検索結果

下記の英訳をお願いいたします！ 『拝啓 いつも◯◯をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。   今年は創立◯周年を記念して、とても素晴らしく価値のある 「◯」　と　「◯」が出来上がりました。 共に◯個の限定生産となっております。 また、入荷日ですが、地震の影響により、4月下旬～を予定しております。 お問い合わせなどございましたら、お気軽にご連絡下さい。 スタッフ一同、ご来店を心よりお待ちしております。   敬具』    

去年、母と祖母が亡くなりました。 祖母が亡くなって１ヶ月後ぐらいに祖母が枕元に出てきました。 そして最近も地震の前に祖母の声が聞こえました。 母は夢には出てくるのですが、全て過去の元気だった頃の夢です。 枕元に出たり、声が聞こえたりする事はありません。 この場合、どちらが成仏してない事になりますか？ それとも二人とも成仏できているのでしょうか？

現在地方への転居に伴い、まずは賃貸でエリアの情報を集めるために２年ほど住んで、その後マンションを購入したいと考えております。 そこで質問なのですが、免震マンションというのを聞く事が有りますが、どの程度の効果があるのでしょうか？ 関東、東北で先日の大地震を免震物件で経験された方がいらっしゃいましたら、 ぜひとも感想をお聞かせ頂きたく質問を致しました。 どうぞ宜しくお願い致します。

地震があって二週間程暴飲暴食をしていましたが、２、３日前から急に食欲がなくなって吐き気があり、だるいです。熱はありません。 あと10日ほどで生理なのですが、この症状は貧血なのでしょうか？いつも若干生理痛は重いです。睡眠はほどほどにとれています。 少ない情報で申し訳ありませんが、どうすれば体調がよくなるか悩んでいます。回答をお願いします。

名古屋のアパートに住んでいますが、定期的にゴーっという音が聞こえます。8階で下に地下鉄が走っていますが地下鉄とは考えがたい。被災地の方には大変失礼ですが、私もこの前の静岡震度６の地震がトラウマで回転椅子に座ると自分がいまだ揺れている感覚に陥り、びくびくしています。この音は強風でしょうか？（現在名古屋は強風注意報なので）それとも地鳴り、でしょうか…。

東北地方太平洋沖地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。 今よく聞こえる発言と思いますが、意味を確認したいんです。 「直ちに体に影響が出るレベルではない」というのは今直ぐ出ないが、いつか出る可能性があるなのでしょうか。つまり、結構時間が経ってから、異変の症状が出ないわけでないでしょうか。か、体に長期にわたり全く影響がないなのでしょうか。 宜しくお願いします。

今回の地震で色々な被害を受けられた方も大変多いと思います。 私も岩手(奥州市)ですが、津波などの被害はありませんでした。 そこで、現在の奥州市までの移動手段と予算などご存知でしたら教えてもらえますか？ 普段は東北新幹線で一本ですが、しばらくは不通ですし。 当方、パソコンを持っておらず、携帯の情報は限界があります。 移動手段、本数、値段など教えて頂ければありがたいです。 よろしくお願いします。

去年までは珈琲メーカーで作っていましたがKalitaドリップだと上手に出来ません。 ホットは分量目盛があるのでいいのですが、アイスは２杯分で豆約２５ｇを深煎りしホット２杯分目盛の下で外していますが薄くなってしまいます。 もっと豆の分量を増やせばいいのでしょうが、的確な作り方がありましたら教えてください。 宜しくお願いします。 ちなみに珈琲メーカーは地震で破損しました。

お世話になります。 今回の地震で会社に出社できず、自宅ですることになりました。 そこで、「Mailboxデータ」と「アドレスブックのデータ」を 自宅のMailとアドレスブックにコピーしたいのです。 ただ、現在自宅で使用しているMaiboxlとアドレスブックと混在したくないのです。 例えば、会社フォルダを作り、そこに全部コピーしたいのですが・・。手動しかないのかしら。 どうか、早急に操作の手順をお願いいたします。 （MacOSX10.6.6)

東京への引越しが決まり、猫を連れて行くつもりだったので、 ・敷金・礼金は倍額支払い ・退去時にはクリーニング代を別途支払う という内容で手続きは済んでおります。 しかし、今回の大地震を受け、猫は少しでも安全な実家に預けて単身引越すことにしました。 この場合、払いすぎとなった敷金・礼金を返金して貰うことは可能でしょうか？ やはり諦めるべきでしょうか。 回答よろしくお願いします。

