ベストアンサー

中国語で「内地」という表現がありますが・・・

2017/04/10 18:33

中国語で「内地」という表現がありますが、中国の内地といえば、具体的にどの地域をさすのでしょうか？

noneya4
お礼率99% (1229/1233)

アジア
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#235638

2017/04/10 18:48 回答No.1

内地とは香港、澳門、以外のいわゆる　中国本土　。

質問者

お礼 2017/04/10 23:06

中国本土なんですね。

関連するQ&A

【日本語】「明日、内地に行きます」

【日本語】「明日、内地に行きます」内地ってどういう意味ですか？本土のこと？沖縄県民がよく「内地」という言葉を使うのは、「明日、内地に行きます」は「明日、本州に行きます」ってこと？それとも内地という地名がある？「○○君は内地組」は○○君は本州の企業に内定を貰ったっってこと？
中国語では何と表現しますか？

日本語で「久々の快挙」という時の「快挙」は中国語ではどう表現しますか？漢字表記での回答が表現できなければピンインで教えて下さい。
中国語の表現

中国語に関するレポートを書かなければならないのですが、中国語で敬語にあたるものってあるんでしょうか？授業が2回しかない上にあまり文法について習っていないので、S+V+Oの順で構成されてるというようなことしかわかっていません。また、中国語は、あんまり、ちょっと、などのあいまいな表現ってどのように表すのでしょうか？ほんとによくわからない状態で書かなければならないレポートに苦戦しているのでどうぞお願いします。
中国語ではなんと表現したらいいのでしょうか

イノシシ肉を使った鍋のことを、日本ではぼたん鍋、しし鍋と言ったりしますが、これを中国語で表現する際にはなんと表現するのがいいのでしょうか？辞書によると中国語でイノシシは野猪と表現するようなのですが、それならイノシシ鍋はそのまま野猪鍋(鍋は簡体字)と書いて表してもいいものなのでしょうか？他に適切な表現等ありましたら、どうか教えて下さい。それと中国にもぼたん鍋、しし鍋という料理はあるのでしょうか？ある場合、それは日本のものとは味付けが違ったりするのでしょうか？詳しい方やご存知の方がいましたら教えて下さい。お願いします。
ウッカリを中国語で表現すると

「ウッカリしていたら、忘れていた」を中国語に翻訳すると「ウッカリ」が「不注意」で表現されました。類似語ですが、もっと適切な言葉で中国語はありませんか?
ウォーキングを中国語でどう表現しますか？

ウォーキングを中国語でどう表現しますか？
中国語の待遇表現

中国語の待遇表現について詳しく書かれている本をさがしているのですがご存知の方いらっしゃいましたらおおしえねがいます。また、日本語の待遇表現について書かれた本でもおすすめのものがあれば教えてください。よろしくおねがいします。
日本語の曖昧な表現

　こんにちは。初めて投稿させていただきます。私は中国から来た留学生です。日本語の勉強をしていますが、あまり日本語の曖昧表現の区別がつかなくて、日本人の方が教えていただければとうれしいです。　たとえば、日本語の中で、「いいですよ」という表現があります。ニュアンスの違いによって、ぜんぜん違う意味になります。普段の会話の中で、具体的に「いいですよ」のような曖昧な日本語がほかにもあれば、教えていただければ、ありがたいです。よろしくお願いします。
ご朱印帳って中国語でどう表現したらいいですか

神社やお寺を巡ってご朱印を集めています。中国語の先生にご朱印帳の説明をしたいのですがどう表現したらいいでしょうか。
「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

いつもお世話になります。「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で表現する場合、１．「她汉语说得非常流利」と２．「她说汉语说得非常流利」のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。１の語順は日本語の語順と同じですが、中国語としては少し違和感を感じます。かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。どちらが良く使われるのでしょうか？どうぞよろしくお願い申し上げます。
中国語で何と言いますか？

教えてください。日本語で「ああ言えば、こう言う」と言う表現方法があります。中国語で伝えたいのですが、何と言えば同じ表現になりますか？
「北海道らしいのどかな風景」は中国語でどう表現？

調べても分からなかったので質問します。「その土地らしい」ということを表現するには、中国語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？例として、「北海道らしいのどかな風景」はどう表現しますか？
「よろしくお願いします。」を中国語で

