- ベストアンサー
吾輩は猫である、を知っている方言で言うと・・・
夏目 漱石氏の小説ですが、みなさんご存知と思います。 ふとした素朴な疑問ですが 「吾輩は猫である」 これをみなさんが知っている方言で言い表わすとどんな風に言うのでしょうか ? ご出身の方言でなくてもかまいませんので。 おそらく「○○弁」だと、きっとこう言うのではないだろうか ? でも結構です。
- アンケート
- 回答数23
- ありがとう数69
- みんなの回答 （23）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (22)
名古屋出身です。 「あたし猫だがね」若しくは「猫だわなも」
お礼
こんにちは。 あら、名古屋ですか、以前名古屋に住んだ事があります。 最初私が名古屋弁で予想して考えたのが、おいら猫だらあ・・・(笑) 名古屋にいた時、そうだらあって周りがみんな言っていたので。 だがや、これも使いますよね。言われてみれば、だがねって言っていましたね。 後のは一度も聞いて事がないかもしれませんが、実際にはそう言うのですね。 日本にいても各地で色んな表現するものなんですね、いい勉強になります。 ご回答、ありがとうございます。
- 戦艦みかさ（@mikasa1905）
- ベストアンサー率14% (675/4697)
「わいは猫や！ プロゴルファー猫や！」 ・・・すみません、後半は余計でしたw 大阪弁ですかね？
お礼
こんにちは。 まああくまで想像してどう表現するんかなと思って(笑) 大阪じゃ、わいって言うんですかね・・・どうなんだろう。更に素朴な疑問が(笑) ご回答、ありがとうございます。
補足
こんにちは。 これ ↓ 我輩は猫である。と入力し変換しても名古屋弁に変換しなくて(笑) であれば、みなさんに聞けば教えてくれるかなと思いまして、あはは。 http://www.yokotyou.com/kotoba/gifu.html
関連するQ&A
- もし、犬や猫が方言で鳴いたら、どんな風に鳴く？
犬はワンワン、猫はニャーニャーという定型をベースに、もし方言で鳴いたらどんな風になると思いますか？ 大阪弁、東京弁、東北弁、鹿児島弁、北海道弁・・・たくさんありますが、日本全国どこの方言でも結構です。 犬と猫、どちらか一方でも結構です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 方言を直したいです。直し方教えてください。
最近方言が直したくなりました。 私の父は鹿児島出身、母は大阪出身で、今は福岡に住んでいます。 父も母も家で普通に方言使いますので、鹿児島弁と大阪弁が毎日聞こえます。 しかし、私の言葉の状況は鹿児島弁でも大阪弁でも博多弁でもない変な方言になっちゃってます。 イントネーションは鹿児島弁＋大阪弁、単語は博多弁。 三つの方言が混ざった、まるでクレオールみたいなものです。 小さいころから友達や周りの人に「どこの出身なの？」とか「変な方言使うな」とかよく言われます。 これじゃどこの地域に行っても同じ言葉言われるだけですよね？ 標準語かせめて一つの方言に直したいです。 方言を直すにはどうすればいいでしょうか。 ちなみに自分がどんな状況でどんな感じで喋ってるのかすら分かりません。 何から始めたらいいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 静岡の方言
静岡の方言は関西弁なのですか？ 知り合いの方が静岡から来られた方なのですが 関西弁を使われます。 またネットなど見ていてもみなさん 関西弁を使われてるようです。 少し違うところがあるので別の方言なのでしょうか？ 私は関西出身なのでムズムズするところがあるのですが、 それが方言ならすっきりすると思うのです。 おしえてください。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 好きな方言
一時期番組放送されていたりもして方言がブームになり、方言でしゃべる自動販売機が出来たりもしましたが、今また関西以外出身芸人が方言丸出しでネタやってるのが切っ掛けでブームになりつつあると思うんですが好きな方言ありますか？理由も含めて教えて下さい。 ちなみに自分は名古屋弁・大阪弁・京都弁ですね。 名古屋弁は名古屋地区出身で名古屋や同じ尾張出身ローカルタレントが名古屋弁丸出しでテレビやラジオで話しているため親しみがあるため 大阪弁は大きく言えば関西弁になるけど昔から関西の番組沢山見ていたり、名古屋地区のローカル番組に関西芸人が多く出ていて自然と好きになってつっこむ場合関西弁が１番いいから 京都弁は舞妓さんや安田美沙子ちゃんのような女性が話すおしとやかな京都弁が愛おしく感じるから です。
- 締切済み
- アンケート
- 方言がたくさん出てくる小説を教えて下さい。
方言がたくさん出て来て面白い小説を教えて下さい。 関西弁などももちろん好きですが、最近はなまり亭を見ていて、いろんな地方の訛りに興味を持ちました。 方言が出てくるお勧め小説をぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 奈良の方言で書かれた本を教えてください！
奈良弁(大和弁)で書かれた小説のような本を探しています。 出来ればその中でも北和方言だと嬉しいのですが、奈良弁であればなんでもかまいません。 ご存知の方がいれば、是非お教え下さい。お願い致します。
- 締切済み
- 文学・古典
- 吾輩は猫である、名前は・・・
吾輩は猫である。名前はまだ無い。 どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している・・・ ご存知、夏目漱石の「吾輩は猫である」の書き出しですが、名前がないのはかわいそう、ぜひ名前を付けてあげてください。 吾輩は猫である。名前は○○
- ベストアンサー
- アンケート
- 方言を調べることができるページ
私はたまに趣味で小説なんかを書いていたりするのですが、その中で方言を話す人物を登場させるときにはなにしろ資料が少ないもので、どういう言葉遣いをさせたら良いのか非常に困っています。 各方言の一般的な言い回しを調べることが出来るホームページがあれば誰か教えていただけないでしょうか。(特に名古屋弁、広島弁)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
こんばんは。 あっ ! そうでした、回答者様はあっこにお住まいでしたね、思いだしました。 いやあ、この「こちとら」って(笑) これいいですね。 下町でしたか、私向きの感じを受けています、住んでみたいですね。 ご回答、ありがとうございます。