ライオンキング・ソリストのズールー語について

質問

ライオンキング・ソリストのズールー語について

劇団四季版ライオンキングの「サークル・オブ・ライフ」と「ワン・バイ・ワン」で、
「ラフィキやコーラス以外」の、「男性ソリスト・女性ソリスト」が歌っている歌詞を教えてください。
特にサークル・オブ・ライフで、ラフィキが歌わずコーラスの部分で、男性二人が掛け合うところ、
ワン・バイ・ワンの後半の男性ソリストの部分が聞き取れず、困っています。

ズールー語が分かれば良いですが、カタカナ表記でもかまいません。
ご存知の方、耳が良い方（！）、宜しくお願いいたします。

回答No.1

lelelele · ベストアンサー

何が困るの？
歌詞には、著作権があります。
著作権を侵害するため、掲載することはできません。

補足

＞何が困るの？
ミュージカルをするにあたって、歌うからです。
今回のミュージカルは、著作権料をきちんと払っています。

＞歌詞には、著作権があります。
＞著作権を侵害するため、掲載することはできません。
グレーゾーンにはなるのかもしれませんが、その曲の歌詞を一文字でも違って載せていれば、
著作権侵害にはあたらない、ということが言えるようです。
ズールー語歌詞の読みをカタカナ表記すれば、必ずしもその読みになるわけではないでしょうし、
著作権法違反にはならないと思うのですが。