• 締切済み
  • 暇なときにでも

スプラッシュマウンテン

TDLのアトラクションのスプラッシュマウンテンの中で 無事滝つぼを出た後、曲がかかりますよね? 以前は日本語の歌詞だったのに今は英語になって しまったと思うのですが・・・。 「♪おーかえりーなさい、うーさぎどーん」 というところは覚えているのですが その他が思い出せません。 どなたかこの歌詞を覚えていらっしゃったら 是非教えてください!!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1321
  • ありがとう数23

みんなの回答

  • 回答No.4
noname#16537
noname#16537

私もこの歌好きなんです。すごく、印象に残りますよね。 で、前にスプラッシュマウンテンに乗ったとき、 歌詞のヒントとなる物を見つけました。 ちなみに、2年前に本家フロリダのディズニーワールドへ行った時のことですが、 オフィシャルホテルでは、テレビでディズニ-ワールドの紹介番組が一日中放映されており、この曲がテーマ曲のように扱われていました。 「TIP FOR TODAY」の歌詞とともに、アトラクションを紹介していました。

参考URL:
http://www.bekkoame.ne.jp/~wakamori/temp/image.jpg

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

画像見させて頂きました。 まさにここでかかる曲なんですよね。 フロリダにも行かれたのですか。 うらやましいです。 ディズニーランドは細かいところにまで 世界が作られていてすごく好きな場所です。 何度行っても飽きませんよね。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 東京ディズニーランド TDL スプラッシュマウンテン

    久しぶりにTDLに行きます。以前行ったときは日産自動車がスポンサーから撤退したのかアトラクション自体が稼動してませんでした。2008年6月現在スプラッシュマウンテンはどうなっているのでしょうか?

  • 東京ディズニーリゾート

    こんにちは。 今度ディズニーリゾートに2泊3日で遊びに行きます。 TDLとTDSの両方に行く予定です。彼は絶叫大好きなのですが、私が苦手で… 一緒に乗ってあげたいのですが、どのアトラクションが、どのくらい怖いかがTDL TDS初心者なので分かりません(T_T) TDL TDSに行ったことがある方、絶叫系アトラクションに乗ったことある方、どのようなアトラクションだったか教えてもらえたら嬉しいです。 (TDL) ビックサンダー・マウンテン スプラッシュ・マウンテン スペース・マウンテン (TDS) タワー・オブ・テラー インディージョーンズ レイジングスピリッツ センター・オブ・ジ・アース それぞれのパークで怖い準だとどうなりますかね? なるべく彼を楽しませてあげたいと思っているので、乗れそうなら乗ってあげたいと思ってます。 怖くてもこれは面白いからオススメっていうのもあれば教えてください。

  • ユニバーサルスタジオのおすすめアトラクションは?

    1月6日~8日まで大阪に旅行に行くため、ユニバーサルスタジオに行こうと思っています。 そこでお聞きしたのですが、おすすめのアトラクションは何でしょうか? また、一緒に行く彼氏が、TDLのスプラッシュマウンテンやTDSのセンターオブジアースなどの落ちる系(?)のアトラクションが苦手なため、もし似たようなアトラクションがあればお教えいただければと思います。 あと、休日の混み具合はどういったかんじなのでしょうか?TDLのように2時間~3時間待ちは当たり前と考えていてもいいでしょうか。 私の周りにUSJに行ったことのある者がいないため、色々と初歩的な質問で申し訳ありませんが、お教えいただければ助かります。よろしくお願いします。

  • 回答No.3
  • yoda
  • ベストアンサー率36% (291/804)

yodaです。 「スプラッシュマウンテン」の曲ですが、 gajuさんの回答に付け加えますが、 確実性の高いのが、 「東京ディズニーランド・ミュージックアルバム」CDの中に 各アトラクションの曲が収録されています。 その中の「Zip-a-Dee-Dooh-Dah」で、ほぼ間違いはないと思います。 ほぼと言うのは、場合に依っては曲が編集されている場合があるからです。 でも、この場合は曲の長さの調整程度だと思います。 ビデオの「ディズニーと唄おう」だったかと思いますが、 この中にも収録されていると思います。 それと、確認は出来ていないのですが、 お客様が日本人だけではないので、日本語の歌詞の曲の合間に英語の歌詞の曲を時々流していたりしていると思うのですが、 こんな回答で良いですか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

有力な情報ありがとうございます。 それは日本語の歌詞で入ってるんでしょうか? ・・・CDレンタルするのが早そうですね。 最近は英語の歌詞しか聞けないんです。 タイミングの問題なのかなーとも思ってたんですけど どうも周りの人に聞いたところ日本語歌詞は もう流れてないみたいなんですよね。 日本なら日本語の歌詞でも良いのでは? と思うのは私が英語嫌いだからでしょうか?(笑) 今、ディズニーの公式サイトを見てきたら ベストCDも出るみたいなので ちょっとそのへんも気にしつつ探してみたいと思います。 ありがとうございました。

