検索結果
言語対応
- 全てのカテゴリ
- 全ての質問
- rememberの意味(訳)が気持ち悪い
辞書では下記の訳語になっております。 【自動】 思い出す 【他動】 ~を覚えている、記憶している、記憶にとどめる 【自動】の意味(訳)では(日本語では)目的格の助詞「を」が要るので むしろ他動詞的な表現であると感じます。 逆に、 【他動】のほうは、訳語の前二者を見ると 状態を表しているので、むしろ自動詞的に感じます。 なにゆえ訳を ~を覚える、記憶する とせぬかの問題でもあります。 辞書であるにもかかわらず このようにいかにも他動詞であるような訳を 示さぬ理由は何ですか。 とにかく学生時代から 科学者として英語で論文を書いている今日まで 気持ち悪くてなりませんので御解説ください。 ★ついでにre + memberとなっていることへの 語源解説も出来たらお願いします
- 締切済み
- 英語
- noname#200115
- 回答数8
- 職場の人間関係
私は医療事務をしています。 今の職場に入って、やっと試用期間が終わったところです。 小さいクリニックなので、スタッフは事務が私とパート男性1名 看護師1名です。 他のスタッフも私より2~3ケ月程前に入ったばかりだそうですが・・・ 看護師さんも40代で経験は沢山あるっぽい事を 私が入ったばかりの頃 自分で話していましたが 実際仕事に入ってみると・・・ あれ?って思うような事が沢山あり、採血の伝票の書き方がわからないとか (私が入る前は どーしてたんだ?って思いますが) 注射のやり方(○○は○~○の期間で○回やる等の)も知らなかったり 院内で、薬を処方する場合もあって、外用薬と頓服薬の区別もわからなかったりします。 聞いてきた時は、、もちろん教えますが、明らかに間違ってる時等私から言うと 彼女は不機嫌になり、その後は必ずって言っていいほど 終始無言になり、やりずらいです。 更に終わった人のカルテチェックをしていて Drの処方の指示と 患者さんに渡した薬が 明らかに種類さえ間違っていた時があり カルテを見ると、彼女が渡したという記録(それぞれサインしているので 誰が やったかわかります)があったので、彼女に <明らかに薬、違うの渡してると思うんですが・・> と言ったところ <え?そうなの?何で?>と言ったまま放置でした 代わりに患者さんに私が電話して謝ると 患者さんも軽く私にキレてました 明らかに彼女が担当したものでも 私が何か聞いても 知らないふり?をします。 最近では 朝も挨拶しても 返ってきません。 昼も まだ終わってないのに時間になると 知らない間に彼女は先に休憩に入っていて、昼食を取ってます(笑) 帰りも 入口を閉めるところまでは 一緒にいたのに 私がカギを閉めてる間に <お疲れ様でした>の一言もないまま さっさと前歩いて帰ってます・・・ お昼の休憩室に至っては、節電と言え この時期に窓もない密室された部屋で 彼女は寒い寒い言って エアコンすら付けれません。 耐えられないので 毎日私は外へ食事に行きます。 職場で友達みたいに仲良くしたいなんて思ってませんが あまりにも 常識にも欠けると思うし ストレスたまります。 私が何かしたのか?全くわかりません・・・ スタッフが数人いる職場なら まだ気にしないでいれるかも知れませんが たった2人で この状況は辛いです・・・ どうしたら いいのでしょうか・・・
- 締切済み
- 社会・職場
- dokurinngo
- 回答数1
- ニンテンドウDSについて(できれば小学生の親御様)
小学校4年生(9歳女子、一人っ子)の母親です。 カナダ在住です。 最近になって、娘がとても欲しがります。 、、が、インターネット検索でも、何をキーワードにどう絞っていくかが全く分りません。 つまり、ニンテンドウDSというものをまるで知らないのです。 そこで、教えてください。 1.概略と良い点、悪い点。 2.日本ではどんな機種のものが流行っている、または人気が高いのでしょうか? 3.英語の対応も可能でしょうか?(娘は日本語があまりできません) 4.できれば、学習につながるようなものが希望です。 5.お値段の方は? どうぞよろしくお願いします。 ※補足: 個人的には、なるべくゲーム機器から遠ざけるようにして子育てをしてきました。 また、娘は発展途上国で幼少期を過ごしたせいか、全く興味を示さずにいました。 