- ベストアンサー
ティム・バートン『Alice in Wonderland』マッドハッターの台詞について
M_Satoの回答
映画、見ました。 ノベライズによると "I haven't the slightest idea. Fairfarren, Alice"となっています。 「おれにもさっぱりわからんのだよ。いい旅をな（元気でな）、アリス」といったところでしょうか。 fairfarren はあとのご質問と同じで、マッドハッターの架空の母国語（？）なのでしょう。 fair（良い）＋fahren（ドイツ語の「行く」）から作った造語かもしれません。これが、魔法を働かせる呪文になっているという設定かもしれません。 マッドハッターがまくしたてている言葉は（ドイツ語風の）架空の言語でしょう。 チェシャ猫に罵声をはきかけるときに、つい母国語が出てしまうという設定で、意味はありません。アリスにも理解できていません。
関連するQ&A
- タイ映画「トム・ヤム・クン」について（注意！ネタバレあり）
タイ映画「トム・ヤム・クン」を先日見ました。 ものすごいパフォーマンスに笑いと驚き、ちょっとしんみりと楽しめました。 ストーリーについて質問です。 （ネタバレ含みますのでまだご覧になってない方は これより下に記入した質問を見ない方がいいと思いますのでご注意ください） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 適役のジョニー（アジア系）が最後のほうで、白人の悪い警察を撃ち殺しますが 一緒にいる良い警官マーク（アジア系）のことは殺さず、 「どこにいるかわかるだろ？」みたいなことを言ったと記憶してます。 結局最後までジョニーも出てこなかったように思いますがこれはどういう意味でしょうか？ マダムローズに屈辱的に捨てられたことを怨んだから？ マークを逃して、マダムローズを捕まえて欲しかったから？ でも‥自分も当然つかまりますよね‥謎です。 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- ネイティブは haven' tをどう発音してる？
映画を見ながらリスニングを鍛えています。で、すごい早口役のアメリカ人（ケイト・ブランシェット）が言うこのセリフ、 I know you haven't got a lof time. では、「ア（イ）ノーユ ガラロブタイム/I know you got a lof time.」と聞こえ、「haven't」がまったく聞こえません。 ネイティブ達は、どういうふうに聞き取っているのでしょうか？ haven't と言ってるかどうかは、どこをポイントに耳をかっぽじって聞けばいいのでしょうか？ （ちなみにセリフの状況としては、カフェで会ってる相手が時計を気にしているのをケイトが気づき、「I'm sorry.I'm late.」と言ってから、上記のセリフに続きます。こうした状況から判断するしかないんでしょうか？しかしこうしたシーン以外でも、たいてい私は haven't が聞き取れません。）
- ベストアンサー
- 英語
- ２歳になる娘がAlice in wonderland（アリスの映画）に
２歳になる娘がAlice in wonderland（アリスの映画）にハマってしまい、公園に行くと『アリスが落ちる穴あるかなぁ？』と言いながら映画と同じ木の根元などを探しています。とても純真でどうにか本人の夢を大きくして楽しませてあげたいと思いつつ想像しながらいっしょに遊んでいます。娘は、本当にウサギさんが時計をもって『時間ですよ！』って真似しながら自分を迎えにくると信じて公園で待っていたりします。ウサギに洋服を着せて時計をつけて彼女の前にウサギをセットしようかなんて考えたりしちゃいますが主人もまんざらでもないのですが、笑うだけにとどまっています。 私自身、親ばかとは思いますが彼女を納得させてあげたくて。でも落ちても安全な穴なんてないし、防空壕で使っていた穴は古いし崖の中腹にあって連れて行くには危険すぎるし。東京ディズニーランドにはコーヒカップしかないし。。。一生懸命考えてイギリスの遊園地ブラックプールプレジャービーチ（Black pool Pleasure beach）にはアリスのジェットコースターみたいなアリスの国があるらしいのですが。そこに行くのもいいけど、すごい旅費です。。。ですが２歳児は納得するのでしょうね。 もしよかったら良い案があったらアドバイスして頂けたら幸いです。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 育児
- 映画「エド・ウッド」と、実際のエド・ウッド監督とその作品について
ティム・バートン監督の「エド・ウッド」は Ｚ級映画監督ことエド・ウッドの半生を描いた作品ですが、 実際のエドもデップが演じたみたいな、いつも躁気味の人だったんでしょうか？ また映画でエドが撮影していた 「グレンとグレンダ」、「怪物の花嫁」、「プラン９・フロム・アウタースペース」の 本当の作品をご覧になった方、感想聞かせてください。 そして映画「エド・ウッド」の制作裏話をご存知の方、教えてください。 映画「エド・ウッド」をみただけで、何も知りません。
- ベストアンサー
- 洋画
- 今映画の「Alice in Wonderland]が公開されていて、
今映画の「Alice in Wonderland]が公開されていて、 日本中でアリスがはやっていますが… アリスのお話の中で あなたが１番好きなシーンは どこですか？ 「不思議の国のアリス」でも 「鏡の国のアリス」でも ディズニーのアリスでも なんでもかまいません(*^ω^*) できれば理由も教えてくださると 嬉しいです♪
- 締切済み
- アンケート
- 「コープス・ブライド」の音楽
こんにちは。もう公開は終わってしまいましたが、ティム・バートン監督の「コープス・ブライド」の音楽に関しての質問です。同映画の予告編で流れていた、「ミーレ（＃）ミードレ（＃）シ～ レード（＃）レーシド～」という感じの曲の題名、どなたか知りませんか？短調のワルツです。サントラの試聴をしてみたのですが、それらしい音楽が見つからず・・・・。ご存知の方、教えて下さい。お願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
- ティム・バートンに関するあれこれ
ティム・バートンの作品が好きです。あの世界観、色彩感覚、キャラクターの個性、皮肉っぽさ、どれをとっても素晴らしい。 １歳９ヶ月の息子がいるのですが、彼は今まで子供向けのテレビ番組にほとんど興味を示さなかったというのに、「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」はいたく気に入ってしまい今では「ジャックよ」と言うとテレビの前に走ってきます。 そんなわけで最近ティム・バートンがとても気になっています。 自分でも色々探しているのですが、なにかおすすめのサイトや文献、直接関係なくても構いませんので、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- 洋画
- ティム・バートンの映画で好きなものは？
学校の卒業論文で、『ティム・バートン』について書こうと思っています。そこで、ティム・バートンが製作に携わった映画で、好きな映画があれば、どうぞ回答してください。ひとつでも、ランキング形式でもいいです。理由があれば、理由も書いていただけると有難いです。お願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- ティムバートンと同じような世界観の映像
ティムバートンのナイトメアやコープスブライドの あのキャラクターや世界観が大好きです。 同じような世界観がある映像はありませんか？ アニメでも実写でも結構です。 内容もこだわりません。 独特の惹かれてしまうような映像を探しています。 音楽のPVでも結構です。 よろしくお願いします。 ※ティムバートン作品以外でお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ティム・バートンのコープス・ブライドの待ちうけ探しています。
ティム・バートンのコープス・ブライドの待ちうけ探しています。 キャラクタ―がだれがいいとかは問いません。 携帯用のを探しています。 どなたかどぞんじのかたはいらっしゃいませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ご丁寧に回答して頂きましてどうも有り難う御座いました。 とても参考になります。