検索結果

短編「異国にて」のクライマックス。 病室で、傷病兵の主人公（独身）が、リハビリ仲間の少佐（既婚）と緊迫した議論に陥ります。 "Why must not a man marry?" "He cannot marry. He cannot marry," he said angrily. "If he's to lose everything, he should not place himself in a position to lose that. […] He should find things he cannot lose." He spoke very angrily and bitterly […] 将校は退出し、すこし別の治療を受けてから、どこかへ電話をかける。 やがて彼は、主人公のいる部屋に戻り、将校の妻が病没したことが明かされる。 "I am so sorry," he said, and patted me on the shoulder with his good hand. "I would not be rude. My wife has just died. You must forgive me." "Oh―" I said, feeling sick for him. "I am so sorry." 問題は、この 'My wife has just died.'です。 龍口直太郎の翻訳は、なんと 1)「家内がつい最近死んだもんだからね。赦してくれたまえ」 「つい最近」……これは、どうなんでしょう。あまりにも弱すぎないでしょうか？　間延びした印象に、とんでもなく衝撃を受けたのですが。 ２）「たったいま妻が死んだんだ。許してくれ」（大久保康雄） ３）「たったいま、家内が死んだんだ。どうか許してくれ」（高見浩） という具合に、他の訳は「たったいま」で一致し、私も同感です。 つまり、電話をかけて、気になる妻の容態を確かめたところ、死んだとわかる――こういう流れだと思う。 ただ、これは解釈の問題でもあり、もしかして、just の語義は、なおも龍口訳を辛うじて許容するだけの時間的な「広さ／幅」を包含しうるかもしれない。 龍口直太郎としては、すでに将校は妻と死別していたから、結婚の話題に苛立った、という理解でしょう。 それは１つの賭けとして、ありうると思うのですが……

はじめまして。 隣家との間に束石を基礎にして自分で柵（ラティスフェンス）を作りたいと思っているのですが、北海道なので冬は雪が降り地面が凍りあがってしまいます。 きちんと基礎が出来ていないと、雪が解けて春になった時に束石などがぐにゃぐにゃになって柵が傾いたりしてしまうのでは？と不安です。 実際に自分で作った事のある方がいらっしゃいましたら、教えていただきたいと思います。 宜しくお願いいたします。

はじめまして。 初めて質問させていただきます。 会員系webサイトを作成する会社に勤めています。 私自身はシステムのことはあまり詳しくないので、 具体的なコードのことなどがわからないのですが、 webサイトテストの仕事を今しています。 主にフリーメールアドレスで会員登録が完了するかを確認しているのですが、yahoo,google,msnなどは登録完了メールが届くのですが、gooメールに関しては、 登録完了メールが届きません。 迷惑メールフォルダにも入っていません。 gooメールの方で、自動的に振り分けられて、削除されるメールは迷惑メール以外にもあるのでしょうか？？ システムのことについて詳しくないのですが、 php,ajaxなどを使って開発しているはずです。 具体的なコードなどはわからないのですが、 gooでメールの振り分けを自動的にしているなどご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただければと思います。 ちなみに、リリースがせまっており、かなり困っております。 よろしくお願いいたします。

スタッドレスタイヤとそれ用のホイールの購入を考えています。タイヤは215/60R16で、ホイールはPCD:114.3mm，ハブ径:67mmの16x7Jだそうです。ちなみに車は三菱のエアトレック20Vです(H13)。知り合いのタイヤショップに行って相談した所、今のサイズのままスタッドレスを買うとかなり高くなるので、タイヤを205/65R16にし、ホイールを16x6.5Jにして安く済ませよう(9万8千円)と言われました。しかし、まだ高いです。そこでオークションで購入しようと考えました。しかしタイヤについてまったく無知なので参っています。そこで質問させて頂きます。タイヤ、ホイールを購入する場合、どんな点に気をつけるべきですか？？　　(1)タイヤは215/60R16ならなんでもかまいませんか？(2)ホイールはPCDや16x7Jをそろえた上で、ハブ径(ハブ径が何かもわかりませんが。)も気にしなければいけませんか？？タイヤがホイールにはまるのか不安です。 以上、御回答よろしくお願いします。

国産のスクーターと台湾製のスクーターでは耐久性などに違いはあるのでしょうか？ シグナスXとスペイシー125とかだとスペイシー125の方が国産だから丈夫でしょうか？

最近、県外へ行っている子供に通話料定額で話し放題になるボーダフォンを買ったのですが、通話以外でメールをするときにスカイメールだの何とかメールだの何種類かメールの種類があるのですが、具体的にそれぞれどの様な場合に何の種類のメールを使えばよいかさっぱり分かりません。 どなたか、メール種類別にどの様な時に使えば良いのかを教えて下さい。

