検索結果

日本語から英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ロシア語へ翻訳するソフトを探しています。 日本語から英語を経由して上記言語に翻訳するものでも可。 技術的用語が搭載されていれば尚よいのですが、なくても可。 Win,Macどちらかで使えたら可。 値段は一応不問。 こういった条件にあう、翻訳ソフトをご存知の方がいれば 教えてください。 ネットで提供されているものではなく、製品版を探しています。 よろしくお願いします。

ミラノに詳しい方、教えてください。 来週からイタリアに行くのですが、ミラノには4泊します。 その中の一日はレンタカーを借りて、アウトレットや湖水地方に行ってみたいと思っています。 しかしながら、海外での運転の経験がないことと、交通事情などが分からないため決めかねております。 レンタカーを借りたことがある方のご感想、またレンタカーを借りるよりも電車やツアーなどにした方が良いのかどうかなどについて教えていただけますでしょうか。 宜しくお願い致します。

以前製麺器を購入したとき、付いてきた料理ブックに、スパゲティーの麺の材料は強力粉と卵のみで練るとありました。 作ってみると、よくある乾麺のスパゲティ―と麺の感じがぜんぜん違います。 よく言えば凝縮されてて美味しい。 悪く言えば硬くて・・・。 市販品の材料を見ると「強力粉」しか書いてありません。 市販のマカロニもどうも小麦粉だけで練られているらしいし。 スパゲティ―って本当はどう作るのでしょう？ イタリアの本場もののパスタは？ 詳しい方、教えてください。

イタリア・ミラノの南１４５ｋｍに位置する 小さな国「ナーゴ国」に行った事のある人はいませんか？ そこは 猫と人とがすごく仲良く共存している町で 猫スキの私にはたまんない町です。 最近「モーリーあざみ野」さんの本を読んですっかりハマってしまいました。 でも、行き方が分からないの～！！ 誰か この素敵な町へのツアーとか扱ってる旅行会社知ってたら 教えてください。 それと、行った事のあるかた、是非とも どんな所だったか教えて下さい。 お願します。

次の事柄について自分の意見をふまえてレポートを書かなくてはいけないのですが、西洋文化初心者の私にはどのように書けばいいのかわかりません。 １．中世のルネサンス的運動と中世都市 ２．ダンテとマキャベリの思想 ３．イタリア・ルネサンスの３巨匠 ４．ルターとエラスムスの論争 これらについて、意見や考えがおありの方はどーぞ（熱く）書き込んでください。 参考にさせていただきたいと思っております。また参考になるHP等ございましたらどなたか教えてください。

来月にはワールドカップサッカーの組み合わせが決まると思いますが、予選リーグの抽選はどのような基準でおこなわれるか教えてください。 日本と韓国だけは既に決まっていますが、日本が入るブロックで、他の３チームが アルゼンチン、フランス、イタリアなんてことにならないように、出来ればひょっとしたら勝つかもしれないという国がそろえばと思ってますが。 毎回うまくばらされているとは思いますが、ヨーロッパ予選でもオランダが苦汁をなめたように抽選結果によってずいぶん変わると思いますので。

テレビで香川県の議員が9日の視察でほとんどが観光で視察はたったの4時間で昼間からビールを飲んで観光と言うのをヨーツベで見たのですが、あれはやらせですか？ 海外の旅行にしては服とかダサ過ぎで 不自然な感じもするのですが 海外視察イコール 税金を使っての観光旅行？？？それとも そんな事するのは ダサ過ぎの田舎の議員だけですか？ ファッションに敏感なイタリアであの服とかダサくて見てこちらが恥ずかしくなった。

参考書の英文 MILAN (21 October) - Interfoods, Inc. announced today that its CEO Daniel Russo will be stepping down after seven years as the head of Italy's second-largest food producer. 参考書の訳 ミラノ (10月21日) - Interfoods社は今日、 CEOのDaniel Russo が7年間務めたイタリア第2位の規模を誇る食品メーカー の代表を辞任すると発表した。 質問 after seven years as the head of Italy's second-largest food producer. なぜ7年間なのに、after〜なのですか? for seven years 〜ではだめなのですか? 詳しい解説よろしくおねがいします。

フランスでは低用量ピルを飲み始める前に 血液検査をするルールで イタリアも定期検診で血液検査があって イギリスでは半年に1度血圧測定するだけで 日本では血圧測定が義務、血液検査は任意 WHO的には一般的な血液検査をしても血栓症を防ぐことに繋がらないしd-dimerは感度は高いですが特異度が低いため有症状時以外に使用する意味はないから不必要だとなっていますが 実際、血液検査は必要だと思いますか？