日本の友人も、”うちの子はゲームばかりしている” また、”日本の子供はコミュニケーションを取る機会を失いつつある”のような批判をよく聞いていたので、我が家では”ゲーム機無し”を一応貫いてきました。 しかし、(先進国)カナダに移り住んで4年目。 学校でもあまり話題にならないようですし、たまにお友達が遊びにきたり、「スリープ・オーバー(お泊り会?=北米に多いです)」しても、ゲーム機器を持ってくる子はいないので、気づかずにいましたが、娘の話では、クラスでニンテンドウを持っていないのは彼女だけ、ということでした。 だから、というわけではないのですが、、 ”今学期の成績が上がったら”という条件を出したら、今回条件が適いました。(笑) バースデー・プレゼントにします。
- ベストアンサー
- 小学校
- noname#188303
- 回答数3
- スーパーのカゴに犬を入れる
今日 大きな食品スーパーへ行ったのですが、犬を買物カゴ(大きな金属の手押し車のヤツです)に入れて買物している人がいました。 チョット目を疑ったのですが、どうどうとしていたのと、周りも特に気にしていなかったので、気になったのですが、そのまま買物をして帰ってきました。 最近良くスーパーで見るのですが、何となく不衛生ですが、あれは許されているのでしょうか? 普通なのでしょうか? 盲導犬や介助犬ではなく比較的小さな 座敷犬くらいです。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- apiapi_2006
- 回答数5
- OpenOfficeのコンボボックスについて
今open officeを使用し、calcで簡単なインターフェースを作成しています。 困っている点は、コンボボックスの数値データを、”数値”で読み取りたいのですが、コードの書き方が分からなくで困っており、ご教授お願いしたいです! (ネットなどで検索しましたが、未熟なためか、応用できそうなサンプルが見つけられなかったです・・・)。 まず、どんな感じのシステムを作ろうとしているかというと、以下の感じです。 1.baseにて数値を代入したテーブルを作成 2.1で作ったテーブルを基に、calc上でコンボボックスを2つ作成 3.calcのセル上で、2つのコンボボックスの数値を読み取り、処理 4.3の処理結果を、calcの特定のセルに表示 3について、簡単な具体例を用いて補足させて頂きます。 ・ xコンボボックス(以下x)とyコンボボックス(以下y)の2つがあるとします。 ・ xとyにはある程度数値のリストが設定されていますが、正の整数であれば、リストになくても直接入力することが可能です。なので、リストにない数値のパターンでの処理結果も見れます(使いやすさを考えてこうなりました) ・ xとyの数値による処理結果をA1のセルに表示するとします。 ・ xの初期表示は「1」、yは「2」とします。 ・ 初期表示の状態から、xのリストにある「2」を選択します。すると、x=2とy=2の数値による処理結果をA1に表示します。 つまり、xかyのどちらかの数値を選択or入力すれば、その時点でのxとyの数値による処理をA1に反映させることができるって感じです。ユーザー的には、一回だけの動作で処理結果をA1に反映させることができるので、ポンポン次々と処理結果を見れるようなインターフェースにする予定です。 このような仕様にしたいんですが、コンボボックスの扱いが分からなくて困ってます。 なんとか円滑にコンボボックスの数値を読み取る方法さえわかれば。それ以外の部分はできているのですが・・・ まだopen officeでマクロを使い始めて数日ばかりの未熟モノです^^; 分かりづらい説明かと思いますが、ご教授願いますm(_ _)m 投稿日時 - 2011-07-18 05:19:42
- 締切済み
- その他(プログラミング・開発)
- aikawa02
- 回答数1
- Win 7 にもいろいろ
Windows 7 Home Premium、Windows 7 Professional、Windows 7 Ultimate、Windows 7 Starter Windows 7 にもいろいろな種類があるのですね。 それぞれはどのような違いがあるのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- tanakakenji
- 回答数2
- 旅行中・・どうしたらいいでしょう??
