中国 出入国カード

質問

明後日、シルクロード8日間の旅に出かけます。

成田空港から上海空港経由で西安の咸陽空港まで行き、その後ウルムチ、トルファン、敦煌、嘉峪関、西安という順路で旅をします。ホテルは、全日違うところに泊まります（合計6つのホテル）。

そこで質問なのですが、入国カードの「滞在住所（intended address in China）」の欄は、以下の６つのうち、どれを書けばいいのでしょうか。

１．ウルムチ、トルファン、敦煌、嘉峪関、西安の5つ全てを、ピンイン表記で列挙する
２．上記5つ全てを、簡体字表記で列挙する
３．ウルムチ、とだけピンイン表記
４．ウルムチ、とだけ簡体字表記
５．第1日目のホテル名をピンイン表記
６．第1日目のホテル名を簡体字表記

早急に教えていただければすごく助かります！
どうかよろしくお願いいたします。

回答No.7

pluto1991

私は
Westin Hotel
だけしか書いたことがありません。
世界中どこに行ってもそう書きます。
そう書いて問題が起きたことも一度もありません。
そんなものです。

回答No.6

yake2001

カードを漢字で書いて問題ないという回答もありましたが、簡体字で書いても注意されるケースがあります。空港や地域によっても運用が違うこともあるので、ピンインまたは英語名で書くのが基本です。

回答No.5

yake2001

外国人は入出国カードをアルファベットで書く必要があります。
なので5の最初の滞在ホテル名とわかればアドレスをピンインで書くか、ホテルの英語名をアルファベットで書きます。

回答No.4

masatoras

＞km4512さん
入国カードへの漢字記載ですが、私の場合は中国に来たばかりの頃に上海空港で一度注意されて、その後深圳でも一度注意されているので、ルール上駄目なものだと思い込んでいました。
単純に場所や人に拠るものなのかもしれませんね。いまさら何の理不尽も感じません。
いずれにしても、英語表記しておけば問題なしということで。

回答No.3

km4512

入出国カードは外国人はabc表記が基本ですが、実際には、姓名を旅券のローマ字表記通り書けば、後は漢字表記できるところはabc表記・漢字表記でも問題はありません。私はすでに10年以上これで入出国をしていますが、漢字表記で一度も止められたことはなく、問題ありません。したがって、１日目の宿泊予定のホテル名を英語表記か中国語表記（簡体字・繁体字）のいずれかでします。（国籍もJAPNではなく日本で問題ありません）

回答No.2

masatoras

中国在住です。
観光旅行の場合、その欄には基本的に宿泊先のホテル名を記載します。
正直、ホテル名であればなんでも良いのですが、初日に泊るホテル名を「英語表記」で書くのが良いでしょう。
「Sheraton Urumqi Hotel」とか、通常中国の国際ホテルには英語名があるはずですから、それを記載するのがベターです。
英語名がわからなければピンインでも良いでしょうが、漢字（簡体字含む）表記は基本不可です。
名前をアルファベットで記入したら、以下の項目もアルファベット表記で統一してください。
これをごっちゃにすると、少なからぬ確率で書き直すよう指示されます。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330）

5
又は
6
英語で書いてもOK

お礼

ありがとうございます！！