23区内に住んでいますが、交通事故に詳しい司法書士、行政書士をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。私自身、この先どういった方法を取っていったらよいかわからず、また相談できる専門家の方もいないので困っています。よろしくお願いいたします。