はじめまして。 来月に1泊2日旅行の計画を立てています。 それに対する質問なのですが、我が家には6歳の中型雑種犬がいます。 今まで、旅行の時は実家に預けていたのですが、 今回はみんなで旅行に行くので、ペットホテルに預ける・・か、自宅で過ごさせるか・・ どちらが愛犬にとって良いか迷っています。 ペットホテルの予約はもう取ってあり、かかりつけの獣医さんのところです。 ただ、うちの犬はゲージに入ったこともありませんし 預けるのも初めてです。性格は攻撃性は全くありませんが、怖がりです。 普段は玄関か庭でフリーで過ごしていて、小屋もあります。 トイレは基本的に外でしますが、我慢できない時は庭でしていたことも 2回ほどあります。庭でしてくれても構わないので、怒ったりはしていません。 元々、捨て犬だったせいか我が家に引き取られて来た時も 数日間はずっと震えて、固まっていました。 今でも何か怖い思いをするとブルブル震えます。 一緒に連れて行ければ一番なのですが、車が大嫌いな為むずかしいです。 私の気持ちとしては、信頼できる獣医さんのいるペットホテルで 預かってもらうのが安心は安心なのですが・・ 怖がりな性格をみていると、入ったことのないゲージで2日間過ごすのは ものすごくストレスやトラウマにならないかを心配しています。 1泊程度なら、ゴハンも水も充分に用意しておいて、庭で過ごさせる方が 愛犬にとっては楽なのでしょうか?? ただ、1晩置いて出かけるのは初めてなので、普段は無駄吠え等一切しませんが もし鳴き声で近所に迷惑をかけてしまうかもと思うと気になります。 アドバイスお願いします。
- 妊娠の可能性…?
妊娠の可能性があるかないかについて、ご質問させていただきます。 まず、生理に関しては不順な方…かもしれません。 毎月大体10日前後に生理が来て、一週間ほどで終わります。 先月(2011年1月)も、15日に生理がきて、だいたい一週間ほどで終わりました。 それから今に至るまで、旦那と数回仲良く過ごしました。 (避妊はしていません) 今月に入り、普段ならそろそろ生理が来ても良い頃なんですが、まだ生理が来ておりません。 妊娠の症状などについても、あまり詳しくなく、どのような症状が見られたら、妊娠の可能性があるのかなど分かりませんが、今現在はいつもと変わらず、体調も良好で、よく言われる風邪に似たような症状などもありません。 基礎体温?も計っていません。 これはただの生理不順というものなのか、それともやはり妊娠している可能性があるのでしょうか?? また、生理不順に関する事や、妊娠したらどのような症状が多く見られるのかなど、よく分からないので、教えていただけると大変嬉しいです。 無知ですいません…。 宜しくお願い致します。
- Windows7 英語版での日本語アプリ文字化け
Windows7 Ultimate 英語版を使用しています。 日本語版フリーウェアをいくつかインストールしたところ、メニューがすべて文字化けしてしまいました。 ブラウザなどは、何の問題もありません。 ネットで検索し、同様の問題の解決方法を試しましたが、未だ解決に至っていません。 試した解決方法は、コントロール・パネル内の 'Region and Language' で、言語設定を全て日本、および日本語に変更したことです。 また、'system Locale' をいったん英語にし、その後再び日本語に戻し、再起動というのも試しましたが、ダメでした。 どなたか、解決方法をお教え頂けないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- toraumasaru
- 回答数4
- 母親の死
先日母親(60)が亡くなりました。非常に若いし、家庭にもまだまだやり残したことがあるように思えます。 死の瞬間、以前から約束していた通り、意識朦朧とするなか、ハグしたり、「もう逝くわな。バイバイ。ありがと」と言ってくれました。母親が自分で納得した死であり、家族も母親の合図を受け取ったことで少しは楽でした。 しかし、死直後の顔、、、安らいだ顔であり、目や口が半開きで生気を失ったその顔はやはりショックでした。 母親は涙が流れていました。 でも僕は死の一週間前に婚約者を連れてきて、両家の顔合わせをして、母親の心配事を減らせたことが唯一の親孝行をしたと思ってます。 そこで、聞きたいのは、親の死の意味です。はっきりいってお通夜、葬儀、長男の僕はしっかりしないとと思っていて、雑用を必要以上にしたり、涙を流せませんでした。 落ち着いた今も、涙を流せません・・・。