aya4979 の回答履歴

「この会社にはいって～年になります。」 というのを英語で言うにはなんと言えばよいですか？ 困っています。宜しくお願いします。

教えてください。 昨日、カラオケボックスと喫茶店がくっついたお店に行きまして、喫茶店を利用していました。 すると、カラオケボックスの部屋に一人の女性が向かっていました。友達らしき人は見えず、一人でリモコンなどが入ったかごを持って部屋を探しています。 もしかしたら、後から待ち合わせをしていて合流するのかもしれませんが、もしかしたらずっと一人で利用するのかもしれません。 カラオケボックスを一人で利用する事なんてあるんでしょうか？　歌の練習で？　もし私なら、ちょっと恥ずかしくて借りられないです。 もし、一人で利用したことがあるとか「こんな場合に使ってます」といったご経験がありましたら、教えてください。

出産祝いのお返しにビール券を贈ろうと思うのですが、 どこで売ってるのでしょうか？ 包装しているものが良いので金券ショップ以外が良いのですが・・・。 百貨店で売ってるものでしょうか？ ご存知の方、宜しくご回答願います。 （当方は大阪市内です。）

アーティスト名教えて下さい！ たぶん４人ぐらいの男性グループだったと思うのですが、人数はちょっと自信がありません。ただ全員男性で、若い感じでとってもかっこ良かった印象があります。どんな曲かも分かりません。たぶん最近人気があるグループだとは思います。 ごめんなさい。これだけで分かる方がいれば教えて下さい。あてはまりそうなグループであれば何組でもいいので、どんどん投稿をお願いします。

９月末から１０日間（行きは夕方バンコク着、帰りは昼前バンコク発）、友達と二人でバックパックでタイへ行きます。タオ島またはサムイ島とチェンマイには絶対行きたいのですが、友達がお金がないということでバンコクから離島までバスで行きたいと言い出しました。もちろん帰りのバンコクまでもバスです。もしかしたらバンコクからチェンマイまでもバスになるかもしれません。１０日間という日数でバス移動というのは無謀でしょうか？友達はバスに乗っている間の道中も楽しめばいいと言うのですが、私はそれよりも疲労がたまって楽しくない旅行になりそうな気がします。南行きの夜行バスは盗難が多発していると聞きますし私は全行程飛行機で移動したいと思っています。 別の良い手段や情報などあれば教えてください！また、アドバイスなどあればお聞きしたいです。

以下の英文の意味がよくわからないので訳してもらえませんか？ All of these dreams and ideas plus the ones I haven't told you, will give me back my hapiness and positive energy. よろしくお願いします。

さんま御殿に出ていた、たぶん、グラビアアイドルだと思うのですが、タレントの「おさる」のことをほめていた。人って誰なんでしょうか？

「でも、中には鉛筆を使っている人もいます」 英語苦手なんで何回もここにきそうです・・・。

「でも、中には鉛筆を使っている人もいます」 英語苦手なんで何回もここにきそうです・・・。

with the help ofの意味を教えて下さい。何度もすいません。

「～以上」という表現で使用する、「more than」ですが、 「５つ以上」の場合は、「more than 5」でしょうか、それとも、「more than 4」でしょうか？ 教えてください。

京都駅から近鉄大阪線を利用して、三重県津市まで行きます。　朝７時くらいの出発では、何時頃に津市に着きますか・・・　途中の乗り換え場所があれば　そこの駅名、待ち時間等を　教えて下さい。　よろしくお願いします。

エクセルで入力した関数の結果が、プリントアウト（プリントプレビューでも）「＃」で表示されてしまいます。なぜでしょうか？よろしくお願いします。

父親に説明しようとして、困ってます。 メールアドレスと、ホームページのＵＲＬ、どのように説明したら違いがよくわかるんでしょうか？ ちょっと助け舟を出してもらえたら、ありがたいです。

B'zの２枚組のアルバム『The 7th Blues』の Disc.1とDisc.2とそれぞれの色を教えて下さい！ 多分です、赤と青だったと思うんですけど…。 よろしくお願いします！

見積もりの入手方法ですが、 Ａ社の製品が欲しいくてＢ商社に見積もり依頼しました。 その後見積もり提出が遅いので、Ｃ商社にもＡ社製の同様 の製品の見積もりを依頼しました。 Ｂ商社からの見積もりが出てきました。ほどなくＣ商社の 見積もりも出てきました。 比較するとＣ商社の方が安いのでそちらに決めることを Ｂ商社に連絡したら、 「同じ商品の見積もりを別々の商社から取るやり方は止め て欲しい。」 とややクレーム気味に言われました。 私的にはＢ商社が最初から他社と比較しても勝負できる 価格を提示しなかったことが原因だとおもうのですが・・・。 （もちろんこの思いはＢ商社には言ってません。 すこしは匂わしておきましたが・・・。） さて、私の（Ａ社商品を２商社から見積もりを取って Ｂ商社を断った）行動は問題だったでしょうか？