走行中に『シャー』と金属が擦れるような音が聞こえました。音は多分タイヤのあたりから出てるようです。止まると音が消え、エンジンを吹かしても異音は出ませんでした。20キロ付近からはっきりと聞こえます。ディスクローターとブレーキパッドの間に異物が入ってはないと思います。 異音は東北地震後に乗った際に鳴りました。 原因は何が考えられるでしょうか？ バイクはninja250r 走行距離は1500ｋm程です。　

大学生の長男が仙台で今回の地震に被災しました。 山形空港が生きているようなので山形空港→羽田経由で福井まで連れ帰りたいのですが（飛行機の席の予約は取れました）、山形自動車道は緊急車両・物資輸送車両以外の交通規制がかかっているようです。国道４８号線のほうは一般車両の通行が可能な状況でしょうか。 御存知の方がおられましたら御教示いただけると有り難く存じます。

来週から東北地震の復旧支援部隊として現地へ行くことになりました。 まだ現地で具体的に何をするか、宿泊先等は決まっていないといった状況です。 何を準備した方が良いか、持ち物などご教示いただければと思います。 その他、こういった支援に参加することは初めてなので、心構え等何でもよいのでご教示いただきたく思っております。 よろしくお願い致します。

私は個人で運送業をしています。今日１３日（日）、ガソリンを入れようと出かけたらガソリン売れきれのスタンドが多く、結局隣県の千葉まで行って探したあげくにやっとのことで入れられました。ガソリンスタンドにガソリンがないなんてはじめての経験です。 ・原因は今回の地震だとは見当がつきますが、いったいいつまで続きますか？ ・このことはニュースで報道されているのですか？ どなたか教えてください。

報道のように先般の地震で、福島第１原発の炉内で発生した水素が、格納容器から漏れ、外部建屋内に充満し、酸素と反応して水素爆発を起こしたとのこと。　 しかし、水素が爆発濃度範囲内にある状態でも、やはりなんらかの点火源がないと爆発は起こらないと思うのですが、今回の場合の点火源として考えられるのは、なんでしょうか？　静電気？？ ご教示お願いします。

私は3/11にあった地震によりディズニーランドから身動きがとれなくなり、帰宅難民となりました。今は一緒にいた友達の親戚の家においてもらっています。私たちは福島県福島市に住んでいます。いまこの状況で出来るだけ早く東京から福島市まで帰れる方法はありませんか？できれば鉄道がいいです。 ※父が単身赴任で福島県会津にいるので、会津まででもいいです。 お願いします

貸家の修理についての質問です。 我が家では、実家を貸家として貸し出しています。 先日の地震で屋根の瓦が損壊しました。 家主から修理の依頼を頼まれたのですが、その家主とは、敷金並びに礼金を頂いていなく、また、契約更新も行っていません。 そこで質問なのですが、この場合でも大家である私たちが、修理代を全額支払うべきなのでしょうか？ 何とぞ、よろしくお願い致します。

東北関東大震災を受けて延期や中止になる映画が多々あります。 地震や津波を連想させる映画や死者が出てくる映画など 延期や中止になるのはやむを得ないとは思います。 そこで質問なんですが、『かぞくはじめました』が延期ではなく 公開中止になったようなのですが、何故なんでしょうか？ 映画の雰囲気では中止にするような感じの映画ではないような 気がするのですが・・・

就職活動中の女子大生です。 地震の影響で、採用活動がストップし、 意欲が一気になくなってしまいました。 10月から2月までノンストップで動いてきただけに拍子抜け。 引きこもるようになってしまいました。 一人暮らしなのですが、家にいて、 ひたすら食べていないと落ち着きません。 異常なくらいの食への執着です。 食生活、精神バランスともに乱れまくりです。 リセットをして元に戻るにはどうしたらいいでしょうか？

おかしくないですか 地震起きた 動くの遅いぜ 政府しっかりしろ 東電ちゃんと対応しろ おまえら駄目だ、2つとも責任取れ 財源足りません。国民から徴収するしかありません。コレは必要悪です。 はい、政府は予算組んで法案成立させます。 ・・・なんか抜けてないっすか 霞ヶ関の官僚らはなにやってきたんでしょう そもそも天下りって官僚ですよね 政府・東電から官僚すっとばして国民 こいつらの責任追及するべきじゃないですか？