高校生のホームステイに必要なのは、 電子辞書？紙の辞書？

質問

子供が、オーストラリアで１０日間ほどホームステイをします。
語学力？は、英検準２級+２級の1次が受かっています。

日中は、高校で語学研修（登下校は、ステイ先の子供と）です。

親の心情から言えば、
たかだか１０日、体当たりで自分の英語を使って欲しいので、
「お守り程度に」英和・和英の辞書を持って行けと言っています。

勿論子供からはブーイングですが。
なぜなら、学校から一緒に行く大半の生徒は、
電子辞書を持って、携帯ローミングの契約をしているからです。
学校は、それらを奨励も禁止もしていません。

当方（親）も、旅行英語程度しか話せません。
アナログな考えを改めて、電子辞書を買ったほうが良いのか、迷っています。

超短期留学・ホームステイを経験された方、よろしくお願いします。

回答No.5

BearCave · ベストアンサー

私なら圧倒的に電子辞書を薦めます。（高校から英語圏の学校に入った経験アリ）

やっぱり単語を調べるスピードが全然違いますから、ネイティブと話してる時、分からない単語をリアルタイムで調べながら進行できますし、調べた単語は過去ログに残るので後で復習もできます。

会話中に紙の辞書ですと、調べる時間が長すぎて場がちょっとシラけちゃうし、そうなると「シラけさせたくないから、分からなくても分かったフリしておこう」って心情が働いて、全然勉強になりません。

英語の上達を真剣に目指すなら（帰国後も含めて）、電子辞書は必須です。

お礼

こんにちは！
お答えを有難うございました。
極めて端的で、分かりやすいお答え、敬服しました。
柔軟な考えで対応していこうと思います。

回答No.4

noname#111817

こんばんは。
自分、中３のときですがイギリスに１０日ほどホームステイしました。(英検を受験したことは無いです。自分の当時のレベルは準二級かそれ以下だと思います。)

紙の辞書はかさばるので、辞書を持っていくなら自分は電子辞書をおすすめします。ただ、自分はイギリスで電子辞書を使う機会はあまりありませんでした。ステイ先で『ハサミ』の英単語をド忘れして使ったくらいです。英検準二級をお持ちなら、特に「単語が分からない！」ということはあまり無いと思います。オーストラリアなら結構訛りがありますが、よっぽど難しくて分からなかったらちゃんと聞き返せるでしょう。ホストファミリーも標準語に近い感じで喋ってくれます。これはファミリーの経験にもよりますが。(もしかしたら行く前に学校で訛りの勉強もするかも知れませんね。)

あと、自分は向こうで１日だけ授業体験&見学をしました。内容は大概分かりましたし、専門用語もだいたい授業の流れから見当がつきました。

自分の結論ですが、
『持っていくなら電子辞書が良いと思うが、無くても困らない。』
です。学校側から辞書を持っていくように言われていないなら、いざというときは同級生に借りちゃえ！とポジティブに。
しょうもない回答で済みません。
(((;＾_＾)

お礼

こんにちは！
お答えを有難うございました。
娘は、ネイティブとの会話の経験がないので、
机上での英語はいいのですが、実践が出来るかどうか。
苦労させるのも、いい経験なんですが。
皆様のお答えを参考に、柔軟な考えで対応していこうと思います。

回答No.3

believe_me

数年前高校１年だった息子がニュージーランドに２週間ホームステイしたことがあります。
本人に確認したところ、持っていったのは電子辞書か紙の辞書のどちらを持って行ったか覚えていないとのことですが、辞書を使わなくても相手の言うことはほとんど理解できたそうです。
あまり心配される必要はないと思います。
語学力は中学の時、英検４級を取得した程度です。
尚、電子辞書か紙の辞書のどちらかと言ったら、使いやすさとコンパクトで圧倒的に電子辞書でしょう。
私自身もその当時、ニュージーランド近くの島国（英語圏）に駐在していましたが、電子辞書を使っていました。紙の辞書は使いませんでした。

お礼

こんにちは！
お答えを有難うございました。
ＮＺの訛りを理解できるとは、恐れ入りました！！
伝書辞書に関しては、柔軟な考えで対応していこうと思います。

回答No.2

plokij75

＞電子辞書？紙の辞書？

電子辞書と紙の辞書、それぞれ用途によって、使い分けた方が良いと思います。
検索速度は、電子辞書の方が速いですし、英和、和英等々同時に使えますので、使う場面は多くなると思います。
じっくり勉強する時には、紙の辞書の方が使い勝手が良いかも知れませんが。。。

海外の英語教室での経験でも、先生の教えるスピードに付いて行くには、電子辞書は必需品でしたよ。
語学研修の短期留学であれば、尚更、効率を考えて電子辞書を持たせてあげて欲しいですね。
帰国後も、使えますので、無駄にはならないと思います。

＞親の心情から言えば、。。。

良く分かります。　息子が留学した時に同じ心境でした。
でも、「そんな事言うなら、自分でやってみてよ。」と言われて、後年、自分自身で経験してみたら、彼が言っていた事が良く分かりました。
今では、若い人の応援団員です。

お礼

こんにちは！
お答えを有難うございました。

>>「そんな事言うなら、自分でやってみてよ。」と言われて

・・・当方もよく言われます。
まさしく丁度、娘との「英語力」が、均等なので、迷っていたのです。
柔軟な考えで対応していこうと思います。

回答No.1

peacheek

辞書に関しては、お子さんは普段「紙の辞書」を使ってるんですよね？もし電子辞書が欲しいのであれば「自分のお金で買いなさい」でいいのではないでしょうか？

携帯についてはローミングの加算方法を良く知らないで利用すると、あとで痛い目にあいます。ホームステイ中の友達同士で連絡を取り合うだけでも、同じ豪国内に居るのに国際電話扱いになります。お子さん(携帯で豪国内から日本に国際電話扱い)→受信した電話相手の友達(日本からの国際電話着信)となるので。

親御さんが子供がホームステイ中に心配で電話を持たせたいのでないかぎり、ホームステイ先の家族とも連絡が取れる状況であれば、10日間ですよね？携帯についてはローミングの必要はないのではないかと思います。

お礼

こんにちは！
お答えを有難うございました。
携帯電話こそは、きっちり禁止しました。
同行の友達との会話では得るものがないと思います。

電子辞書については、柔軟な対応にしようと思います。