こんにちは。 ローストビーフのソースですが、みなさんはどのようなソースを作っていますか？ 私は醤油と大根おろしなのですが、おすすめのソースがありましたら教えてください！

みなさんの最近読んでいる漫画や過去にはまっていた漫画を教えてください。 よろしくおねがいします。

同じような質問はたくさんあると思いますが、ぜひ教えてください。 泣ける・感動する・改めて子供や家族が愛おしくなるような本を探しています。 泣けるといっても「悲しいお話」ではなくて、ほんわかしたり、純粋さに心がうたれたり・・など、 やさしい気持ちを取り戻せるような絵本探しています。

３０代　結婚１０年の女性です。 いろいろな要因が重なって　夫のほうからのセックスレスで悩んでいます。 こちらでの　他の方の質問を見て　私に足りないものがたくさんあったことに気づきました。 そのひとつに　夜は娼婦のように・・・　というのがありました。 今までは　夫に身を任せるだけで　自分から何をするというのがなかったと思います。 もっと積極的になったほうが　夫も私を女として必要としてくれるのではないかと思い始めています。 ですが具体的に何をしたらよいかということが　全くわかりません。 どのようにしたらいいか　または　どこでそんな知識を得たらいいか　教えていただけませんでしょうか。

今度会社で人件費削減と業務向上のためシステムを組むことになったのですが、自分でどのように調べたらよいかちょっとわかりません。業者の人に聞けば良いのですが、話を聞いてちんぷんかんぷんでは困ると思い自分で勉強しようと思うのですが・・・ LAN構築とかIPアドレス固定とかサーバーに関することから、どこから入っていけば良いですか？

私は現在２０歳の専門学生（女性）です。 以前から、なにに対してもやる気がなくなってしまう時がありました。 なにもかもどうでもよくなり、 時には生きる意味さえ分からなくなるほどなのですが、 大抵２週間もすれば元通り元気になっていました。 ですが２０歳の誕生日を過ぎた辺りから 気が滅入ることが立て続けに起こりました。 ほぼ初恋同然だった男のひとに振られ、 そのことで落ち込んでいたのが気に入らなかったらしく 通っている学校のクラスメートに嫌われ、 現在は学校でひとり孤立している状態です。 就活のことがきっかけで先生（２人）を信用できなくなりました。 ２年生になり、自分のやりたいこととカリキュラムが合わなくなりました。 学校は出席率が危ないのですが上記のこともあり行く気がしません。 就活では、第一希望の企業に落ちました。 買ったばかりの車で事故も起こしてしまいました。 家族は、親戚同士の間で問題事が起こり、 私には構っていられないという感じです。 立ち直る間もなく次々といろいろなことが起こり、 ほぼ断続的に落ち込んでいる状態です。 「死にたい」とも思いました。 でも死にたくないのでなんとかしたいです…就職も決めたいです。 このままでは引きこもりになってしまいそうですがそれは嫌です。 「甘えてるだけだ」「意思が弱いんだ」と自分に言い聞かせていたのですが、 うつ病とかも問題になっているので私もそんな感じなのかなと思ったのですが、 だれに相談したらいいか分かりません。 振られた男のひととは今は友達（？）のような感じなのですが 来月転勤になるのでもう会えません。 今まで楽しかったことも楽しくないし、食べ物もおいしくないし、 今は保険で直した車しか楽しみがありません。 どうしたらいいのでしょうか…。

先日、類似の質問をしたものですが、下記のような表を作成し、A列の型データーを検索して、参照表からVLOOKUP関数で指定列の品番を表示させています。 　先日、質問内容が抽象的で分かりにくかったので再度、質問ですが、 　関数では出来ないことが前回の質問で分かり、VBAでないとダメだと言うことなんですが、 私のしたいことは、簡単に言いますと、B列の台数セルについて、セルの値を検索して台数が２００以上であつた場合、そのセルのある下段に空白行を２００なら１行、３００なら２行挿入するという風にしたいのです。 　これをVBAで実現するにはどのような記述が必要なのでしょうか?簡単に出来るのでしょうか?私はVBAは素人な者で、コード等は良く知りません。 　いつもやっているのは、記録マクロばかりで、定形作業で一度組んだマクロの変化する部分（日付、ファイル名）を編集、修正しかしておりません。だからいつもデバック画面と格闘しています。どなたか知っておられたらご指南、お願いします。 　 　A 　 　 B 　　　　 C 　　　 D 1 　型　　　台数　　品番 2　検索値　250 3　検索値 100 4　検索値 200 5 検索値 150 6 検索値 350

カテ違いならすみません。 ＳＱＬに関しての基礎知識を勉強したいんですが、 なにから勉強していったらいいか教えてください。 ちなみにＳＱＬという言葉を最近しったというレベルです。 よろしくお願いします。

