• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

ターミネーター2の名台詞

「ターミネーター2」 シュワちゃんの台詞で名台詞となったものを教えてください。お願いします。 英語と日本語できたら両方お願いします。

noname#88111
noname#88111

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数9029
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4
  • 134
  • ベストアンサー率27% (162/600)

 どのシーンでしょうか? 荒野を疾走している中、制限速度のことを言われ、「Affirmative(了解した)」といい、「No Probrem(まかせとけ)」というんだと言われ、ついでに「eat me(ぶっ飛ばすぞ)」「Hasta la vista,baby(地獄で会おうぜ、ベイビー)」「Later,dick-wad(消えな、ボケナス)」「Chill out!(カッカするな)」と教えられ、「Chill out,dick-wad(カッカするな、ボケナス)」と言う場面とか  車の修理を終えて「Gimme five」(2人でやる握手の合図らしいです)とか、  最後の場面での「I know now why you cry.But it's something I can never do(人が泣く気持ちがわかった。俺は泣けないが…)」という辺りかも…というところで、カキコします。  いや、こういうシーンだ!というのがあれば、補足くださいませ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございますm(_ _)m 「Hasta la vista, baby」これでした♪ 最後のbabyが小文字でないといけなかったらしく・・ 解決しました。本当に助かりました。

その他の回答 (3)

  • 回答No.3

No problem

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

これではないようです。 回答ありがとうございました。

  • 回答No.2
  • zashiki
  • ベストアンサー率57% (44/77)

多分、英語じゃなくってスペイン語の Hasta la vista,Baby!(アスタラビスタ ベイビー) って言うセリフの事じゃないですか? 意味は「また会う日まで」です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 そんな台詞あったんですね。 でも、違うようなんです(涙) もうビデオ屋で借りてくるしかないかも・・・

質問者からの補足

これで合ってましたm(_ _)m 最後の「baby」が小文字だったようで・・ ありがとうございました。

  • 回答No.1

I'll be back=またくるぜ!な感じ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早速の回答ありがとうございます。 でも、それじゃないんです(涙) 他に名台詞となったものがありますでしょうか?

関連するQ&A

  • 決め台詞に名台詞、ありますか?

    こんにちは この決め台詞と名台詞と言うのはとても多いのだと思います 私の好きな映画、[風と共に去りぬ]. ヴィヴィアンりーのスカーレットが 明日に望みを託して私にはタラがある! 名台詞でしょう [カサブランカ]でハンフリーボガードが君の瞳に乾杯🍸! 原語は少し違うのですがまあ名訳でしょうか? 私が同じ事を言えば熱でもあるのか?と言われます💧 この決め台詞、名台詞と言うのは実に多いのです 水戸黄門、 こちらを何と心得る! 天下の副将軍水戸光國公におわせられる!頭が高い!控えおろう! これで大抵は謝る! [旗本退屈男]、 天下御免の向こう傷、お見せしょうか青眼諸刃崩し!パッ!!! 座頭市、 嫌な渡世だなあ💧 [仁義なき戦い] 山守さん、弾はまだ残ってるがよ! [男女7人夏物語] もう遅いんや 思い出の決め台詞なり名台詞がありましたらお話したいと思います よろしくお願いいたします

  • 洋画の台詞について

    洋画の台詞について質問です。ターミネーター2か1で「I'll be back」みたいな名台詞が一覧になっているサイトはありますか。

  • 彦摩呂さんの名台詞集

    『味のIT革命や~!!』 でお馴染みの彦摩呂さんですが、彼の名台詞集が見られるサイトをご存知の方がおられましたらご教示下さい。 ※実際に彼が発した台詞でなくても、ものまねで使われた台詞でも可です。 以上、宜しくお願い致します。

  • 最強!名台詞★

    あなたが選ぶアニメ史上最も有名・最強な名台詞は何ですか? ひとつ役になりきって答えて下さ-い(^^)v

  • お気に入りの名台詞

    コントやお笑い関係で、お気に入りの名台詞はございますか^^。

  • 洋画の名台詞がまとめられているサイト

    洋画の名台詞が一覧などになっていて、 英語の原文だけ(=海外サイト)、もしくは原文+訳についたサイトを探しています。 出来れば恋愛系のカテゴリがあったり、多かったりすると助かります。 もちろんそれ以外でも構いません。 どなたかご存知の方、よろしくお願いします。

  • FFのクラウドの名台詞で長いものを教えてください!!

    FFのクラウドの名台詞で長いものを教えてください!! 興味ない。 などの短いの以外でお願いします^^

  • 映画の中の名台詞

    『シンドラーのリスト』に「一つの命を救える人は、世界も救える。」という台詞があったと思うのですが、原語では何と言ってたでしょうか? また、その他の名台詞の原語と訳(和訳か英訳)が載っているサイトがありましたら教えてください。

  • ターミネーター2について

    ターミネーター2のDVDなんですがオークションでT2のDVDを買ったところシュワちゃんの声か少年ジョン・コナーの声がTVで放送される日本語吹き替えの人の声と違ってたのですが、T2のDVDは~エディションで何種類かあるみたいなんですけど、TVと同じ声優のDVDが欲しいので詳しい方は誰か回答お願いします。 ちなみに今、自分が今持ってるT2DVDのジャケットはシュワちゃんの顔が載ってて黄色い炎がメラメラ燃えてるやつです。

  • 北斗の拳で好きな名台詞

    北斗の拳で好きな名台詞を教えてください。 私は、ケンシロウに敗れた際に自らの秘孔を突き、その間際に己が生涯を省みて放った言葉。 「我が生涯に 一片の悔いなし!!!」