Together with our employees, we are also committed to the environment, quality and safety for all.
以上のように、「commit」を「取り込む」と訳したらいかがでしょうか？
「取り込む」でよければ、。当社は従業員とともに、環境、品質、すべての人の安全（ ）にも取り組んでいます。
と訳す時、（ ）の中に何かを入れておいた方がいいでしょうか？
だとしたら、”に関する活動”でいいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
For over 70 years, the company has been constantly developing its expertise and innovating, to design solid bars and hole bars renowned the world over. It has also forged genuine partnerships with its customers. We're a human-scale company with an international reach.
以上の内容ですが、最後のところの「human-scale company」は何と訳したらよろしいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
以下英文で It is very important that 以降の部分の文法が理解できません。
"It is very important that until people have decision-making capability while they are growing up that we protect them but I think the whole idea that we can protect adults from themselves is hugely problematic."
that節の中で、
until people have decision-making capability while they are growing up that we protect them
が一塊でuntil ~ の後に文章がないように見えるのですが、
until ~ だけをthat節の中に書けるものなんでしょうか？