僕の心は壊れてしまったのでしょうか? これから生きていく上で、母親がいなくなったことで、何を考えて生きていくのでしょうか? 母親の死を無駄にしたくないと思うと、じゃあ、僕は何を思って生きていけばいいのでしょうか? 誰かに寄りかかりたいと思っても、親戚筋は当てにならないし、婚約者にもまだなんとなく寄りかかれません。 ホスピスでお世話になった看護婦さんにも、退院した後に尋ねていくのも変な話だし。 ごめんなさい。何を言っているのか、何を求めているのかわかりませんね。。。 ただ聞いてほしいだけなのかも・・・。 コメントいただけたらそれだけで幸いです。。。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- bhayz
- 回答数6
- 初フランス旅行です。
今月、主人と初めてのフランス旅行に行きます。 むしろ、ヨーロッパ自体初めてです。 質問だらけですが、 何か一つだけでもお答えいただけると助かります。 フランス語はさっぱりで、 英語はちょっぴりだけ。 初日、シャルル・ド・ゴール国際空港に夕方着きます。 そこからオペラ地区近くのCadet駅近くにあるホテルまで自力移動です。 どのように移動したらよいですか? そして晩ご飯、Cadet駅付近でおススメのお店はありますか? せっかくなら、現地系の食べ物がいいですが、あまり高いお店は予算的に無理そうですTT 滞在中、イルミネーションツアー・モンサンミッシェルツアー・ベルサイユ宮殿&マルシェツアーは 予約してあります。 約3日半自由行動の日があります。 ここだけは行った方がよいという観光地はありますか? お恥ずかしい事に、フランス詳しくありません。 なのに、今仕事が忙しく、調べる時間もありません・・・ オシャレな街並み、芸術・音楽に触れたく、漠然とフランスになってしまいました。 もし可能であれば、本場でクラシックやオペラ鑑賞もしてみたいですが・・・ オペラは当日でもチケット買えますか? ノートルダムやセーヌ川、エッフェル塔等もみたいです。 ちなみに、エッフェル塔・凱旋門等はイルミネーションツアーで行きます。 が、2時間ほどのバスツアーなので車窓からとかになる予感です。 やはり、日中改めて見ると違うものですか? みなさんなら、どのように計画立てますか? あと、ワインやチーズも沢山食べ飲みしたいのですが、 あまりお高くないようなお店があれば教えて下さい。 チーズはお土産に買って帰りたいです。 今時期なら寒いから大丈夫そうかなと思っていますが お土産にされた方は、どのように持って帰りましたか? あと、ユーロスターでイギリス日帰りも考え中です。 どうしてもビッグベンが見てみたかったもので・・・ ツアーもあるようですが、自力はやはりきついでしょうか? あと、セーヌ川も見てみたいし、あわよくば川下りみたいなのもしてみたいです。 ルーブルも見てみたいです。 曜日も頭に入れて行動したほうがいいのでしょうか・・・ 1日フリーなのが2日 夜のみフリーなのが到着初日 夜20時までフリーなのが1日 14時頃からフリーなのが1日 最終日は15時くらいまではフリーで動けそうです。 ホテルは全てオペラ地区です。 みなさんなら、どのような計画を立てますか? そして、感性は人それぞれですが、ここだけは絶対見たほうがいいという場所があれば 教えて下さい。
- 日本語がインストールされていないPCに向けて
こんにちは、 日本語/英語同時表記で、サイトを制作中なのですが、例えばCSSのmedia属性のような要領で、日本語がインストールされていないPCだけに向けて、CSSプロパティを指定する、といったことはできるのでしょうか?英語環境だけに対して、日本語webフォントを指定しようと思うのですが。また、日本語webフォントさえ指定すれば、PC自体に日本語インストールされていなくても、きちんと表示されるのでしょうか?ご存じの方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- HTML
- salt_on_all
- 回答数3
- フランス語
