- 締切済み
映画「ポーラーエクスプレス」で子供達が歌う曲の歌詞
映画「ポーラーエクスプレス」（日本語吹き替え版）で、 子供たちが列車のなかで歌っている曲の歌詞を教えてください。 いくらネットで探しても見つからず （探し方が下手なのでしょうが・・・）困っています。 ちなみに、自分の耳で聞いて書き出してみた内容は下記の通りです。 なんだか日本語的に変なので、本当の歌詞が知りたいのです。 すみませんが、よろしくお願いします。 ＜下記は私が聞いて書き出した歌詞です（笑）＞ ♪ 山の雪をぬって飛んでゆく 魔法のレール見た 流れ乗れて楽しい返事はYes！ というのがルールさ ポーラーエクスプレス ポーポー、汽笛の歌聴こえてる リンリン、ベルが鳴る見てごらん すぐ見つけるのなら構わない というのがルールさ ポーラーエクスプレス どんなところYes！！ 着いたらパパパ、ウフフ、笑うのさ～
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- seomire
- ベストアンサー率56% (396/702)
下記の動画の歌でしょうか？曲名は「The Polar Express」で、英語版では子供達の歌声に合わせて、トム・ハンクスが歌っています。 http://www.youtube.com/watch?v=-bpZTz3_A70 All aboard! All aboard! Tickets please, tickets Well, you coming? It’s a magic carpet on a rail Never takes a rest Flying through the mountains and the snow Ride for free and join the fun (You can ride for free) If you just say yes! Cause that’s the way things happen On the Polar Express You bet! Wooo wooo the whistle blows That’s the sound of her singing Ding ding the bell will ring Golly look at her go! You wonder if you’ll get there soon Anybody’s guess Cause that’s the way things happen On the Polar Express When we get there we’ll scream “Yes!” (Yeah) We’ll arrive with a bang bang bang boom boom boom Laughing all the way! It’s a choo choo with a stunning view That rivals all the best But you won’t see it advertised It’s a simple fact we stay on track Though sometimes we digress But that can only happen on the Polar Express Hiss hiss the steam hisses That’s the sound of her breathing Clang clang the boiler bangs What a wonderful show! With a comfy seat and lots to eat Boy is this the best! Wish it wouldn’t ever have to end With a little luck we’ll be on time There’s no need to stress Cause that’s the way things happen On the Polar Express Lights are gleaming far across the snow You’re not dreaming May I present the North Pole! If it’s penguins you expect to view You surely haven’t guessed They all live down at the other end With a little luck we’ll be on time There’s no need to stress Cause that’s the way things happen On the Polar Express Boom boom the whistle blows That’s the sound of her singing Ding ding the bell will ring Golly look at her go! If you want to join us come along I’ll check my manifest Cause that’s the way things happen On the Polar Express When we get there we’ll scream “Yes!” (Yeah) We’ll arrive with a bang bang bang boom boom boom Laughing all the way If you want to join us come along You can be our guest Cause that’s the way things happen On the roller coaster the Polar Express Next stop One Hundred and Thirteen Forty-Four Edbrook Avenue Next stop One Hundred and Thirteen Forty-Four Edbrook Avenue Ahh ahhh ahh that is not a toy young man That is not a toy Take your seats please Take your seats
お礼
seomireさん 回答ありがとうございました。そうです、まさにこの曲です！でも、これの日本語訳の歌詞が知りたいんです。ちなみに私が見たのは、BS放送のDlifeで録画したものでした。何かご存知でしたら、お教えいただけると有難いです。よろしくお願いします。