nattamon の回答履歴

英文でファンレターを渡したくて翻訳サイトなどを参考に頑張ったのですが、 「願いが叶ってとても嬉しいです」と、 「あなたは私の元気のもとです」の訳がどうも奇妙な訳になってしまいます。 どのように言えばいいのか教えて下さい。

私は、先週の土曜に中絶手術を受けました。 昨日、少し早めに術後検診に行きました。 超音波検査では、子宮内にまだ血が残っているので、また診せに来てと言われました。 別に異常はないとは先生は行っていましたが、血が残ることは異常なのでしょうか？ あと、4日くらいどこも行かず、安静にしていました。 自転車にはそろそろ乗ってもいいですと言われました。 バイクの運転などはいつからいいでしょうか？ あと、電車などを使い遠出するのはまだ早いでしょうか？

こんにちは。 来年、沖縄で式を挙げるつもりなのですが、 友人を招待するにあたってどのように声をかけようかと悩むでいます。 交通費・宿泊費等は心苦しいのですが、自己負担でお願いしようと思ってます。 （ご祝儀は辞退して、会費制の式と食事会の予定。地元（東京）でのパーティの予定はなし。） 沖縄への旅行を兼ねて、休暇がとれそうな友人がいればと思っていますが、 中には、リゾート婚の招待が負担になってしまう友人や 行けなくて恐縮されてしまう友人もいるのではないかと心配しています。 当初は、親戚、家族だけと考えていたのですが、 親しい友人に一切声をかけないのも、さみしいかと思い数人が来てくれたらと思ってます。 相手の負担にならないように、あくまでも休暇のついでぐらいの気持ちで招待したいのですが、 どのように招待したらよいか、招待したことのある方、紹介されたことのある方 その他皆様のアドバイスをよろしくお願いします。

諸事情により，やむを得ず中絶することになった場合に，仲良かったのに悪くなったとか，そういった感じで二人の恋愛のバランスって壊れるものでしょうか？ それから，女性の方は避妊について自分も悪かったなと思うか，男性のほうが悪いと思うか，その辺についてもどう考えますか？ 結局は，諸事情の内容や考え方については，人それぞれだと思いますが，いろんな考え方を聞きたいのでよろしくお願いします。 （私は，こういう場面に遭遇しているわけではありませんが，興味本位で聞いてるわけでもありません。）

先日派遣の紹介を受け、打ち合わせ（という名の面接）に 行ってきました。 派遣先の都合で、打ち合わせは2日間にわたり、結果は 今日連絡があることになっていました。 ところが今日あった連絡は、「担当者が忙しく、 結果がお盆明けになる」と言うものでした。 打ち合わせ後の私の感触としては、きっと駄目だろうな という感じでした。 というのも派遣先の方は「この人（私）はひどくはないけど、 決め手にかけるなぁ。」という表情をしているように見えたし、 また打ち合わせの途中、派遣会社の営業さんと派遣先の方だけで別室で２・３分話をされ、 その後帰り際に、派遣先の方が営業さんにむかって 「じゃあ、早急にね。」という言葉をかけていらっしゃったので、こちらが結果の連絡を待つ側なのに 「早急」って、他にも候補を挙げて欲しいとでも話てたのかもしれないって思ったからです。 だから駄目なら駄目でそれが分かればすっきりして 次の行動に移れるのに、結局先延ばしになるし、 しかも今日の夜私は用事があって電話でれないかもしれないって知ってるはずなのに、その時間に留守電に入ってて、ようやく用事終わって電話するもすでに業務終了、で明日は土曜日…。 なんだか不信感がつのる一方で、「他社との競合はない」って仰ってたのもウソのような気がします。 だからと言って、仕事を探している以上、 「もういいです」と強く出ることも出来ず、すごく気分が モヤモヤしています。 このような体験をされた方いらっしゃいますでしょうか？ それとも私の考えすぎでしょうか？

私は最近欲求不満気味です！エッチがしたいと思っても旦那さんがその気になっってくれないというか・・疲れていたりするのかもしれませんが、旦那さんがしたい時、月に２回くらいしかしていません。その性でイライラして不機嫌になってしまいます。そんな中、ムラムラする夜が続き旦那さんの隣で寝ていたら自然に膣がきゅーんと締まるようないった感じになったんです。これって男の人が夢精するのと同じ感覚なのでしょうか？なんか体が勝手に反応したことで余計に虚しく、情けなくなってしまいました。同じ様な経験された方いらっしゃいますか？

受動態ってどーやってつくるんですか？ （have+過去分詞みたいに書いてくれるとうれしいです）

私は最近欲求不満気味です！エッチがしたいと思っても旦那さんがその気になっってくれないというか・・疲れていたりするのかもしれませんが、旦那さんがしたい時、月に２回くらいしかしていません。その性でイライラして不機嫌になってしまいます。そんな中、ムラムラする夜が続き旦那さんの隣で寝ていたら自然に膣がきゅーんと締まるようないった感じになったんです。これって男の人が夢精するのと同じ感覚なのでしょうか？なんか体が勝手に反応したことで余計に虚しく、情けなくなってしまいました。同じ様な経験された方いらっしゃいますか？

カラーと縮毛矯正を同じ日にいっぺんに出来る美容院を知って行ってみたいと思っているのですが、かけたことある方とかいますか？よかった、悪かったなど何か教えてもらえたら嬉しいです！よろしくお願いします。

ユナイテッド航空の成田からシカゴ行きで、B777か、747の便がるみたいなのです。 それで、どちらの飛行機にすべきか悩んでいます。 もし乗ったことがあるかたがいらっしゃいましたら、ぜひよろしくお願いします。

　すいません、気になっているので回答よろしくお願いします。 　最近ＶＩＳＡのＣＭで００７のあの人が 渋滞で動けなくなったベンツからバイクのタクシー？ 見たいなのに乗り換えてホテルまで行くＣＭありますよね。 　その後バイクがガシャンと壊れて ００７の人がＶＩＳＡのカードを運転手に 投げてホテルから出てくるとゴツイバイクに 変わってますが、あれって００７の人の名義のカードを 運転手に使わせたという事ですよね。 あれって良いんでしょうか？ あのＣＭについて過去に同じ質問があるかどうか 検索して見ましたが見つからなかったので 回答よろしくお願いします。

まだまだ結婚もしていませんが。 大学の授業で、会陰切開のビデオを見て以来、怖くて仕方ありません。 この恐怖感はどうやってぬぐえるのでしょうか。 考えるだけで泣きそうになります・・・。

もうすぐ東京に行くのですが、どなたか東京の生地屋さんの情報を教えてくださいませんでしょうか？ 蒲田や日暮里に多くあると聞いたのですが、詳しい場所やお店の名前など分かる方いらっしゃいませんか？ その他でも都心にありましたら、是非教えて下さい！！ 宜しくお願い致します。