- 締切済み
メールアドレスにフランス語を入れたい。
メールアドレスを、そろそろ変えようと思っています。 そこで、アドレスにフランス語を入れたいです。 フランス語に詳しい方、回答をお願いします。 私の愛しい人(へ)は、mon amous または mon coeur であっていますか? あと、絆を意味するlienも入れたいです。 文章にするなら、「私の愛しい人への絆」的な感じで… 別の言葉も入れるので、なるべく短い文章でお願いします。
- apathy18
- お礼率0% (0/9)
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
私の愛しい人へ、日本語からフランス語に変換をしました。 Ma personne charmante
mon amous または mon coeur この文書は英文ですので、フランス語には値をしていません。 フランス語 http://www.excite.co.jp/world/french/ 日本語を入力する事でフランス語に変換をしてくれます。
###########この部分はアナタ好みの半角英数字を入力する事が出来ます。 @######.ne.jpの変更は出来ません。 フランスの言語を使いのですが、それと一緒です。 ここでフランス語の文字列を記載すれば、他の方が使う事も考えられまから、書き込む事は出来ません。
関連するQ&A
- このフランス語を教えてください!
「私の愛しい人への絆」という文章のフランス語を教えてください! 調べた限り、私の愛しい人(へ)は、mon amous 、絆を意味するのはlienと解りましたが・・・ 文法が全く分からないので悩んでいます。 よろしくお願いします!
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語の訳について
lien vers mon amour で、私の愛しい人との絆…的な感じで訳せると思うんですが… versを抜いても(lien mon amour)私の愛しい人との絆って訳せますか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語のメールアドレス
はじめまして。ずっとフランス語をメールアドレスにしてたのですが、今変えようと思ったところあまりいい言葉が見つからなかったので、フランス語に詳しい方がいればと思い質問しました。現在はje.pense.a.toiというメールアドレスにしているのですが、「あなたのそばに寄り添う」や「一番近い人」のような少し控えめな感じの告白文?のようなものはありませんでしょうか? また、星の光などの言葉の意味がキレイなものもあれば教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語について。
先ほど別の質問でフランス語についてお聞きしたものです。 補足のつけからがわからず、別立てになりすみません。 冠詞についてですが、 reve、coeurはleでしょうか?laでしょうか・・・? 先ほどの質問で、rencontreはleかlaかとおききしましたが、lienに関してもleかlaか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 早急にフランス語に訳してほしい。
こんにちは。 いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、 フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、 全く分らない状態です。 「意味のある幸せを」 という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、 自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。 知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので 早く変更したいのですが、 どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。 ご回答切実に待っております。
- 締切済み
- その他(語学)
- 美容院の名前 フランス語
今回自分で独立して美容室を開きます。 そこで名前を考えているのですが普通に辞書引いて出てくる言葉は大体使われているので造語でないかなと思うんですがフランス語に詳しくないのでどう考えていいかわかりません。なので詳しい方知恵を貸していただけませんか? anapaultoleさんという方の回答を見てすごく素敵だと思いました。 他にないきれいな響きで耳に残る名前にしたいです。 お店のコンセプトは「テーラーメイド」です。 1人ひとりに合わせた、その方だけに似合う、その方だけのデザイン。 持ちが良く、手入れがしやすく、周り人に「似合うね」「素敵」と言って頂けるスタイルを髪質からデザインしていくカットをします。 お客様との絆を大切に永いお付き合いのできる店にしたく「lien」にしようかと思いましたがすでに使われていたので何かないでしょうか? 絆 誠意 心 など 深い意味のある造語にしたいです。
- 締切済み
- アンケート
- フランス語で、どの様に言いますか?
俗語ですが、フランス語でどのような言い方があるか教えて下さい。とある文章を書いていて、どうしてもこの言葉が必要になってしまいました。 1「これからやるんだろ?」 下品な言葉でスミマセン。ヤルンダロ?はズバリ 男女のカップルに対して、冷やかすような感じで 言う状況を想像してください。 2「でかした!」 お見事!やったね!の感じです。 似たような意味の言葉でも構いません。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)