こんにちわ。 早速ですが、ドコモのスマホ、SO-02Fをsimロック解除し、海外simカードを挿して使ったことのある方、詳しい方に質問させてください。 私は同機種をsimロック解除し、海外simを利用しようとしました。 状況としてはsimはvodafone IE、使用国はトルコ、イタリアでした。 事前準備として、vodafone IEのローミングプラン【red roaming】を設定。 一応現地に到着した時点でも、SMSでRED申請を念のためにしました。 APN設定、ローミングONにし、まず到着したトルコで30分ほど順調に使えていたのですが、それを過ぎた辺りから電波は掴んでいるものの、全く通信ができなくなりました。 次に飛んだイタリアでも電波は掴むものの、通信ができませんでした。SMSの送受信はできました。（といってもVodafoneの設定関連のみですが） トルコ到着し、しばらくは使えていたので、設定はあっていると思うのですが。 せっかくsimを購入したのに、残念でなりません。 今後、このsim、旅行の度に使えたらなぁと思っていたので。 ローミングプランは1日2.99ユーロ差し引かれるプランですが、やはりその繋がった1日分のみ引かれていています。残り数ユーロは残高が残っていますが、パーになっちゃうのか（＞＜） もう１つ古いキャリアスマホを持っているので、simロック解除料が無料になったら、こちらで試してみるか・・・と考えているところです。 あと１つ、気になったのが、トルコで使ってしばらくするとg-mailが不正アクセスとみなされ、純正アプリに戻したり、パスワード変えたりしたことです。このときはwi-fiも繋がらなくなりました。 ロック画面には、トルコでは「Vodafone IE - Vodafone TR」イタリアでは「Vodafone IE - Vodafone IT」と表示されていました。再起動やら、APN再設定など色々しましたが全くダメ。 機械にあまり詳しくないなりに、色々調べてTRY購入してみたのですが。原因はsimカード？キャリアスマホの不具合？なんだったんでしょうか・・・。 同じような経験、又はアドバイスなどありましたら。よろしくお願いします。

ずばり、ジンクスありますか？ 私のジンクスは、どんなスポーツでも応援しているチームの試合は絶対観ないことです。 私が一生懸命応援すると、必ずそのチームが負けてしまうことが多いからです(-_-;) 先日のバレーボール、とても惜しい試合ばかりでしたね。 唯一観なかったのは、対イタリア戦だけでした・・・(泣) ジャンルは問いませんので、教えてください。

サッカーをするのが趣味なんですが、ちょうど中途半端な髪の長さで広がるのが気になります。それで知っているかは不安ですが、イタリア代表のサッカー選手のように、洗って半乾きみたいなウェット感で、サッカーをしても濡れた感じと広がりをキープできるような整髪料がありましたら紹介して下さい。

今度、ロンドンに旅行に行くのですが、教えて頂きたいことがあります。 ロンドンではブランドはどれくらい安く買えるのでしょうか。 ルイビトンはフランス、グッチはイタリアが一番安いのは分かるのですが、 ロンドンではルイビトンとグッチについて日本と比べてどれくらい 安いのかご存知の方、教えていただけますでしょうか。 よろしくお願い致します。

最近とても気になってるんですが、とろけるチーズって、どうして溶けるんですか？普通のチーズと何が違うんですか？普通のチーズに何か加えると、溶けるようになるのですか？これを発明したひとは誰なんですか？ピザに使われてるから、イタリア人なんですか？グラタンにも使われてますが.......

知ってますか？フォロミーという映画。 以前深夜放送で見たことがあるのですが、中心人物は３人で離婚の危機にある夫婦と弁護士の話だったと思います。そして確かイタリア映画。 これを探してます。レンタルビデオ屋でもショップでも発売されていないとのことです。どうしたらもう一度見れるのでしょう？

このカテゴリーでよろしいんでしょうか？ 大きなパンを食べれるよう畑でにきって、 トマトとキュウリをこまぎれにして塩してオリーブオイル といっしょにをパンにかけおいしそうに食べるイタリアの 農村の「食事」はなんというものでしょうか？ オリーブオイルをこのようにパンに上手につかう方法や、 おいしいオリーブオイルの入手法をおしえてください。

今大学で最新ヨーロッパ事情をとっています。テストが近い内にあるのですが、ノートの持ち込みがＯＫなのでなるべく完璧なノートにしようとしています。で、唐突ですがテストにいかにもでそうなイタリア・イギリス・ドイツの最新事情を教えて下さい。お願いします。政治関係や経済関係など何でも結構です。お願いします。

「私らしく」「自分らしく」という句を、イタリア語やフランス語、あるいはスペイン語、その他ヨーロッパの言語なら何でも宜しいので、教えていただけませんか？勿論、どれか一つで構いません。また、文頭に「あくまで」という句を付け足してもらったら嬉しいのですが、その際はそれが分かるように教えて下さい。 どうかよろしくお願いします。

叔父が急死し、両親が葬式に出るので一人で留守番することになりました。 食べれそうなものを調べたら、下記のものがありました。 じゃがいも、人参、ほうれんそう、もやし、卵、白菜、大根、玉葱、長芋、ブロッコリー、生姜、ミンチ、小間切れ、豆腐、厚揚げ、こんにゃく イタリア土産のパスタとミートソースがあるのですが、パスタの５００ｇｅは４分の１位が一人分ですか？

イタリア・セリエAゴールダイジェストのビデオをasahi.comで配信していますが、クリックしても何も写りません。真っ白のウィンドウが出るだけで、メディアプレイヤー自体も立ち上がりません。 OSはXP,メディアプレイヤーはVer.9, IE.Ver.6です。 ADSL24Mでつながっています。 メディアプレイヤー側で何か設定をするのでしょうか？ よろしくお願いします。