ATOKからMEIMEに登録単語を移したい

質問

一太郎２００５（ATOK２００５）で作成した登録単語をWord２０１０のIMEの辞書に一括して登録する（一括して移す）にはどうしたらいいでしょうか。

回答No.1

jugemu_chosuke · ベストアンサー

私は同じＰＣ環境ではないので考え方だけアドバイスします。
・ATOK → MS-IME へ簡単に移行出来るツールはない筈です。ということで次のように行えば可能になります。

1)ATOK辞書ツールを起動して「単語の一覧出力」で登録単語のテキストファイルを出力します。

2)登録単語のテキストファイルをエディター等(メモ帳)を使用してIME辞書で読み込みできるように修正します。
変更を要する個所はATOKの品詞名がIMEとは異なるものがあるのでこれをIME品詞に置換します。
ATOK/IME品詞の比較は
=>http://www.hyperteika.com/ime/common/hinsi.html

3)修正したテキストファイルをIME/ユーザー辞書ツールを起動してツールメニューの中の「テキストファイルからの登録」で読み込みします。
なお、IME/ユーザー辞書ツールの出し方は
「IME2010のプロパティ」「辞書/学習」タブの中の「ユーザー辞書」「編集」です。

・以上、私が実際に行ったわけではありませんので説明が不十分な点があるかと思いますが頑張って下さい。

お礼

オオーッ！！
ナントーッ！！

出来ました！！
変換の苦労から解放されました。
有り難うございました。