  • 回答No.2
  • gaju
  • ベストアンサー率28% (15/53)

私も回答ではないのですが……。 そんなことはわかってるのだけれど…… な情報だったらすみません。 スプラッシュ・マウンテンは映画「南部の歌」 をベースに作られていて、この作品に登場するのが 自分だけの笑いの国をめざすうさぎどん。 それが「うーさぎどーん」です。 「南部の唄」はビデオなどを手に入れることが困難で 実際に見たことはありません。 「Zip-A-Dee-Doo-Dah」 では無いと思うのでおそらく 「笑いの国へ…」だと思うのですが 実際に聞いたことが無いので 確かではありません。 ココなら教えてくれそうな気も これってダメなのかな。

参考URL:
http://disney.pos.to/etc/notice.html#tdl_q

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

>「Zip-A-Dee-Doo-Dah」 >では無いと思うのでおそらく ごめんなさい、その曲なんです(^^;) これの日本語歌詞を知りたいのです。 参考サイトも見てみました。 ちょっと考えてみます。 ありがとうございました。

  • 回答No.1

こんにちは。 ゴメンナサイ、回答ではありません・・・。 いやあ、私もおんなじトコしか覚えてなかったんで びっくりしたんですよ。 今は英語なんですね。 ♪ジッパディドゥダ-ジッパディー♪でしたっけ(笑) そこの部分が♪おっかえりなさーい うさぎどーん♪ なんですよねー。 曲は分かるけど歌詞はわかんないや。 ごめんなさいね、回答じゃなくって。 誰か知ってる人いないかなあ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

こんにちわ。 あの歌詞、非常にインパクトありますよね。 何度乗っても日本語の歌詞を聞く事が 出来なくなってしまいすごく残念でなりません。 (最初の頃は交互に流れているのかと思ってました) でもこれってやっぱり著作権に触れちゃうから 教えてもらうのって難しいんでしょうか。 同じ思いの方がいらしただけでもなんだか嬉しいです(^^) ありがとうございます。

関連するQ&A

  • カリブの海賊の歌について

    TDLに、カリブの海賊というアトラクションがあります。 そこで流れている曲「Yo Ho(A pirate's life for me)」の歌詞を知っている方がいらっしゃいましたら 是非教えてください。

  • 洋楽で歌詞の一部に日本語が入った女性ボーカルの曲

    最近、有線のビルボードチャンネルで流れている ”歌詞の一部に日本語が入った女性ボーカルの曲” がとても気になっています。 ビルボードのサイトなどで探してみましたがうまく探せませんでした。 日本でいうとYUIのような感じの声・曲調でした。 ほとんどが英語なのですが、2フレーズぐらい日本語で歌われていました。 日本語の歌詞は、「いーまー とーびーこーんーでー(?)」という感じでした。間違いがあるかもしれません。 ご存知の方いらっしゃいますか??

  • 平日の東京ディズニーランドを効率よく楽しむ方法を教えて下さい!

    平日の東京ディズニーランドを効率よく楽しむ方法を教えて下さい! 6/17(木)にTDLに行きます。平日なので空いているかと思いますが 私は約15年ぶり、相方は初めてのTDLなので、効率よく楽しめる方法を事前に教えて頂きたいと思います。 最近のTDLに詳しい方、平日のTDLに行かれたことがある方、是非アドバイスをお願い致します。 【補足情報】 ・当日、現地に着くのは11:00頃の予定です(神戸から行きます) ・夜は閉園まで遊んでいられます。夕食は閉園後ホテルに戻ってからで良いと思っています。 ・ホテルオークラ東京ベイに宿泊しますが、翌6/18はTDSに行く為、TDLでは1日しか遊べません ・夜のパレードは絶対に見たいです 【絶対行きたいアトラクション】 ・プーさん ・モンスターズインク ・ビッグサンダーマウンテン ・スプラッシュマウンテン ・スペースマウンテン 【極力行きたいアトラクション】 ・カリブの海賊 ・ホーンテッドマンション ・ミッキーの家 ・バズ ・グランドサーキット 1日でこんなに回りたいなんて難しいでしょうか? 是非アドバイスお願い致します。

  • 10/15 東京ディズニーランドに行くのですが。

    10/15に友達と3人でTDLに行きます。 開園から閉演までずっといる予定です。 私達はショーよりアトラクション派で、沢山乗れたらイイねと話しています。 そこで、どのように回ったら良いかを教えてください。 開園と同時(8時頃)に入るには、何時間前から並んでいれば入れますか? チケットは当日並んで買う予定です。 ホーンテッドマンション・スペースマウンテン・ビックサンダーマウンテン・スプラッシュマウンテンにはFPを利用して乗りたいと思っています。 この4つのアトラクションでは、どれのFPを一番最初に取ったほうが良いですか? また、その際の注意点等教えていただけると嬉しいです。

