edokkosan の回答履歴

日本語を勉強中の中国人です。日本の方が日本国内でホテルや旅館を予約する場合、普通どのような情報を宿泊先に提供すればよろしいでしょうか。氏名の英語表記でしょうか。漢字表記でしょうか。 また、チェックインする時、普通どのような証明書をホテルの受付に見せるのでしょうか。パスポートでしょうか。運転免許でしょうか。中国人のような身分証明書はないですね。 質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

GoPro HERO6でYouTube アップロード 自分の趣味をビデオカメラで撮ってYouubeにアップロードしようと思っています GoPro HERO6に目を付けているのですがYouTube に最適な機材でしょうか 教えて下さい、よろしくお願いします

変更方法を教えて下さい あと４GBのmicroSDで最大の六時間録画した場合どのくらいの画質になるのでしょうか？

マンハッタン（ミッドタウン）で、高層階でなくても 構いませんので、夜景の見える（パーシャルでも良いです） レストランかつ、どちらかというとコスト的にもそれほど 高くないところを、ご紹介いただけませんか。 初めてのNY旅行で、家族との食事の場所を探しています。

　趣味でドラムをやっており時々演奏風景をビデオで録画するのですが、どうも低音部分（バスドラム）の音がうまく収録できません。本来は「ドスンドスン」という重低音なのですが、録画して再生すると「ペトッ　ペトッ」とした軽い音になってしまいます。ビデオカメラをバスドラムの近くに置いたりしてみたのですが、迫力ある音になりません。 　これはカメラが比較的安価なものなので低音に対応する性能に限界があって、高級な機器にすれば実際の音通りに録音できるのか知りたいです。 　もしくはマイクをカメラに接続してバスドラムの近くに置けばいいのか・・・でもそうするとシンバルなど他の音が聞こえなくなるかもしれません。 　低音をうまく収録できる方法があれば教えて頂きたいです。

　趣味でドラムをやっており時々演奏風景をビデオで録画するのですが、どうも低音部分（バスドラム）の音がうまく収録できません。本来は「ドスンドスン」という重低音なのですが、録画して再生すると「ペトッ　ペトッ」とした軽い音になってしまいます。ビデオカメラをバスドラムの近くに置いたりしてみたのですが、迫力ある音になりません。 　これはカメラが比較的安価なものなので低音に対応する性能に限界があって、高級な機器にすれば実際の音通りに録音できるのか知りたいです。 　もしくはマイクをカメラに接続してバスドラムの近くに置けばいいのか・・・でもそうするとシンバルなど他の音が聞こえなくなるかもしれません。 　低音をうまく収録できる方法があれば教えて頂きたいです。

実際自分が行ったわけではないのでどのレベルの話なのかが全く分からないんですけど その治安が悪いと言われてる場所に住んでいる人は毎日毎日〇されるかもしれないと思いながら生活しているのですか？(強盗レベルの話ですか？) 観光客として行くなら避ければいいかもしれないですが、住む話となると普通にもっと平和な場所に引っ越せばいいのにと思うのですが…

アメリカから日本へ荷物を定期的に送りたいのですが送料はどのくらいなのか知りたいです。 アメリカのポストオフィスのサイトを調べたのですが、英語が分からずよくわかりませんでした。 重さや大きさによって違うのでしょうか？ 1番安い方法で探しています。 宜しくお願い致します。

今度ニュージーランドに行きます。 ずっと車で過ごす予定のため、シガープラグにさせるコンセントを購入しようと思っているのですが、シガープラグにさして使う物は、日本の製品でも大丈夫なのでしょうか？ 普通のコンセントだと、変換プラグが必要ですが、車の場合そんなのは関係ないのかな？と思い質問しました。 よろしくお願いします。