「よろしくお願いします。」は英訳しにくい日本語の慣用表現の一つですよね。中国語には「よろしくお願いします。」に近い表現はあるのでしょうか？
島の人にとって、「内地」とか「本土」と言う表現は？

沖縄や各地に点在する島々などと区別するために、日本列島の主要4島（北海道・本州・四国・九州）のことを「内地」或いは「本土」と呼ぶことがあるように思います。例えば、「○○島から本土には、週に何便船があるの？」と言った用法です。当方としては、単に「区別」するために使用しているつもりですが、相手の島在住者の耳には、何か僻地に住んでいるように「差別」されている、というふうに聞こえるものなのでしょうか？もしそのように聞こえる可能性があるのなら、「内地」とか「本土」以外に、ふさわしい表現方法はありますか？
中国語でどう言いますか？

中国語でどう言いますか？中国語で、「どうにかなるさ」ってなんと言えばいいでしょうか？直訳じゃなくて、慣用表現や成語でもかまいません。教えてくださ～い。
日本語で辛いって表現。（なぜ一つ？）

中国人の知り合いが何人かいますが、決まって、日本語の「辛い」って表現を指摘されます。日本では、「辛い」は一つしか言葉がなく、塩辛いも、唐辛子の辛さも、わさびの辛さも、その他いろいろありますが、みな「辛い」の言葉しかありません。中国語ではいくつかあるようですが、中国語できないので分かりません。なんで、日本語は「辛い」しか表現がないのでしょうか？？
どなたか中国語訳していただけませんか

中国語で表現したいことがあるのですが、どなたか中国語訳をしていただけないでしょうか？「私が手を挙げた人が優勝です。」
中国語にも時制を意識した表現が御座いますか？

純粋に知りたい、と願いましたので、伺います。中国語の語順は日本語の場合と違い、西洋語に似ている、と私は勝手に想像していますが、時系列の順序を文法的に表現する技法もが存在していますでしょうか？尚、表現に不味さが含まれているのではないか、と思われますが、御容赦を御願い申し上げます。
中国語では何と言うのでしょうか？

中国語で何と言うのでしょうか。出来れば表記とカタカナで結構ですので読みなども教えて頂ければと思います。日本語では故郷を思い出して、淋しげに「懐かしい…」と表現するとき、中国語では「懐かしい…」の部分は何と言うのでしょうか。宜しくお願いします。
中国語での外国の地名人名の表現

日本語では外国の地名や人名はカタカナで表現しますが、中国語ではどういう表現をするのでしょうか。全て漢字で表現するのは不可能ではないかと思うのですが。知っている方教えて下さい。

中国語で「内地」という表現がありますが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/04/10 23:06

関連するQ&A

【日本語】「明日、内地に行きます」

中国語では何と表現しますか？

中国語の表現

中国語ではなんと表現したらいいのでしょうか

ウッカリを中国語で表現すると

ウォーキングを中国語でどう表現しますか？

中国語の待遇表現

日本語の曖昧な表現

ご朱印帳って中国語でどう表現したらいいですか

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で何と言いますか？

「北海道らしいのどかな風景」は中国語でどう表現？

「よろしくお願いします。」を中国語で

島の人にとって、「内地」とか「本土」と言う表現は？

中国語でどう言いますか？

日本語で辛いって表現。（なぜ一つ？）

どなたか中国語訳していただけませんか

中国語にも時制を意識した表現が御座いますか？

中国語では何と言うのでしょうか？

中国語での外国の地名人名の表現

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語で「内地」という表現がありますが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/04/10 23:06

関連するQ&A

【日本語】「明日、内地に行きます」

中国語では何と表現しますか？

中国語の表現

中国語ではなんと表現したらいいのでしょうか

ウッカリを中国語で表現すると

ウォーキングを中国語でどう表現しますか？

中国語の待遇表現

日本語の曖昧な表現

ご朱印帳って中国語でどう表現したらいいですか

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で何と言いますか？

「北海道らしいのどかな風景」は中国語でどう表現？

「よろしくお願いします。」を中国語で

島の人にとって、「内地」とか「本土」と言う表現は？

中国語でどう言いますか？

日本語で辛いって表現。（なぜ一つ？）

どなたか中国語訳していただけませんか

中国語にも時制を意識した表現が御座いますか？

中国語では何と言うのでしょうか？

中国語での外国の地名人名の表現

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録