昔から、フランスが大好きで、半年前からフランス語を習い初めました。 ずっと憧れていた国の言葉で、毎週楽しくレッスンに通っていましたが、最近、活用がたくさん出てきて、たくさんと言ってもavoirやetreを使った過去形だとか、主語にあわせて動詞が変化していくだと、まだまだそんなレベルですが、とても難しく感じます。 フランス人の先生は、英語よりも簡単だよ!って、言いますが、私はそう思えません。文法は丁寧に教えてくれるので理解はできますが、とっさには動詞が正しい形で口から出てこないで、簡単な文章を言うのに頭の中であれこれ考えて組み立てて話すので、はっきり言って会話にもなりません。 質問なのは、この先続けていても、フランス人の友達も居ないし、フランスに住む予定もない者が、話せるようになるのでしょうか。子供を寝かしつけた後の2~3時間ほどの勉強時間しかありませんし、そもそも勉強の仕方が、何からどう手をつければいいのかわかりません。 よく、CDやDVDでと言う人がいますが、英語はそれでいい効果があるのかもしれませんが、こんなにも複雑な文法の決まりがある言語なだけに、耳だけの勉強は、まだまだ今の私のレベルでは意味がないような気がします。
- LinuxでVGAを320x240で出力させたい
こんにちは。 LinuxのVGA出力を320x240で出力させる方法を探しています。 カーネルの再構築で変更する方法があればご教授下さい。 [環境] OS: CentOS 5.5 尚、grubによる起動時のvga=による指定は既にやってみました。 scanによって出力モードの一覧も確認してみたのですが、ここには 上記のような出力は見当たりませんでした。 ちょっと思っているのは、vga=askでの出力選択モードに入って scanを実行して一覧に出力されない場合はカーネル云々の前に そもそもグラフィックチップが対応していないという事なのでしょうか? 以上、よろしくお願いいたします。
- 芸術の範疇は何処迄?
芳香・味わい・手触りは芸術に含まれ得るのでしょうか? 音楽・美術等に比べると、上記の3種は比較的に軽んじられてきたのではないか、と思われますので、将来的な展望を窺う為に、伺いたくなりましたから、御教授を御願いします。
- 「中庸」と「止揚」との意味的な違いは?
よく「中庸」の意味を誤解なさって、 「平衡」とか「中心・真ん中」とかの意味合いで使われる、という杜撰な誤用が、 最近の日本で頻繁に見受けられますが、 正しい意味を考える場合に、私が気になったのは、「止揚」との明確な峻別の根拠です。 若し支障が御座いませんでしたら、 其の疑問の解消への手掛かりを紹介して頂けないでしょうか?
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- SakuraiTomoka
- 回答数40
- 「時制の一致」と「連歌」
率直に伺います。 『どうして東洋思想の下では「時制の一致」の考え方が誕生しなかったのでしょうか?』 アイデンティティを巡った回答を宜しく御願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- SakuraiMisato
- 回答数3
- 学習用プログラムの作成について質問です。
E-Learningに使うようなプログラムで、デスク上で動かせるものを作成したいのですが、どの言語が必要になるでしょうか。 現在はまったくの素人で、これからプログラミングを学習していこうと考えています。 以下のような機能・特徴を備えているプログラムを作りたい場合、どの言語を用いるべきでしょうか。 また、この機能は備えられない(問題がある)といったことや、これは追加しておいたほうがいいと思う機能があれば教えていただけると誠にありがたいです。 ・(できれば)デスク上で動作する ・選択式の解答方法で問題を解いていく ・一定数の問題を解答し終わったら自動採点(問題数は選択できるようにしておく) ・過去の結果を確認できる ・(設定すれば)間違えた問題を記録し、あとで復習できる ・テスト形式の問題セットも用意し、成績(+何度もテストすると正答率などの変化)がグラフで確認できる さらにアドバイスがあれば、ぜひともいただきたいです。苦言でもありがたいです。 回答の程、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(プログラミング・開発)
- toden10032
- 回答数3
- 福島原発、避難距離、米軍は80キロだそうですが。
福島原発の避難距離、米軍は80キロ県外の退避を勧告したそうですけど、日本人はこれで大丈夫ですか?。
- 公用語が複数ある国の住所表記について
スイスなど、公用語が複数ある国では、住所の表記も言語毎違うのでしょうか? 郵便物がどうなっているかなど、気になります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- lemontea1025
- 回答数2
