- 締切済み
パフ・ザ・マジック・ドラゴン
zephyr-breezeの回答
- zephyr-breeze
- ベストアンサー率56% (223/397)
一つ見つけました。 （日本語で「定訳」といえる歌詞ではないようなのですが） お役に立ちますでしょうか。
関連するQ&A
- 以前の日本語訳の歌詞を教えてください。～Puff The Magic Dragon （パフ・ザ・マジック・ドラゴン）～
訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。 私の知っている日本語訳のほうも、“歌い出しの部分”が 「パフ！ザ・マ～ジック・ドラ～ゴン～」でした。 ★“この歌い出し” での、日本語歌詞をお教え下さい。 出来れば、その歌詞の出ているURLを！ ★下記の歌詞ではありません↓ 「魔法の竜パフ。海のそばに棲んでいた」
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- パフ・ザ・マジックドラゴンの日本語歌詞を教えてください。
パフ・ザ・マジックドラゴンの日本語歌詞を教えてください。 中学で習ったのですがそこでは２番までしかなかったのですが １ パフと少年ジャッキーが友達で仲良く遊んでいた（紹介） ２ ジャッキーは旅に出てパフは一人でさびしく暮らし、今も泣き声がする みたいな内容でした。完全な歌詞でなくて大体の内容でもいいのでお願いします。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%95
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- PUFF the magic dragon の歌詞について
Puff the magic dragon の日本語訳の歌詞は何を見れば分かるのでしょうか？英語の歌詞は分かったのですが，日本語歌詞を探しています。歌詞が載っているＣＤまたは本のタイトルなどを教えていただければありがたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- パフ・ザ・マジックドラゴン・・・・で始まるうた。
わけあって、こんな歌を探しています。英語の授業で習った歌なんですが、タイトルがわかりません。 １）この歌のタイトルを教えて下さい。 ２）この歌が収録されていて、一番レンタル屋で入手しやすそうなアルバム名を教えて下さい。 ★パフザマジックドラゴンリーブズバイザシー…… ★川の側に住んでいる怪獣の歌で、全英語詞 ★童謡ぽくてミディアムテンポ ★リトルジャッキーという登場人物もいたような… ★１～２年前に、ＣＭ（多分車の）で使われた
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ステイシーオリコのスタックの日本語訳の歌詞
Stacie Orricoの『STUCK』の日本語の歌詞を紹介しているサイトが有れば教えて下さい！！（英語の歌詞は知っています） ※ここには直接書かないで下さい。書くと著作権に引っかかってしまうそうなので、ＵＲＬでお願いします。 宜しくお願いします！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ゴダイゴアルバム「MAGIC MONKEY」買いました。
…といっても半年以上前にCDを通販で買ったのですが、ここに収録されている曲は全て英語詞でした。2トラック目の「GANDHARA」は日本語歌詞を聴いたことがあるのですが（むしろそっちが有名?）、それ以外の曲にも日本語歌詞は存在しますか? よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- Magic: The Gathering
部屋の整理をしていたら、昔買ったMagic: The Gatheringが出てきました。 売れるものなら売ってしまおうと思い、ヤフオクを見に行ったのですが、 出品されているのは最近の物のようで、良く分かりませんでした。 私の手元にあるのは、恐らく第四番の日本語版だと思われます。 箱の下の方に「日本語版」と書かれていますが、何版等は書かれておりません。 カードは淵が黒色のものになります。 同時に買った公式ガイドブックが1996年5月初版発行となっているので その辺の時期のものだと思います。 殆ど使わなかったので、綺麗な状態のものが何百枚かあるのですが、 売り物になるのでしょうか？ 価値が無いなら捨ててしまおうかと思っているのですが
- 締切済み
- その他(ボードゲーム)
補足
すみません。 歌の歌い出しは「パフ・ザ・マジック・ドラゴン 海の～」です。 歌そのものが異なります。 回答ありがとうございました。