アメリカのレストランに日本人が団体で行って、 食事しながら「東京音頭」歌いながら踊ると、 アメリカ人のウェイターやウェイトレスも一緒に踊ってくれるでしょうか。

冬の女性一人旅で、おすすめの場所を教えてください。 私は一人旅が好きで、これまで京都、大阪、広島、沖縄、日光へ一人旅をしました。 今大学4年生で、最後の学生生活を充実したものにしたいと思い、たくさん旅行をしたいです。 そこで、冬はここが絶対おすすめ！というところがあれば教えてください。 （国内でお願いします！）

日本で小さなラーメン店を経営しています。 アメリカのショッピングモールで支店を広げたいと思っているのですが だいたいアメリカのショッピングモールで店を賃貸契約する場合 地域によっても変わると思いますが家賃、保証金などどれくらいかかるのでしょうか？ また居抜き物件などもあるのでしょうか？ ご教示頂ければ幸いです。

日本で小さなラーメン店を経営しています。 アメリカのショッピングモールで支店を広げたいと思っているのですが だいたいアメリカのショッピングモールで店を賃貸契約する場合 地域によっても変わると思いますが家賃、保証金などどれくらいかかるのでしょうか？ また居抜き物件などもあるのでしょうか？ ご教示頂ければ幸いです。

「私が寝てる間、猫はどうしてる？」を撮りたいのですが、 ビデオカメラのことを全く知らないので、困っています。 買うに当たっては、以下が希望です。 機種をご存知の方、教えてください。 ■最低でも6時間は撮りたい。 ■他に使用用途はほぼないので、単機能のもの。 ■価格は安い方が有難い。 撮ったあとの質問としては、 (1)撮ったあとは、「パソコンで見る」ことになるのですか？ (2)もしくは、ビデオカメラ本体でも見られるのですか？ (3)バッテリー時間が短い商品でも、線をコンセントに繋ぐと、 　長時間（6時間ほど）撮れるのですか？ ↑　こういうことも是非知りたいです。 何せ初心者で機器音痴なので、分かりやすく教えてください。 よろしくお願いします。

「私が寝てる間、猫はどうしてる？」を撮りたいのですが、 ビデオカメラのことを全く知らないので、困っています。 買うに当たっては、以下が希望です。 機種をご存知の方、教えてください。 ■最低でも6時間は撮りたい。 ■他に使用用途はほぼないので、単機能のもの。 ■価格は安い方が有難い。 撮ったあとの質問としては、 (1)撮ったあとは、「パソコンで見る」ことになるのですか？ (2)もしくは、ビデオカメラ本体でも見られるのですか？ (3)バッテリー時間が短い商品でも、線をコンセントに繋ぐと、 　長時間（6時間ほど）撮れるのですか？ ↑　こういうことも是非知りたいです。 何せ初心者で機器音痴なので、分かりやすく教えてください。 よろしくお願いします。

絵を描いているところを撮影しようと思っております。 予算1万程度で、画質ほどほどで８～10時間程度撮影できる ビデオカメラ、ご存知ないでしょうか？

英訳をお願いします。 「先日、あなた宛てに日本からお菓子を送ったのですが届いていますか？皆さんで食べてください」 どなたか、お願いします。

１「私の腕時計の時間（正確な時間）を合わせる」 ２「オーストラリア/そっちの現地時間に合わせて電話するよ。」 時計を合わせるとの表現は（coordinate one's watch // put a clock right // put one's watch right // set a watch）等出てくるのですが、日本語でいう「（正確な時間に）時計を合わせる」との意味を（～）の表現は含意しているのでしょうか？ またset the（correct）time on/ of my G-shockのようにset the timeで時間を合わせるとの表現は自然でしょうか？of/onの違いがはっきりとは把握できてないのですが...両者とも「～の時間を」という意味だとは思うのですが。 翻訳及び解説宜しくお願いします。

Japan Rail Passには落とし穴が多すぎません？JR以外が乗れないのは仕方がないとして、あんなルールを外国人が理解できるのでしょうか?何か意図的に仕組まれた合法的なワナの様な気がしてなりません。

道路やショッピングセンター、駅構内等、公共の場所で走るのって迷惑なのはもちろんのこと、危なくないですか？皆さんどう思われます？