鯉の飼育についてかかれている本を捜しています（ネットを使用しない知人が捜しています；）。書店のペットコーナーをチェックしても、金魚か熱帯魚の本しか見当たりません。できれば、金魚本に鯉のことが書かれているものではなく、鯉についてだけの本が理想です。 内容に欲しいのは ・鯉の種類（できればカラー写真入り） ・育て方/飼育方法について ・病気になった場合の治療法 などです。価格は問いませんが、現在比較的簡単に入手出来る物が望ましいです。宜しくお願い致します。

電源容量の目安について教えて下さい パソコンの購入を検討しています。現在候補に上がっているのが、SycomのRadiant ST350V、VX360Vの2機種です。ST350Vはスリム型、VX360Vはミニタワー型になっています。両機種ともソケット754のSempron、マザーボードはMSIのK8M800です。 PhotoshopCS2ができるだけ快適に動く環境にしようと思っています。過去の相談を読む限りではCPUによる体感速度の差は少ないようなので、Athlon64を諦めてその分メモリを奮発して2GBにするつもりです。 他の用途はWeb閲覧、メール、オフィスソフト程度のものです。3Dゲームや動画のエンコードは一切しません。ただし、デュアルディスプレイにしたいので、ビデオカードはオプションで選択できるGeforce6200 128MBにするつもりです。その他のパーツは160GBのS-ATAHDD（7200rpm）とDVD-R/RWドライブが各一基ずつです。 候補に上がっているパソコンの話に戻ります。設置スペースの都合上、私としてはスリム型の機種を希望するのですが、電源容量が240Wと少々控えめです。ミニタワー型の電源は350Wあります。そこでご質問なんですが、私の使用目的、構成希望パーツだとどちらの電源容量を選択したほうがいいのでしょうか？ ちなみに電源電卓で似たような構成（登録パーツが旧いので全く同じにはなりませんが）にして計算してみると200W前後になり、雑誌「PC Fan」最新号のSempron3400+とGeforce6600GTの構成のピーク時の消費電力は116Wとなっています。どちらを基準にしていいのかわかりません。 あと、自力で解決する知恵を身につけたいので、電源容量を計算する目安、パーツのカタログからそれを読み解く方法があれば合わせてお教え頂けないでしょうか？

6年くらい前に私の周りで少しブームになった本を探しています。 詳しく覚えてはいないのですが・・・ ・いろんな家電とかの使い方をイラストで説明（紹介）している。 ・1つのモノに対していろんな使い方がある ・すべて、普通ではない使い方 ・すごくおもしろい（ボケ満載） こんな感じです。 「へーこんな使い方あるんだー」ではなく「こんな使い方しないよ（笑）」という内容です。 知っていたら教えて下さい！

　こんにちわ。 木製の子供用おもちゃを作ろうと思っているのですが、どのような種類の木を使っ たらいいのでしょうか。サクラやケヤキなんかを使ってる人がいますが、それらの 木を使う場合はどこで入手可能なのでしょうか。出来れば通販で買いたいと思って いますので、宜しくお願いします。 　それからウエスタンレッドシダーやＳＰＦ材でも簡単なオモチャなら問題 無いのでしょうか？　ちなみに作ろうと思っているものは、まずは車輪付きの車と いった単純な造りのものです。

自分に自信が持てず、どうしていいかまったくわかりません。全ての行動、発言がマイナスになっているんじゃないか？とか考えてしまい、人と面と向かって目を見て話せないし、皆の前に立って発言するとなると 声がこもったりつっかえたりして苦痛でなりません。 元々すごく口下手で、コミュニケーションも苦手で悩んでいたのですが、社会に出てもずっと治らず、初めて会う人となんてもってのほか逃げてしまいたいくらいです。やっぱり、病院へ行って診てもらった方が良いんでしょうか？イキイキして生きている人が羨ましくてたまりません。

今日 外付けHDD USB2.0対応のバッファローの250Gを買いました。 マイコンピュータから入ってバックアップしたい動画をドラッグして入れようとすると、「ファイルが大きすぎます。」とか意味わからないことを表示します・・・。 250Gを買ったのに232Gしか使えないし・・・まぁそれは良いとして、232Gも空いてるのに、録画したニュース番組6Gさえ入りません。 付属の「簡単バックアップ」というソフトを使っても、マイドキュメントをバックアップするのに、２時間近くたとうとしています。 これはおかしいということで中止して手動でドラッグしてバックアップしたいファイルなんかをFドライブ（外付けのHDD）に入れても、上記のような感じで拒否されます。 手動はあきらめてソフトを使ってやっていますが、未だに終わりません。 普通バックアップには何分くらい時間がかかるものなんでしょうか？ 容量としては、合計100Gあるか無いかくらいです。 よろしくお願いします。