takotoika の回答履歴

１． 私はゲームが好きで、最近洋物のゲーム(英語字幕、英語音声)にも手を出し始めました。 まだ始めたばかりなのでほとんどわからないのですが、ゲームを通じて英語に触れる事(英語の発音に耳を慣らす、テキストを自分で翻訳する等)は英語の勉強として役に立ちますか？ ２． 今はGoogleの機械翻訳を使ってますが、手元で調べられる辞書が欲しいです。 そこで辞書を買おうと思ってますが、今英和／和英辞書で評判がいい物は何でしょうか？ 出来ればコンパクトであまり高くない物が希望なのですが…。

タイトルの通りなのですが 「●●の場所を間違えていました、私は●●は××のとなりだと思っていました。」 というのを英語にするとどのように表現するのでしょうか？ 「～を間違えていました」という表現は get ～ wrong　や　make a mistake など様々あるようですがこのような場合にはどの表現が適切なのかわからず質問させていただきました。 どなたかご存知の方ご教示いただければ幸いです、よろしくお願いいたします。

英語を勉強中で初心者です。 風呂敷の説明をしたいのですが 添削、訂正お願いします。 『お風呂に入った後、マットの代わりに風呂敷を使っていた』 と、最後に『使用後は四角に小さくたたんでおける。』の部分が特にわからず、 簡単な文章しか作れないため、もう少し詳しくできたらと思っています。 よろしくお願いします。 Furoshiki is a Japanese traditional wrapping cloth. The word"furoshiki" which means a "bath spread", In the Edo era, people wrapped clothing in it and went to the public baths and after take a bath, used furoshiki as substitute for a mat. It is very useful cloth which we can wrap any size, round watermelon, wine bottle, square box, etc. After use, it is folding small.

助けて頂きたいです…。 多くのご意見を聞かせて下さい。。 宜しくお願いします。 私は、中1です。 少数の小学校出身なのですが、運悪く気の合う人が全くいないクラスになってしまいました。 自然と気の合う人が現れるかと思ったのですが、みんな‘基本的にグループの子とだけ’という雰囲気で、悪口を言いふらす子がグループを転々としていたりもします。 そこで、同じ小学校出身のとても大人しい子が一人でいたので一緒に行動することにしました。(お互いいる人がいないので一緒にいるといった感じです。でも、嫌な態度を取り合ったり険悪ではないです。) クラス外や習い事には、自分の明るい面を出せる友達がいますし、周りの子も「いる人がいないから二人でいるんだな」位に思っていると気軽に考えていました。 しかし、最近去年の友達(おしゃれで明るい子)が「暗くなった」と言っていると知ってしまいました。そこで一気に不安になってしまいました。 質問させて頂きます。 (1)私は、2年になったら同じ小学校の子たちとは(その子に限らず)また仲良くできると思っていたのですが、人は去年より暗くなるともう仲良くしたくないと思うものでしょうか…？ (2)また、クラスでは同じ小学校の子だけで固まっていて入りづらいのですが、個人で話すと気の合う感じがして、クラス替えなど、きっかけがあれば仲良くなったりするのかなぁとぼんやり思っていた子などもいました。 だけど、実は大人しい子としかいられない私は見放されているのではと考えるようになってしまいました。 考えすぎでしょうか…？ クラスの子たちは、話すときは普通に話してくれるし、 悪口を言われたり、嫌われてる素振りは感じません。 でも、なんだかもう自信がなくて頭が混乱しています… 長文、乱文ごめんなさい。 読んで頂きありがとうございました。 宜しくお願いします。

Please keep us informed. （何かあったら、その都度お知らせください） この文の「何かあったら、その都度」の部分がなぜこのように訳されるのか分からないので、文法的な解説をしていただきたいです。

下の文を英訳お願いします。 返信遅れてにごめんなさい！！ 英語が上手く書けなくて返信遅くなりました。 うん！！ また今度メールするね！！ 私、○○ちゃんと話せるようになる為に英語の勉強頑張るね＾＾！！ 翻訳機など使わずにお願いします！！

こんにちは。 中高生の男子、女子の方の回答をお待ちしてます。 兄は高校生なのですが、最近おしゃれに目覚め始めました。 なので誕生日のプレゼントは脱文房具にしようと決めたのですが、どんな物が良いのかさっぱりです。 正直言って、予算は２０００円くらいですむといいかなと考えています。 最近兄が買ってる雑誌がELOでトラッド系の服を買っています。 もちろん他にもカジュアルなものも着てはいますが。 同年代の人たちから見て高校生男子が持ってる、つけているとちょっとおしゃれだな、良いなと思える小物、アイテムってどんな物でしょうか？ 学校で使う物でも遊んだときでも構いません。 まだまだおしゃれ初心者の兄なのでいきなりレベルの高いアイテムは着けられない、持てないと思うので定番のアイテムなどだと手が出しやすいと思います。 本当にちょっとした物で構いませんので回答をお願いしたいです。 よろしくお願いします<(_ _)>

白い姫袖のブラウスにあうコーディネートを教えてください。 甘過ぎない感じでお願いします(>_<)

私は今母親にいじめられています。父親は何も言いません。というか母親に言えないみたいです。 はぁ～。もうどうすればいいですか。疲れます。もうこの家にいたくない。