• ベストアンサー

セリーヌ・ディオンのエディオンCM歌詞

何バージョンかあるかと思いますが、私は普段中央線・青梅線・五日市線に乗っていて、日本語テロップはなんとなく見れてはいるのですが、テレビや、その他音声の聞ける環境でCMを見れていないので、実際の歌詞が全くわかりません。 個人興味の範囲ではありますが、翻訳ツールや自己翻訳だと実際にセリーヌ・ディオンが発している歌詞と異なる可能性があるので、ぜひ正確な英語歌詞を知りたいと思っています。 どなたかお分かりの方いらっしゃいましたら、お手数をおかけいたしますがぜひ教えて頂けましたら幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

ざっとこんな感じのようです。 (30秒版 http://www.youtube.com/watch?v=wBxXcI8GzQw ) Got a big fridge to match your appetite. Got a tiny sofa, so we'd always be tight. Cuddling by the TV, never a lonely night. And oh you . . . You and I were Ishimaru (DeoDeo / Eiden / Midori). That was then but now we've come to be EDION. Watashi Celine e-Dion. EDION.

d-daisuke
質問者

お礼

だいぶ遅くなりましたが、本当にありがとうございます!とても参考になりました。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう