『東京湾景』の『真逆の世界に生きている』

質問

こんにちは。

昨日のドラマ『東京湾景』の中で、酒場で飲んでいるシーンで仲間さんの仕事の事について聞かれた佐藤君が『あなたがた（和田さんや哀川さん達）と真逆の世界に生きている』みたいなセリフを言ってたと思うのですが、これってどういう意味でしょう？

職場の場所の事ですか？
それとも仕事の内容の事ですか？
なんだか、わかりにくい表現でした。

仕事の内容なら結構イヤなセリフですよね。
一瞬、場の雰囲気がしらけた様に見えたのですが、これって気のせい・・・？

多分、佐藤クンの役柄からそんなイヤミな事言うはずないので場所の事ですよね？
佐藤クン、『これってすごいヒントですよねー』って言ってたと思うんですが、関西在住の私にとってはぜんぜんピンとこず『へ？』ってカンジでした。
東京の方ならあのシーンでパっとわかるんでしょうか？

ちょっと気になったので、お時間のある時にでも教えて下さいませませ。

※全て役者さんの名前でごめんなさい。まだ役名覚えてないもんで・・^_^;

回答No.6

LIN-chang

東京在住です。
あのヒント、「世界」と言っていたと思いますし、場所のことだとはまったくわかりません！
（ちょっとしたヒントだからそう言ったのかもしれないですが）

ただ、このドラマが「品川と台場、東京湾を挟んだ全く反対の場所（世界？だったかな？）で働く男女の・・・」的な説明を耳にしたことがあったため、一応理解したので、「世界じゃなくて場所だろが！」とつっこんだ記憶があります。

佐藤くんは確か日本人の役だったと思います。
国籍だとかを全く気にしない人だからこそ仲間さんとあんなに仲良くなれてるんだと思います。
だからこそ、彼は何の気なしにあのヒントを口にたのかなと。
意味も職種と場所と両方からめて「世界」にしたのかな？
ところが、そういったことを気にする人達がその発言に反応！というのがあのシーンで表現したかったことじゃないかと。
つまり、在日を気にする仲間さん、職種を気にする哀川さん、
そういうのを気にしないのが佐藤くん、和田さん
、といった差別とかを気にする人としない人がわかるシーンでもあるのかな？と思います。

因みに、品川と台場の位置関係を気にする人も少ないだろうし、「東京湾景」という言葉も普通使わないんじゃないだろうか・・・

お礼

ご回答、ありがとうございました！

あら！番組宣伝か何かで品川・台場の関係を説明していたんですねー。
でもLIN-changさんおっしゃる通り『世界』と『場所』のニュアンスはぜんぜん違いますよねー。
なんか『世界が違う』って差別用語っぽいです。

あ、でも、
　＞つまり、在日を気にする仲間さん、職種を気にする哀川さん、
　＞そういうのを気にしないのが佐藤くん、和田さん
　＞、といった差別とかを気にする人としない人がわかるシーンでもあるのかな？と思います。
って事が意図されたセリフなら、疑問をもった私は製作者の思うツボってこと！？^_^;

でも（東京の方が何人かお答え下さいましたが）東京在住の方でもわかりにくいんだから、このセリフはやっぱしアカンやろ！って思いました！！

ありがとうございました。