korokorokorochi の回答履歴

모셔다 드리다の모셔다 は文法的にどのような形なのですか。辞書に모시다はありますが모셔다はありません。

韓国語、“사랑한다”、“사랑해”は両方とも「愛してる」という意味だと思うのですが、どのような違いがあるのでしょうか？ また、“사랑한다”は、どんな時に言いますか？ 教えていただきたいです。よろしくお願いします。

多分人名だと思うのですが 오세하 장동석

대법원　옴성서비스 QR コードのような マークの上に記載されている1文です そのマークの写真も添付するので 翻訳お願いします

韓国語を勉強中のハングル初心者です。 自分的によく混同してしまうハムニダとスムニダの違い、使い分けなど教えてください。 また、イムニダと言うワードも聞いたような気もするのですが、合わせてご教授いただけたら幸いです。

ＫＰＯＰの歌手グループの歌詞の読み方を調べていたのですが、의の読み方が良く分かりません。너의（君の…）という単語なんですが、アルファベットだとNeo Eui なのでノウィのはずなのに、ノエと発音されています。韓国語入門のサイトを調べましたが、理由が良く分かりません。説明できる方よろしくお願いします。

独学の初心者です。 終声のㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎがㄷの発音になることは学びました。すると、맛없다が마덥다のような発音になることは分かるのですが、맛있다はどうして마딨다のような発音にならないのでしょうか。

独学の初心者です。 終声のㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎがㄷの発音になることは学びました。すると、맛없다が마덥다のような発音になることは分かるのですが、맛있다はどうして마딨다のような発音にならないのでしょうか。

cdを何回聞いてもカ、といっているように聞こえます。文中では音は濁るのではないのですか？？

韓国語を翻訳サイトで翻訳してみたのですが、 イマイチ意味が分からず・・・。（翻訳サイトはネイバーpapago（NAVER papago）を使っています。） S氏はラジオMC、O氏は、K氏より年下です。 〈翻訳〉 S氏は"最近O氏と親しくなったと聞いた。 O氏がK氏に手伝ってもらっていると聞いた"と切り出した。 K氏は"声帯手術後の声が物凄く良くなっている。 久しぶりに見たけど。 今禁煙もさせようとしている。 兄さんと約束してこれを機ににきちんとしてみようと話した"とO氏の近況について説明した。 これって、O氏が禁煙すると言っているのですか？それとも、K氏が禁煙すると言っているのですか？それとも、もっと別な意味なのですか？誰か教えてください！！

　韓国語の勉強をしていて、日本語の文を韓国語訳する作業をしているのですが、韓国語での「あなた」の表現が分からなくて困っています。 　親しい間柄の相手に너を使うということは分かるのですが、親しい間柄ではない相手、例えば初めて会話をする相手やインターネット上にアップする文章などの不特定多数の読者に対して使う「あなた」はどのような単語なのでしょうか？

このハングル文字の意味を、根拠も添えて教えてください。 m(._.)m

よろしくお願いします。 先日深夜放送で懐かしい「冬ソナ」をやってたので見てました。ユジンがコインを投げて「表が出た！」と言ってるんでうすが、表あるいは表面なら、「표」か「표면」と辞書には出てくるんですが、ユジンの言葉では「アンミョン」と聞こえました。ミョンは면でしょうが、この単語はなんでしょうか？つまらないことなんですが、気になって気になって…잘 부탁해요。

韓国語の【仕事】の表現について 仕事と言う単語には、 일と직업がありますが、ニュアンスや意味は同じですか？置き換え可能ですか？教えて下さい。 일이 뭐예요? 직업이 뭐예요？

super juniorのIslandの歌詞にある「발은 얼고 저 바다 너먼 빛났지」の「너먼」がどういう単語なのか教えて頂きたいです！

「第○代大統領」の「○」は、漢数詞と固有数詞のどちらを使うのでしょうか？ 「１から順に数えるとき」と考えると、固有数詞かな・・・とおもうのですが。 よろしくお願い致します。

ＮＨＫ ＷＯＲＬＤ　で勉強をしています。 「今週発足するアメリカのトランプ新政権に」の部分が、 「이번 주 출범하는 미국의 트럼프 신정권에」とあります。 ハングルでは、「発足する」は「출범하는」で、「出帆する」と訳すのでしょうか？教えて下さい。 よろしくお願い致します。

ＮＨＫ ＷＯＲＬＤ　で勉強をしています。 「今週発足するアメリカのトランプ新政権に」の部分が、 「이번 주 출범하는 미국의 트럼프 신정권에」とあります。 ハングルでは、「発足する」は「출범하는」で、「出帆する」と訳すのでしょうか？教えて下さい。 よろしくお願い致します。

ＮＨＫ ＷＯＲＬＤ　で勉強をしています。 「今週発足するアメリカのトランプ新政権に」の部分が、 「이번 주 출범하는 미국의 트럼프 신정권에」とあります。 ハングルでは、「発足する」は「출범하는」で、「出帆する」と訳すのでしょうか？教えて下さい。 よろしくお願い致します。

　タイトルそのままでございます（笑）。以前TWITTERで自分の下の名と漢字表記が全く同じな韓国のユーザーにフォローされたので質問してみました。ほかにもいるでしょうか？？自分の知人にいた、とかでも構いません。 　 　ちなみに私の知り合いの人で「대지（Dae-ji）」という発音になる人がいるのですが、これは韓国でも人の名前としてアリですか？ すごくどうでもいい質問ですが、解答お願いします。