「第一の上海」とは何処のこと?

質問

テレビ番組で地下鉄16号線恵南駅界隈を「第二の上海」として、讃えられてましたが、「第一の上海」とは何処のことを言ってるのでしょうか?

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

その番組は見ていませんが、「第一の上海」とは中国の長江の河口近くにある大都市「上海」のことです。

　ただ、原型やオリジナルの人や物は「第一の」というような「冠」は付けません。

　「第二の」とか、異国の人・物の場合に、例えば「韓国のイチロー」などと「冠」が付けられます。

　「本家○○」とか「元祖××」という具合に、オリジナルを称する物に冠が付く場合もありますが、そういう場合は類似品が多く、「諸説アリ」の場合に付くことが多いです。誰もが一致して認めている場合は、ほぼ付きません。

　例えば、昔の高校生が「第二の王選手を目指します」とか言ったものですが、第一の王選手は、一本足打法のホームランバッター「王貞治」氏のことです。誰も、「本家（第一の）・王貞治」なんて言いません。

　因みに、若者によっては、新聞などで「第二の長嶋茂雄」とかほめられると、「長嶋さんは長嶋さん。俺は俺です。俺は誰かのイミテーションじゃありません」なんて粋がっていたもんです。

お礼

比喩的な表現なんですね。