イラレの保存書類が、文字化けします。

質問

PPC G5のクラシック環境にて、イラストレーター8.0を使用しています。
イラストレーター書類を変更して保存すると、文字化けした新しい.aiデータが生成されます。で、書類の変更内容は、最初に開いた.aiデータには反映されておらず、その文字化けした、新しく生成された.aiデータに反映されてます。これをもとに戻そうとして、環境設定→言語環境などをみてみましたがいまいちよくわかりません。教えてください。よろしくお願いします。

また、イラレの鬼で、配置画像を収集したときにも、収集された画像でーた名が、化けてました。なにが原因でしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

145B-JLPGA

http://questionbox.jp.msn.com/qa1771683.html

このあたりは近いと思うのですが？
ただ、新規にデータが保存されるというのは？
ディスクユーティリティのファイルからOS9のアクセス権の修復や、システム環境設定のClassicデスクトップの再構築をしてみるとか、イラストレーター8.0の初期設定を捨ててみるとか。

＞環境設定より言語を調整したら解消されました。

システム環境設定の言語？
私には分かりませんので、お分かりになる方がいらっしゃればフォローお願い致します。

お礼

デスクトップの再構築をする前に、システム環境設定→言語環境→言語のリストを日本語のみにしてみた後、再起動で、解決しました。
何が原因かは不明です。
とても助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

maruhisa

元データはwindowsで作られてたりしませんか？

お礼

デスクトップの再構築をする前に、システム環境設定→言語環境→言語のリストを日本語のみにしてみた後、再起動で、解決しました。
何が原因かは不明です。
とても助かりました。ありがとうございました。