  • Wind (Akeboshi)をクラスで歌うので

    Wind(Akeboshi)という曲を今度クラスで歌うことになったのですが, 歌詞が全部英語ですよね?それで歌詞を日本語にしてください。 それか日本語にできるサイトまたは日本語で書いてあるサイト教えてください。 あとただ歌詞を日本語にして歌うとちょっと変ですよね? どうすれば自然に歌えますかにできますか? 英語の先生へのプレゼントとして歌うので,よろしくお願いします。

  • 詳しい方♪ 夕方からの一人TDL お勧めは・・・

    今週末、夕方のチケットで入ろうと思ってます。 私は仕事があって、その時間になってしまうのですが、会社の同僚たちは、朝から入って先に回ってる予定です。そこで、合流前に一人で回った方が入りやすいものがあれば、一人でいくつかまわってみたいと思います。もしかしたら、最初に行った者たちは、とっくにみてるかもしれませんし。 しかし、何分、TDLが20年ぶり、その前は高校生に行ったきりですので、何を回っていたらいいのかなと考えてしまいました。 私が行った後に出来たアトラクションに何があるのかもそ良く分かってませんが、スプラッシュマウンテンとかは、なんとなく記憶には残ってます。 大人になっていったときは、意外とショーが面白く感じました。 でもショーだと時間が長いですかね。 待ち時間を考えると、たくさん見れるのでしょうか。 TDLに詳しい方、ぜひ教えてください。  ちなみに、TDSには行ったことがありませんが、 どうせならそっちの方がいいのかな。。。 宜しくお願いします。

  • 英語(理解出来ない言語)の曲は聴きますか?

    オーディションに送る自作曲についての質問です。 私は日本語と英語のバイリンガルなので、 曲を作る時は日本語で作る事もあれば英語で作る事もあります。 ですが、大抵英語を入れるときは曲のほとんどが英語になってしまいます。 それでも聴いてもらえるでしょうか? 私だったら、自分のわからない言葉の歌詞の曲は 歌い手の声等によほど魅力がない限り聴く気にはなりませんが オーディションの審査員はどうなんでしょうか? そして何より皆さんはどうですか? 自分がわからない言葉で歌詞が書かれている曲を聴くという人は 何がよくて聴くのでしょうか?

  • 80年代にブリジストンのタイヤのTVCMで使われていた曲の名前が知りたいのですが?

    確かレグノというブランドのタイヤのCMではなかったかと思うのですが、男性ボーカルが英語で歌う歌詞が記憶に残っています。歌詞の原文を載せると著作権法上まずいようなので日本語に勝手に訳すと、「真夜中の青、孤独、君なしで」って感じです。ムードあるクールな曲でした。CMのキャッチフレーズは確か「ヨーロッパよこれがラジアルだ」とかなんとかだったような。どうしてももう一度聞いてみたいのですが、調べた範囲では誰のなんという曲か、見つけられず、困った末ご相談します。最近凝っているMP3に入れて、いつも聞きたーい!

  • SOPHIAの「HARD WORKER」

    この曲は英語にも日本語にも聞こえると聞きましたが、 アルバムを借りて聴いてみたら日本語がわからなくて。 歌詞カードには英語しか書かれていないし、気になって気になって…(>_<) シングルの歌詞カードには書かれていたんでしょうか… 何処で見ればわかるかご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願いします!

  • 初めてTDLに行く者ですが・・・

    7月10日に、生まれて初めてディズニーランドに行く者です!わからないことだらけなので教えてください><!! ●雨かもしれない・・・ 天気予報に一喜一憂しています。昨日の予報では曇りだったのに、今日見たら曇り時々雨で降水確率70%!!ショックです・・・やっぱり70%にもなるとショーやアトラクションで中止になってしまうものがありますか?あさってまで予報がせめて曇りになったりしないでしょうか・・・ ●荷物 財布など入れて歩くかばんなどの荷物は、アトラクションに乗るときどうすればいいんでしょうか?スプラッシュマウンテンに乗るときとか、落っこちませんか?乗るときに置いていけたりしないのでしょうか?? ●抽選?? ショーを見るとき、抽選があるとか聞いたのですが、いつどこで抽選するんでしょうか?全然わからないので漠然とした質問でごめんなさい! ●食事 1日中いるので、多分3食ディズニー内です。安くておいしくてあまり混まないお店などありますか? ●お勧めのアトラクション・ショーを教えてください! ●初めてTDLに行く人に教えておきたいことはありますか??(ちなみに自分誕生日です) たくさんすみません! どれか1つにでもいいので、答えていただけるとうれしいです!